Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 75: Воры и обманщики

Несмотря на то, что он не мог ничего видеть, Чэн Сянвэнь полагался на звуки, определяя общее расстояние и адаптируясь к темноте, он мог рассчитывать лишь на свой слух, хотя иногда он, конечно же, определял направление неправильно. Но это вовсе не было для него проблемой!

Главной проблемой был человек рядом с ним.

— Госпожа Цянь? Ты находишься справа от меня? Что делает господин Шэнь?

Цянь Минь моргнула несколько раз и спустя миг она написала строчку на земле, и, поскольку Шэнь Сы не было рядом, единственным человеком, который мог выступить в роли временного посыльного, был мужчина, потерявший память, поэтому он, запинаясь, зачитал слова на земле:

— Она хочет сказать, что господин Шэнь стоит на каменных руинах вдалеке и что-то рассматривает, но не подходит, чтобы посмотреть поближе, а просто стоит там и не двигается.

— Он стоит на каменных руинах вдалеке… Это значит, что он не услышит, что я сейчас скажу, не так ли? — Чэн Сянвэнь удовлетворенно кивнул. — Это хорошо!  

Цянь Минь наклонила голову, не понимая, что он задумал.

— Частота твоего дыхания уже в норме, поздравляю, ты победила свою болезнь? Какая ты стойкая, — Чэн Сянвэнь сделал поздравительный жест. — Хотя ты и пытаешься вести себя как обычный человек, но, похоже, у тебя это не так уж и хорошо получается.

Девушка резко встала.

[Ты правда считаешь, что вором все это время была я?]

— Ты сейчас спрашиваешь меня, считаю ли я тебя вором? — Чэн Сянвэнь щелкнул пальцами. — Все верно, именно так я и считаю.

Цянь Минь смотрела на юношу с широко распахнутыми глазами, продолжая качать головой. У девушки перехватило дыхание, и она поникла всем телом, словно у нее случился сердечный приступ из-за сильного перевозбуждения. Мужчина, у которого украли память, в недоумении отступил назад, не понимая, что вообще здесь происходит.

— Я же говорил, что у тебя низкая частота дыхания? — Чэн Сянвэнь ухмыльнулся и продолжил: — На самом деле, я соврал, сказав, что она низкая, да чего там, у тебя не было дыхания совсем. После того, как мы побежали, я вообще его не слышал, поэтому тебе не стоит забывать о своих установочных параметрах перед тем, как маскироваться под человека, иначе тебя легко будет распознать. Таких людей, как Шэнь Сы, не будут волновать противоречивые моменты твоей биографии, но это не значит, что он не примет их во внимание. Даже так скажу: он не удивится, если один из нас окажется вором, но, к сожалению, по всей видимости, вором являешься именно ты.

Цянь Минь яростно стиснула зубы, уставившись на Чэн Сянвэня, и, наконец, схватила его за воротник, в то время как разрушительные звуки воздуха продолжали достигать барабанных перепонок молодого человека.

— Ты ждешь от меня доказательств? Доказательств нет, поэтому я и не говорил об этом при Шэнь Сы, — Чэн Сянвэнь оторвал руку Цянь Минь от своего воротника. — В конце концов, Шэнь Сы — человек, которым я очень восхищаюсь, и именно поэтому сделал подобное предположение в его отсутствие, госпожа воровка. Что, не нравится, когда тебя так называют? Тогда объясни, почему ты не дышишь, — от души рассмеялся парень. — Сердечный приступ, каким бы невероятным он ни был, является всего лишь обычным явлением, в отличие от того факта, что ты не дышишь, не так ли?

Цянь Минь холодно посмотрела на Чэн Сянвэня, оттолкнув его куда подальше. Если бы глазами можно было убивать, юноша уже давно был бы мертв.

На лице парня появилась улыбка, но кто знает, о чем он думал!

С другой стороны, за пределами игрового поля, Хэ Синь изучал данные, которые недавно внезапно изменились. Такие изменения были очень странным явлением и постепенно все больше расходились с информацией, которую они собирали раннее.

В это время Хэ Синь вдруг вспомнил слухи, которые он слышал в мире Бесконечного потока.

[Некоторые игровые поля могут эволюционировать.]

