Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.2: Исчезновение номера один

Шэнь Сы осторожно подошел и посмотрел на часы, но они больше не издавали ни звука. Шэнь Сы стоял в недоумении, но в этот момент кто-то постучал его по плечу сзади. Шэнь Сы повернул голову и подсознательно потянулся, чтобы напасть, но его схватил за руку тот, кто стоял сзади.

— Не надо так нервничать, я не враг, — Ся Лэйю улыбнулся и посмотрел на него. — Почему вы здесь один?

Шэнь Сы посмотрел на Ся Лэйю и только потом опустил руку: 

— Вы слышали это только что?

— Что слышал? — немного любопытно спросил Ся Лэйю.

— Только что часы сказали, что номер один исчез.

— ...Нет, — Ся Лэйю покачал головой. — Я пришел из глубины коридора, я не слышал ничего странного, и номер один сейчас жив и здоров, так что не волнуйтесь, никаких проблем.

Шэнь Сы посмотрел на Ся Лэйю и через мгновение кивнул: 

— Хорошо, спасибо.

— Действительно, не нужно быть таким вежливым, мы ведь не в первый раз встречаемся, — Ся Лэйю улыбнулся. —  Ну, уже почти время, давайте вернемся в офис и подождем, пока вернутся остальные. Может, руководитель группы и остальные смогут найти подсказку, я только что ходил вокруг и ничего не видел.

Шэнь Сы ответил: 

— Я тоже.

Прошло пять минут, люди возвращались один за другим. Шэнь Сы тайно считал их количество, и на счете одиннадцать последний вошедший закрыл дверь.

— Таким образом, мы все вместе, — сказал Ян И. — Ну как? Вы что-нибудь выяснили?

Шэнь Сы посмотрел на них, через мгновение встал. Да, сейчас было всего одиннадцать человек, а где же Фэн Цзяньчэн?

— Минутку, одного человека не хватает?

— Одного человека не хватает? — Ся Лэйю несколько странно посмотрел на Шэнь Сы. — Как может быть на одного человека меньше? В тот раз нас было одиннадцать человек, и я боялся ошибиться и пересчитал еще раз. Получилось ровно одиннадцать человек. Шэнь Сы, что с вами случилось? Может быть, что-то повлияло на ваш рассудок?

— А как насчет номера один, господин Фэна?

— Господин Фэн... Кто это? — люди посмотрели друг на друга, и, наконец, Нин Янцзэ произнес с сомнением:  — Разве номер один не Синь Пин?

Синь Пин, член специального подразделения, у кого был на руке номер два, закатал рукав и показал свою руку Шэнь Сы. На его коже был очень заметен номер один.

Опустив голову и закатав рукав, Шэнь Сы без выражения смотрел на цифру на своей руке, которая сменилась с семи на шесть. Он не продолжал говорить, не продолжал опровергать. Толпа несколько секунд смотрела на молчаливого Шэнь Сы, а затем продолжила обсуждать положение дел.

Все внимали происходящему, строили догадки и предположения, но никто не помнил, что раньше здесь был еще один человек.

Это чувство было трудно описать. Шэнь Сы сидел на месте и слушал, как они заканчивают обсуждение, но в итоге не было ни малейшего прогресса. Они роптали, почему на игровом поле ничего не происходит, совершенно не понимая, что был человек, который полностью исчез с игрового поля, даже стерся из их памяти.

Номер один исчез, так что это оказалось именно таким исчезновением.

— Вы, ребята, действительно не помните Фэна? — снова заговорил Шэнь Сы.

Компания, обдумывавшая контрмеры, посмотрела на Шэнь Сы, затем друг на друга, в итоге слегка нахмурившись. Хэ Синь встал, взял прибор и просканировал Шэнь Сы, после чего с сожалением покачал головой.

— Нет никаких признаков одержимости.

— Тогда почему он говорит ерунду? — Ян И был явно не убежден. — Кто такой Фэн? У нас здесь нет никакого Фэна, верно? Может быть, это призрак? Призрак, который скрывался среди нас в самом начале? Руководитель команды Хэ, это тоже возможно?

Хэ Синь кивнул: 

— Игровые поля, где призраки прячутся среди Выживших, маскируясь под Выживших, действительно существуют. Шэнь Сы, где ты видел этого господина Фэна?

— Но никто из нас не видел этого господина Фэна, неужели он единственный, кто его видел? — Сунь Чжи посмотрел на Шэнь Сы с некоторым подозрением. — Я все еще думаю, что он чем-то одержим.

Шэнь Сы встал и вышел из офиса спецподразделения прямо к часам в коридоре, которые медленно шли. Тик-так. Тик-так. Время шло, люди в офисе смотрели на него с порога, а через мгновение они посмотрели на часы, на которые смотрел Шэнь Сы, совершенно не понимая его намерений.

