Готовый перевод The Villains All Fell in Love with Me After Rebirth / Все злодеи заинтересовались мною после перерождения [❤️] [Завершено✅]: Глава 20.1: Дуэль

Хотя это была уже межзвездная эра, древняя традиция проведения дуэлей еще сохранялась. Всякий раз, когда могущественные имперские аристократы заходили в тупик, дуэль была последним средством разрешить ссору и защитить свою честь.

Дуэли, инициированные аристократами, воспринимались очень серьезно и охранялись имперским законом. Если кто-то начинал, было нелегко это остановить. Это считалось чрезвычайно священным действом.

Каждая дуэль транслировалась в прямом эфире по всей сети и привлекала внимание всей империи.

Вот почему, несмотря на то, что традиция была сохранена, аристократы никогда не начинали дуэль просто так, если их ненависть не была действительно глубокой. Если они проиграют, то в лучшем случае потеряют свою репутацию, а в худшем могут лишиться жизни.

Даже для знати это была битва, в которой на карту были поставлены их репутация и жизнь, и это была огромная авантюра.

С очень выдающимся статусом Цзи Лина и… печально известной репутацией, бросавшей вызов гражданскому лицу — тому, кто был национальным кумиром народа и звездой завтрашнего дня. Шокирующий эффект, который он вызвал в сети, был не меньше цунами магнитудой 10! Если посмотреть на это с точки зрения их класса, это было похоже на то, что могущественный аристократ издевается над слабым гражданским лицом. Однако, глядя на это с точки зрения силы, Цзи Лин просто напрашивался на унижение. Вдобавок к этому, сплетням о любовной связи между Цзин Суем и Нин Юем, любовь, ненависть и месть, стоящие за этим, были представлены всеми в сотнях тысяч слов. Повороты и виражи на этом аттракционе были полны драматизма. Все было темой само по себе, и с каждой секундой появлялось все больше и больше новых тем для обсуждения.

Цзи Лин не заботился об этих вещах. Только когда он услышал ответ Нин Юя, юноша, наконец, вздохнул с облегчением. Он отключился, не обращая внимания на всеобщий переполох, и с радостью приготовился поделиться своими планами.

Однако то, что Цзи Лин не обращал внимания на замечания публики, не означало, что люди вокруг него не обращали на это внимания.

Первыми в дверь постучали его родители.

Как только госпожа Марина вошла, она с тревогой спросила:

— Что ты делаешь, дорогой?

Великий герцог Цзи Тин выглядел строго, говоря серьезным тоном:

— Сяо Лин, ты слишком импульсивен.

Цзи Лин опустил голову и не произнес ни слова. По крайней мере, родители первоначального владельца действительно любили его, что бы он ни делал. Хотя он просто следовал сюжету, как было написано в оригинальной книге, он все еще чувствовал себя немного виноватым, глядя на таких отца и мать.

«Я никому не причиню вреда, делая это. Единственные, кому я причиню вред, это, вероятно, мой отец и моя мать».

Госпожа Марина посмотрела на удрученный вид сына и почувствовала себя крайне подавленной. Ее прекрасные глаза были полны беспокойства, когда она сказала мужу:

— Ты слишком серьезен. Ты напугал ребенка!

Выражение лица великого герцога Цзи Тина было недобрым, и впервые он не обратил внимания на слова жены. Вместо этого он обвинил ее тяжелым тоном:

— Это потому, что ты его избаловала, он поступил так безрассудно.

Госпожа Марина недовольно посмотрела на него:

— Почему бы тебе не сказать, что это низшее звено слишком самонадеянно? Что он задумал, согласившись на дуэль? Он хочет подорвать репутацию нашего ребенка, не так ли? Я думаю, он слишком амбициозен!

Великий герцог беспомощно сказал:

— Сяо Лин был тем, кто публично спровоцировал его первым. Если он откажется, другие скажут, что он боится.

Госпожа Марина разозлилась еще больше:

— Мне все равно. Скажи мне, что мы теперь будем делать?!

