Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 42: Удовлетворение

Шэнь Сы стоял перед подоконником в коридоре. На подоконнике стоял горшок с зеленым растением с маленькими розовыми цветами, которые не принадлежали зиме. Шэнь Сы нравился этот горшок с растениями. Если кто-то не видел его в палате, достаточно было выйти за дверь, чтобы увидеть, как он внимательно смотрит на цветы.

— Ты все еще так любишь растения, — Цзянь Нянь подошел и посмотрел на Шэнь Сы, в его голосе прозвучала ностальгия. — Когда у тебя было время сбегать на соседнюю гору, ты всегда выкапывал какие-то странные растения и приносил их обратно.

Шэнь Сы повернул голову и посмотрел на Цзянь Няня: 

— Ты вспоминаешь прошлое?

— А разве я не могу? — Цзянь Нянь улыбнулся, как ребенок, съевший конфету, и выглядел очень счастливым. — Шэнь Сы того времени полностью мой, конечно, я должен хорошо помнить его и не должен забывать.

Зная, что говорить бесполезно, Шэнь Сы просто перестал обращать внимание на Цзянь Няня. По мнению Шэнь Сы, одержимость Цзянь Няня была излишней, потому что Шэнь Сы никогда не сможет снова быть с ним.

Шэнь Сы был реалистом, он был рационален почти до безразличия, поэтому даже если он не ненавидел Цзянь Няня, до того, как Цзянь Нянь сможет контролировать свое поведение, Шэнь Сы не даст ему никакой возможности. Другим казалось, что Шэнь Сы все равно, и он заботится лишь о том, чтобы не причинить вреда другим, не говоря уже о том, чтобы другие причинили ему вред.

Протянув руку, чтобы коснуться зеленых листьев, и наблюдая, как они слегка трепещут, Шэнь Сы снова сосредоточил свое внимание на растении.

Он с детства любил растения. Когда он был ребенком, он оставался в горах и постоянно рассматривал, что там растет. Он умел ухаживать за растениями, но после того, как поступил в колледж, он стал не ботаником, а гидом.

Причина была не совсем ясна, но Шэнь Сы очень нравилась работа экскурсовода.

Каждый раз, когда он отправлялся в поход, он находил что-то новое, и каждый год в любое время года появлялись новые растения и новые пейзажи.

Цзянь Нянь посмотрел на спину Шэнь Сы, затем осторожно протянул руку, как бы пытаясь коснуться его волос. Как раз в тот момент, когда он уже прикоснулся, взгляд Цзянь Няня привлекла сцена снаружи здания. Он опустил руку и встал рядом с Шэнь Сы, чтобы посмотреть на улицу.

В специальной больничной зоне снаружи здания хромала женщина, ее тело было залито кровью, и даже с такого расстояния Цзянь Нянь мог видеть, что она повредила ногу, поэтому хромала.

Шэнь Сы взглянул на Цзянь Няня, стоявшего рядом с ним, затем проследил взглядом вниз, и в этот самый момент он и женщина внизу встретились взглядами. Шэнь Сы издалека увидел, как женщина смеется, и смех был настолько жутким, что у людей мурашки бежали по коже.

— ...Что?

— Оставайся здесь и никуда не выходи, — Цзянь Нянь закрыл окно, затем повернулся, чтобы уйти. — Я спущусь и проверю.

Шэнь Сы смотрел, как Цзянь Нянь уходит, а затем продолжил смотреть вниз, где собрались члены специального подразделения, с опаской поглядывая на женщину и держа гербициды в руках. Он чувствовал, что с ним обращаются, как с птицей, которая не может летать, и на которую охотятся.

Шэнь Сы прищурил глаза.

Это чувство было довольно странным.