— Что он имеет в виду? — спросил Ян И у Ся Лэйю, стоявшего позади него. — Почему он все время смотрит на часы?

— Я не знаю, — Ся Лэйю покачал головой. — Но он, кажется, спрашивал меня, были ли эти часы здесь раньше. Какой смысл спрашивать что-то подобное? Эти часы были установлены здесь с тех пор, как мы переехали. Верно, командир группы?

Нин Янцзэ задумался на мгновение: 

— Они были установлены здесь, когда мы переехали? Почему я помню, что их установили после.

— А? Что? Значит, я неправильно запомнил, — Ся Лэйю посмотрел на членов группы у себя за спиной. — Вы помните, когда были установлены эти часы?

Несколько членов спецотдела были в замешательстве, они лишь приблизительно помнили, что часы, похоже, были здесь всегда, но они не помнили, когда часы были здесь установлены. Даже если они пытались думать об этом, их воспоминания были смутными. Единственное, в чем они могли быть уверены — это то, что часы были здесь очень давно.

— Это неправильно, — Хэ Синь посмотрел на них. — Никто из вас не помнит, когда именно были установлены эти часы? Вы члены специального подразделения, и большинство из вас — Выжившие, и вы забыли, когда были установлены часы

Поняв, что что-то не так, Ся Лэйю поспешно кинулся обратно в свой кабинет, чтобы найти фотографии базы, сделанные, когда его ранее представляли начальству, чтобы свериться с ними. Наконец Ся Лэйю нашел фотографию, на которой должны были быть изображены часы, но на фотографии стена была пуста, а часов вообще не было.

— ...Нет, нету, — лицо Ся Лэйю побледнело. — Здесь вообще нет часов.

Он поспешно вышел с фотографией, посмотрев на вопросительные взгляды Хэ Синя и Нин Янцзэ, Ся Лэйю нахмурился и кивнул, затем передал им фотографию.

Глядя на пустые стены на фотографии, Хэ Синь открыл книгу, чтобы записать на ней текущие события. 

— Это игровое поле может повлиять на наши воспоминания и заставить нас размыть ключевые элементы, но Шэнь Сы заметил. Да, он не был затронут, поэтому смог почувствовать, что с часами что-то не так.

Ян И вспомнил кое-что: 

— Тогда то, что он сказал о Фэне...

— Возможно, этот человек действительно существовал, — Хэ Синь нахмурился. — Но он был стерт из нашей памяти.

Ян И почесал голову, вышагивая с озабоченным лицом. На самом деле, не только он, но и окружающие его люди тоже чувствовали беспокойство из-за сложившейся ситуации. Это ощущение тревоги, но невозможности что-либо сделать, очень раздражало их. Возможность исчезнуть, исчезнуть полностью, а потом заставить всех забыть о тебе, вот такая вещь!

Отвратительно!

— Кто, черт возьми, этот господин Фэн? — голос Ян И дрожал, так как он понял всю серьезность ситуации, осознав, что кто-то действительно исчез. — Он... Старший в моей группе?

Никто, кроме Шэнь Сы, не знал правды, но Ян И не осмеливался спросить Шэнь Сы.

Исчез и стерт из памяти, даже имени не осталось — Ян И был почти поглощен пустотой внутри себя.

— Давайте пойдем на сторону Шэнь Сы и пока не будем расходиться, — предложил Нин Янцзэ. — Так мы сразу заметим, если кто-то исчезнет. И даже если мы забудем, Шэнь Сы все равно сможет это увидеть. Сейчас это самый безопасный способ.

Ответ был не нужен, все подошли к Шэнь Сы, который прислонился к стене, опустив голову. Он выглядел спокойным и не произнес ни слова, независимо от того, как группа собралась вокруг и как он сейчас себя вел.

Прошло немного времени, тик-так, и часы пробили двенадцать, после чего прозвучали те же слова, что и раньше.

— Номер один исчезает!

Шэнь Сы посмотрел на Синь Пина, который в данный момент был номером один. Он, казалось, не слышал часов, но в следующее мгновение его пальцы дрогнули, а затем он быстро превратился в воздух, даже не успев среагировать. Это было похоже на то, как если бы кто-то, открыв дыру, выдернул его из пространства.

— Номер один исчез! — вновь раздался голос.

Шэнь Сы оттянул рукав и увидел, как цифра на его руке сменилась с шести на пять.

— Не похоже, что что-то случилось, — заговорил Ся Лэйю. — Сяо Цяо, ты ведь номер один? Ты что-нибудь почувствовал?

— Нет, — юноша, которого назвали Сяо Цяо, покачал головой.

Сяо Цяо... 

...Цяо Синъе, человек, который изначально носил номер три.

http://bllate.org/book/13103/1158968