Так же, как и способность Выжившего, некоторые игровые поля будут обладать характеристиками усовершенствования, особенно те из них, чей игровой режим не претерпевает никаких изменений, и иногда в игре будет происходить внезапное изменение режима, что часто является признаком эволюции игрового поля.

Могло ли это игровое поле быть именно таким?

Черт, если это так, то опасность этого поля значительно возрастет.

— Командир! — подбежала к Хэ Синю У Цю, при этом в каждом ее движении читалась паника. Споткнувшись о камень, девушка всем телом рухнула на землю, из-за чего у нее от боли выступили слезы, однако она не обратила внимания на повреждения и поспешно поднялась.

У Цю вновь бросилась к Хэ Синю, чтобы сообщить новости.

— Командир, у нас большое открытие!

— Какое?

— Мы обнаружили девушку во время проверки данных на игровом поле! — сказала У Цю. — Она уже находилась без сознания и в довольно плачевном состоянии, после расследования мы выяснили, что ее звали Цянь Минь, у нее последняя стадия рака, и она пришла на игровое поле, чтобы рискнуть и проявить свои способности! Но ее вышвырнули после того, как отрылось игровое поле!

Глаза Хэ Синя слегка расширились.

— Вышвырнули? Ей чего-то не хватает?

— Нет, — У Цю яростно покачала головой. — Но нельзя исключать возможность преднамеренной кражи ее персонального облика! 

— Ты хочешь сказать, что вор украл ее внешность, голос и даже ее воспоминания, чтобы скрываться на игровом поле под ее видом? — Хэ Синь скорее открыл средство связи и снова настроил специальное устройство, чтобы связаться с тремя членами специальной группы на игровом поле.

Нужно было обязательно сообщить им, что если это является правдой, то эта девушка, несомненно, была воровкой. Но он не мог связаться с двумя членами специальной группы, которые были на игровом поле, и, похоже, проблема была не в устройстве, а в том, что люди внутри вообще не получали сигнала.

Плохо дело.

Последним из всех троих остался тот, у кого украли память, так что он вообще не понимал положения дел.

Набрав номер на коммуникаторе, У Цю тяжело выдохнула и затаила дыхание. Хэ Синь поспешно заговорил:

— Приветствую, я командир инспекционной группы Хэ Синь, вам не стоит волноваться, сначала выслушайте меня.

— Командир Хэ? — прозвучал голос Шэнь Сы.

— Шэнь Сы? — Хэ Синь на секунду замер, а затем он вспомнил, что У Цю дала тому мужчине указание отыскать Шэнь Сы. Похоже на то, что мужчина потерял свою память, но, как Выживший, он действительно хотел найти Шэнь Сы, и, убедившись в своем предположении, Хэ Синь мгновенно расслабился.

Эта была одна победа среди череды неудач.

— Это я сейчас говорю в этот коммуникатор, я член специальной группы под прикрытием, я настроил устройство, чтобы иметь возможность связаться с моими людьми в любое время. К сожалению, у меня не получается установить с ними контакт, поскольку там находитесь вы, Шэнь Сы, и я должен кое о чем вас предупредить, слушайте меня внимательно. На вашем игровом поле находится девушка по имени Цянь Минь, мы нашли ее без сознания за пределами игрового поля, так что вор внутри, скорее всего, украл ее облик.

Шэнь Сы некоторое время молчал, а затем ответил:

— Мне уже об этом известно.

— Известно?

— Верно, я находился с ней все это время, еще до того, как открылось это игровое поле, — поведал юноша. — Более того, я бы хотел узнать, вы снабдили этим устройством всех членов специальной группы, которые вошли сюда, верно?

Хэ Синь не стал утаивать и ответил:

— Верно.

— Ясно, — Шэнь Сы вздохнул. — Вором является Цянь Минь, этот человек, который потерял память, член специальной группы, а…

С писком связь с внешним миром прервалась, больше никаких звуков не поступало, поэтому Шэнь Сы отложил устройство и посмотрел за спину. Чэн Сянвэнь лежал на боку на земле и тяжело дышал, его лицо было бледным и выглядело очень нездоровым. Он выглядел так, будто ему было очень некомфортно, он заставлял подавлять себя болезненные крики, даже несмотря на то, что он был без сознания.