Когда он был моложе, он прогонял всех хулиганов от Цзянь Няня, а в старших классах он даже мог сразиться с группой сопляков. С тех пор, как он стал надежным гидом, это был первый раз, когда с Шэнь Сы так обращались. Даже если другой стороной был паразит, который мог манипулировать другими, не слишком ли это? Или, возможно, спецподразделение считало его способности чрезвычайно опасными, и поэтому они так его защищали.

Шэнь Сы поставил растение с подоконника на пол и не стал продолжать размышления, потому что в них не было смысла. Для большинства Выживших он был действительно слабым человеком.

Внизу уже появился Нин Янцзэ, он стоял у входа и смотрел на женщину, хотя ее лицо было залито кровью, она показалась ему знакомой. Как будто он уже встречал ее раньше.

— Помогите мне, капитан Нин! — женщина хромала, она кашляла, и кровь текла из уголков ее рта. — Мой живот вот-вот разорвется! Помогите мне!

— Что? — Нин Янцзэ слегка нахмурился. — Что с вами?

К сожалению, в ответ Нин Янцзэ получил только крики женщины. Она упала на землю, как будто уже была не в состоянии стоять, все присутствующие могли видеть ее живот — он выпирал и извивался. Женщина продолжала кричать, ее глаза закатились, и она была готова умереть.

Хэ Синь протянул руку к Нин Янцзэ, прося его остаться, а сам подошел, чтобы осмотреть тело женщины.

Во время осмотра приборы показали, что способности женщины быстро росли и разрушались, словно кульминация роста и падения клеток, ускоренная до предела.

В этот момент Хэ Синь получил звонок, и как только он принял его, раздался голос Ся Лэйю:

— Нашел ее файл, это Хэ Хуэйвэнь, недавно выписана из спецбольницы, Выжившая D ранга. Ее способность — глотать нечеловеческие вещества и выплевывать их в течение пяти минут. Только что от инспекционного отдела пришло сообщение, что Сунь Чжи почувствовала, что игровое поле, которое должно было открыться, внезапно исчезло, мы срочно провели расследование и нашли фигуру Хэ Хуэйвэнь.

— Что ты имеешь в виду?! — Хэ Синь посмотрел на живот Хэ Хуэйвэнь, она все еще кричала от боли, ее голос становился все громче.

В животе Хэ Хуйвэнь было игровое поле? Но как... Зачем Выжившему D ранга есть игровое поле? Да еще и приходить сюда за помощью? Нет, конечно, обычный человек не стал бы этого делать, а что если ее контролируют?

Хэ Синь поспешно перевернул тело Хэ Хуэйвэнь, и у ее лодыжки из ботинка торчала зеленая ветка, а зеленые листья слились вместе, словно это была гротескная улыбка.

«Паразит».

— Прошло уже пять минут! Если она не выплюнет содержимое, Хэ Синь умрет! — это были последние слова, которые услышал Хэ Синь.

Из рта и носа Хэ Хуйвэнь вытекало что-то похоже на ил, оно быстро стекало на землю, проникая в нее, не давая возможности среагировать.

Было уже слишком поздно?

...Возможно.

Часы позади него зависли в воздухе, и секундная стрелка постепенно шла назад, наконец остановившись на отметке за десять до этого, а в следующее мгновение глаза Шэнь Сы побелели, и он упал на землю перед цветочным горшком, который он поставил на землю.

***

Снова открыв глаза, Шэнь Сы обнаружил, что лежит в траве, а вокруг него шумит ветер. Он приподнялся с земли и посмотрел по сторонам, только тогда он увидел кого-то знакомого.

— Ты проснулся? — Хэ Синь подошел к нему и посмотрел на часы: — Всего полчаса сна, это мир вдали от реальности, но, конечно, твои способности сильно возрастут на игровом поле.

Шэнь Сы сел и огляделся вокруг: 

— Игровое поле?

— Да, игровое поле. Паразит использовал другого обладателя способности, чтобы перенести сюда игровое поле. — Хэ Синь сел рядом с Шэнь Сы. — Способность Хэ Хуэйвэнь на короткое время возросли из-за паразита, поэтому она смогла проглотить целое игровое поле.