Великий герцог потер виски, крайне обеспокоенный. Для его сына было абсолютно невозможно победить Нин Юя, но было бы позорно избегать боя.

На данном этапе было чрезвычайно трудно разрешить ситуацию.

В конце концов, это был не маленький вопрос, который можно было решить, просто надавив на кого-то. Это была священная и справедливая дуэль!

Даже с его могущественным положением он не имел права остановить это.

Цзи Лин посмотрел на мрачные лица своих родителей и некоторое время молчал. Затем, подняв голову, он настойчиво сказал:

— Мама, папа, я заставил вас волноваться… но независимо от того, выиграю я или проиграю, я хочу решить эту проблему сам, лицом к лицу с ним. Пожалуйста, простите меня за мое своеволие.

Хотя он чувствовал себя виноватым, что ему пришлось это сделать.

Великий герцог Цзи Тин и госпожа Марина молча смотрели на него. Наконец, госпожа Марина вздохнула и сказала:

— Не волнуйся, мама не допустит, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

Их сын был так решительно настроен, так что же они могли сделать? На самом деле они больше всего беспокоились о его безопасности, а не о том, опозорит ли его поведение семью Цзи. Это был их любимый ребенок, и они не хотели, чтобы он пострадал.

Пока Цзи Лин мог благополучно вернуться, они могли следить за остальными.

Цзи Лину пришлось поклясться, что он будет осторожен. Ему потребовалось чуть ли не полдня, чтобы убедить родителей и отослать их. Вздохнув с облегчением, он ошеломленно посмотрел в сторону двери.

[Цзи Лин: Система, скажи мне, если я однажды вернусь домой, что они будут делать?..]

[Система: Я думаю, ты слишком много думаешь об этом.]

[Цзи Лин: ?]

[Система: Пока ты выполняешь миссию и возвращаешь этот мир в нужное русло, естественно, все будет легко вставать на свои места. Всегда найдется решение для всего, но… ты уверен, что сможешь завершить миссию?]

[Цзи Лин: …]

Что случилось с его мозгом? Он даже хотел довериться этой бесчувственной системе, которая всегда тыкала в его больные места.

***

Дуэль была назначена через три дня, но Цзи Лин был обречен на то, что не сможет провести эти три дня в мире.

Рано утром следующего дня Цзи Лин приветствовал Вэнь Яня, который пришел уговаривать его.

Молодой человек был немного удивлен этим. Вэнь Янь не упрекал его в этом в прошлый раз. Этот большой злодей был самым хитрым. Он говорил только то, что другие хотели услышать. Хотя он и казался почтительным, но втайне злорадствовал. Как мог этот злодей рисковать потерять его расположение, придя и попытавшись убедить его?

Но в этот раз Вэнь Янь пришел.

Он вошел в комнату, одетый в черную мантию, его длинные серебристые волосы были завязаны на затылке. Сложные эмоции были скрыты в его черных глазах, когда он сказал:

— Ты действительно хочешь сразиться с Нин Юем?

Цзи Лин, полный решимости, энергично закивал:

— Да!

Мужчина увидел решительное выражение лица мальчика. Его настроение было несравненно тяжелым, когда он думал о том, что случилось в прошлой жизни. Он не хотел, чтобы Цзи Лин сражался с Нин Юем, так как это было бы только унижением для него, но… Цзи Лин все равно пришел к этому шагу.

Некоторые вещи были неизбежны. Даже если он возродился, он не смог помешать этому случиться.

При мысли об этом в сердце Вэнь Яня поднялась сильная обида и горечь по отношению к Цзин Сую. «Мальчик так тебя любит. Почему ты не мог хоть немного позаботиться о его чувствах? Зачем ты довел его до такого состояния?»

Мужчина крепко сжал правую руку. Через некоторое время он, наконец, вынул коробку, которую держал в руках, и наклонился, чтобы почтительно открыть ее перед Цзи Лином.

Юноша озадаченно посмотрел на него. Внутри была какая-то пурпурная трава с красивыми, подобными кристаллам листьями.