— Итак, кто же ты такой?  

***

Чэн Сянвэнь проснулся, не в силах различить, день сейчас или ночь, потому что он ничего не мог видеть, перед ним была лишь сплошная темнота, и он не знал, где они сейчас находятся, он мог только сказать как можно громче:

— Здесь…

— Ты проснулся? — Шэнь Сы уселся неподалеку от него и уставился на страдающего Чэн Сянвэня своими темными и спокойными глазами.

Чэн Сянвэнь замер, повернувшись головой к звуку его голоса, убедившись, что Шэнь Сы здесь один, и покачал головой:

— Господин Шэнь, эта Цянь Минь…  

— Она вор, не так ли? — Шэнь Сы прислонился к камню, его голос был таким же непринужденным, как всегда: — Когда я вернулся, я увидел тебя и того человека с амнезией лежащими на земле, Цянь Минь в это время куда-то исчезла, так что, если задуматься, это тоже было слишком большим совпадением. Например, после того, как ты сказал, что у нее очень медленное дыхание, в тот момент подошел человек, у которого украли кожу, и который все еще мог ходить. Цянь Минь сказала, что, должно быть, этот человек — вор, сразу после того, как я рассказал ей о том, что на некоторых игровых полях становится слишком просто, когда меняются правила, и что Тан Нань — единственный член Кармы Огненных Небес, у кого была украдена вторая вещь.

Не говоря уже о… Только Цянь Минь, видевшая его способность, могла с точностью украсть его прошлое.

— Она сбежала? — Чэн Сянвэнь поднялся, не переставая кашлять, и изо рта у него сильно пахло кровью. — Но хорошо, что мы знаем, кто вор, и теперь нам нужно просто сосредоточиться на ее поисках, а дальше все пойдет как по маслу!

— Ага, — ответил Шэнь Сы. — А сам-то ты как?

— Вероятно… Кхе-кхе… У меня украли мое здоровье, — молодой человек закашлялся настолько, что из глаз у него потекли слезы, и только когда их вытекло достаточно большое количество, он вытер их рукавом, и сказал срывающимся голосом: — Она разозлилась, что ее раскрыли. Видимо, кхе, она хочет, чтобы я почувствовал боль, которую она испытывала из-за болезни. Не ожидал, что главный вор сознания окажется таким, кхе, ничем не лучше ребенка.

Шэнь Сы взглянул на него и заметил, что Чэн Сянвэнь кашлял кровью, и кровь, собравшаяся в уголке его рта, выглядела ужасно.

Подойдя к Чэн Сянвэну и передав ему то, что он держал в руке, Шэнь Сы сказал:

— Возьми это.

— Что это? — юноша взял предмет, ощупал его и рука его остановилась, когда он почувствовал на нем какой-то выступ. — Это… вещь человека, память которого была ранее украдена, верно? Какой смысл мне ее сейчас отдавать?

— Это устройство специальной группы, предназначенное для связи с каждым ее членом, и с его помощью можно связаться с внешним миром, — голос Шэнь Сы был такой спокойный, что казалось, будто он просто предлагает сходить вместе купить лапши, но в результате такой контраст между его ровным тоном и тем, что он говорил, придавал его словам что-то такое, что трудно было описать словами.

Предмет выпал из руки Чэн Сянвэня и упал на землю, а сам он прикрыл рот рукой, когда сквозь его пальцы начала сочиться кровь:

— Специальная группа выдала каждому ее члену… Кхе… Устройство?

— Да, это только что подтвердил командир Хэ, — Шэнь Сы повернул голову и посмотрел на Чэнь Сянвэня: — Так, господин Чэн, почему ты не узнаешь этот предмет? Ты ведь не член специальной группы, не так ли?

Чэн Сянвэнь опустил руку, которая вся была крови и через мгновение засмеялся, и смех его был громкий и безудержный, как у маленького ребенка, который получил долгожданную игрушку, и был счастлив, как никогда:

— Вот же, все-таки узнали? Устройство специальной группы… Не верится, что я не подумал о нем. Все верно, на самом деле я не из специальной группы.

http://bllate.org/book/13103/1159023