Не понимая, о чем говорит Хэ Синь, Шэнь Сы слегка покачал головой: 

— Я не понимаю.

Глядя на выражение лица Шэнь Сы, не совсем понимающего ситуацию, Хэ Синь похлопал его по плечу: 

— Ты просто должен знать, что на этот раз именно ты спас ее.

— Что?

Хэ Хуэйвэнь была вынуждена проглотить игровое поле, которое хранилось в ее желудке, разрушая ее тело секунда за секундой. Превышение пятиминутной лимита означало смерть, но в последний момент, возможно, бессознательно, Шэнь Сы отмотал время на десять секунд назад.

Поскольку только Бай Цзюньи мог обнаружить перемотку времени, он заставил Хэ Хуэйвэнь заранее выплюнуть игровое поле. Хотя они все еще не могли избежать попадания на игровое поле, жизнь Хэ Хуэйвэнь была спасена.

Более того, способность Шэнь Сы... 

На самом деле, Хэ Синь был за то, чтобы Шэнь Сы вышел на игровое поле, что было крайне необходимо как для Шэнь Сы, так и для его способностей. Он слишком плохо контролировал их, и выход на игровое поле был единственным условием эволюции, которое Хэ Синь установил на данный момент.

Пока Шэнь Сы входил в игровое поле, он мог лучше управлять способностью контроля времени.

Теперь, когда он стал мишенью «Паразита», это было хорошо.

— Хорошая новость в том, что не все попали на игровое поле, а только некоторые. Плохая в том, что тебе, как всегда, не повезло, тебя захватило даже изнутри здания, — Хэ Синь возился с лежащим на земле оборудованием. — Бай Цзюньи тоже там, думаю, лидер «Паразита» тоже поблизости.

Шэнь Сы оглядел открытую лужайку: 

— Это не совсем то же самое, что игровые поля, которые я помню.

— Потому что игра еще не началась, — голос Хэ Синя был спокоен. — Инспекционная группа прислала мне информацию до того, как мы пришли, так что мы ничего не знаем.

Не глядя на информацию об игровом поле, Шэнь Сы посмотрел на небо и только через несколько мгновений заговорил: 

— Руководитель команды Хэ.

— Что?

— Если моя способность повысится до определенного уровня, смогу ли я заставить время идти назад на долгое время? — голос Шэнь Сы был тихим, немного нечетким, как будто он думал, что сказать. — Например, могу ли я отмотать время назад после входа на игровое поле, а затем вернуться в то время, когда я не входил на игровое поле? В этом случае я буду обычным человеком, который никогда больше не зайдет на игровое поле, верно?

Удивленный идеей Шэнь Сы, Хэ Синь озадаченно посмотрел на него: 

— Почему ты так думаешь?

После обладания такой невероятной способностью, как время, разве кто-то захочет стать обычным человеком, который не выходил на игровое поле? Если бы кто-нибудь из Выживших услышал это, он бы заплакал и убежал.

— Потому что я чувствовал, что прошлое — это то, что нельзя изменить, что застрять в прошлом совершенно бессмысленно, но теперь у меня есть возможность изменить прошлое, — Шэнь Сы встал с земли. — Это действительно удивительная вещь.

— Ты хочешь изменить прошлое или ты хочешь изменить свою удачу?

— А есть ли разница?

Хэ Синь задумался: 

— Вообще-то, я думаю, что разницы нет, но ты думаешь об обращении времени вспять только для того, чтобы не попасть в игровое поле после появления этой способности контроля времени. Поэтому кажется, что для тебя эта способность не имеет большого значения. Потому что ты контролируешь свое время и не сожалеешь о прошлом, что очень хорошо. Это показывает, что ты доволен своей жизнью.

http://bllate.org/book/13103/1158986