Тонкие губы Вэнь Яня слегка приоткрылись, и он медленно произнес:

— Это лекарственная трава, которая растет в огненном потоке на звезде Реза. После ее употребления он будет казаться неизлечимо больным. Она не обнаруживается никакими медицинскими исследованиями и не наносит никакого вреда человеческому организму. Эффект естественным образом исчезнет через два месяца.

Цзи Лин в замешательстве посмотрел на Вэнь Яня и лишь через несколько секунд понял это: тот хотел помешать ему сразиться на дуэли с Нин Юем! Молодой человек резко напустил на себя разъяренное выражение и закричал:

— Что ты хочешь этим сказать? Ты хочешь, чтобы я притворился больным, чтобы избежать боя?!

Вэнь Янь увидел сердитое выражение лица мальчика. Хотя он знал, что его следующие слова могут еще больше разозлить его, он поднял голову и посмотрел ему в глаза. Подчеркивая каждое слово, мужчина четко произнес:

— Если ты используешь это, у тебя будет веская причина отложить поединок. Когда ситуация успокоится, я найду способ все уладить.

Цзи Лин вдруг взмахнул рукой и сбил коробку в руке Вэнь Яня на пол. В его глазах, казалось, горел гнев. Он уставился на него и крикнул:

— Ты смотришь на меня сверху вниз? Значит, ты тоже считаешь, что я хуже этого простолюдина?

Мужчина смотрел, как трава, которую он с таким трудом раздобыл, падала на пол. Он поднял голову и увидел, что юноша выглядел упрямым и дерзким, в его глазах была глубокая горечь:

— Я не это имел в виду, — медленно произнес он. — Я просто…

Цзи Лин испугался, что он еще что-нибудь скажет, и сердито крикнул:

— Убирайся отсюда!

Сказав это, он использовал всю свою силу, чтобы вытолкнуть Вэнь Яня наружу, и захлопнул дверь.

«Не пытайтесь разрушить мой план!»

«Никто не сможет остановить меня от избиения!»

Закрыв дверь, он осторожно заглянул в щель и обнаружил, что мужчина все еще стоял снаружи. Он отказался уходить, сохраняя серьезный вид. В его глазах была сложная смесь беспокойства и беспомощности.

«Тц-тц, похоже, ты действительно обо мне заботишься».

«Даже если ты тоже возродился, ни на секунду не думай, что я тебе поверю. В прошлой жизни ты был негодяем, полным скрытых мотивов и злых трюков, который без колебаний подставил меня. Кроме того, я оскорбил твою гордость и обращался с тобой как со слугой, приказывая тебе, так как же ты можешь заботиться обо мне? Даже если ты возродился, то возненавидел меня еще больше, верно?»

«Подождите… Может, этот ублюдок собирался обманом заставить меня съесть ядовитую траву, чтобы отомстить?»

Он просто становился все более и более жестоким!

Цзи Лин осторожно взглянул на траву на полу, аккуратно поднял ее двумя пальцами с помощью бумажной салфетки и быстро выбросил в мусорное ведро. Затем подумал о Вэнь Яне и снова заснул.

***

Был уже полдень, когда Цзи Лин проснулся. Он встал и увидел, что Вэнь Янь ушел… но, прежде чем он смог вздохнуть с облегчением, молодой человек услышал, как слуга подбежал и доложил:

— Молодой господин, маршал Брэндон пришел.

Слуга выглядел испуганным, и его шаги были торопливыми. Он только закончил говорить, когда Цзи Лин увидел Брэндона, идущего большими шагами быстро, как ветер. Высокий, крепкий мужчина выглядел холодным, и из-за его ледяного выражения лица казалось, что он находится на смертоносном поле битвы. Неудивительно, что слуга был так напуган.

Юноша резко встал, выглядя не менее удивленным. Зачем Брэндону приходить к нему домой? Они совсем не были близки!

В этом не было никакого смысла.

Брэндон стоял перед Цзи Лином с чрезвычайно сложным выражением лица. Его взгляд был полностью прикован к юноше, стоящему перед ним. Значит, Цзи Лин все-таки не послушался его совета и бросил вызов Нин Юю. Неужели нет способа остановить его действия? Брэндон открыл рот и сказал низким тяжелым тоном:

— Итак, ты хочешь сразиться с Нин Юем.

Цзи Лин подавил удивление в своем сердце и посмотрел на него с высоко поднятой головой. Подняв бровь, он спросил:

— И что?

В голове мужчины вертелись тысячи слов, чтобы убедить мальчика, но он знал, что юноша не станет его слушать. Из всех этих слов у него, в конце концов, осталась только одна фраза:

— Дуэль — это честный и благородный бой. Не важно, проиграешь ты или нет.

Цзи Лин подумал про себя: «Честная и благородная битва не сможет показать мою злобность. Как я смогу так хвастаться необычайной храбростью Нин Юя?» С циничной усмешкой он рассмеялся:

— Ты действительно высокого мнения о своем хорошем подчиненном, а? Ты убежден, что он может победить меня.

На лице Брэндона застыло беспомощное выражение. Он уже давно привык к манере мальчика говорить. На самом деле юноша просто ревновал. Вот почему он не держал зла и не воспринимал это всерьез, он сказал:

— Я буду на твоей стороне.

Цзи Лин фыркнул:

— Я думаю, ты просто хочешь посмотреть, как я выставляю себя дураком!

Мужчина покачал головой:

— Нет.

Цзи Лин был полон недоверия, и после бурного спора ему наконец удалось прогнать маршала.

Он смотрел, как Брэндон уходил, но не смел расслабиться. Кто знает, когда Карлос решит приехать? Разве этот старый лис не притворялся, что заботится о нем, все это время?

Молодой человек нервно ждал и все думал о том, как поступить с Карлосом. Однако тот не пришел…

***

Резиденция великого герцога.

Карлос сидел в своем кабинете, держа в руке книгу в черном переплете. Это была та самая книга, которую Цзи Лин часто читал, когда жил в своем доме раньше. Но, если присмотреться, можно было заметить, что его глаза не были устремлены на книгу, а взгляд был темным и мрачным.

На самом деле он слышал новость о том, что Цзи Лин бросил вызов Нин Юю, но не пошел к нему.

Потому что он был совершенно уверен, что мальчик не передумает.

Мальчик мог казаться слабым, своенравным и избалованным… но на самом деле в душе он был настойчивее и решительнее всех. Не поэтому ли он мог любить кого-то так страстно и без сожалений?

Иногда Карлос думал, что было бы неплохо, если бы сердце мальчика было более непостоянным.

К несчастью, у него было самое стойкое сердце.

Это заставляло его быть настолько привязанным к своей любви, но также страдать из-за своего бессилия.

Андерсон опустил глаза и почтительно стоял в стороне. Он дышал очень тихо, чтобы не потревожить глубоко задумавшегося герцога.

После долгого молчания Карлос, наконец, медленно опустил книгу, которую держал в руке. Его карие зрачки холодно блеснули. Тихим голосом он медленно произнес:

— Убей Нин Юя. Не забудь сделать все чисто.

Поскольку он не мог остановить мальчика, проблему, естественно, можно было решить, убив Нин Юя.

Первоначально он не планировал прикасаться к Нин Юю, но не мог допустить, чтобы публичная репутация Цзи Лина рухнула на самое дно. Если с Нин Юем произойдет «несчастный случай», даже если у людей будут свои сомнения, что они осмелятся сказать?

Андерсон безэмоционально посмотрел на герцога, отдававшего приказ, но в его спокойной речи чувствовались убийственные намерения. Он поклонился и ответил:

— Понял.

Карлос кивнул и сказал:

— Тогда иди.

***

Цзи Лин ничего об этом не знал. Видя, что Карлос не пришел его уговаривать, он был счастлив и расслаблен. Вскоре настал день дуэли.

http://bllate.org/book/13104/1159119