Готовый перевод I’m Really Just an Ordinary Person / Я действительно просто обычный человек [❤️] [Завершено✅]: Глава 10: Конфиденциально

Выживший S-ранга Цзянь Нянь был человеком, который был настолько хорошо известен среди Выживших, что, если бы был создан опрос [Кто самый впечатляющий Выживший?], 80% Выживших проголосовали бы за него.

Внешность Цзянь Няня была великолепна, и даже среди звезд он считался очень красивым. Так как он родился с больным сердцем, он был слаб и все время имел болезненный вид, поэтому парень выглядел как нежная, хрупкая красавица, которая, если бы кашляла кровью, не смогла даже пройти игру новичка.

Когда Цзянь Нянь впервые вошел в мир бесконечного потока, было много людей, которые провоцировали его. А затем Цзянь Нянь просто избил их всех на игровом поле.

Он был в состоянии сломать ноги Выжившим, которые напали на него, слабо смеясь, даже кашляя, и разрывая призраков пополам. Хоть юноша и выглядел хрупким и слабым, но обладал такой ужасающей силой, что мог бы разбить все игровое поле в руины, оставив бесчисленное множество Выживших с серьезными психологическими травмами.

Даже чуть более деликатный новичок рефлекторно избегал его, опасаясь, что Цзянь Нянь притворяется тем, кто станет жертвой, если игровое поле будет разбито.

Он был спокойным сумасшедшим.

Спокойный потому, что он никогда не нападал вслепую. Только после полного анализа он мог пройти через игровое поле как можно безопаснее. Сумасшедший потому, что не было ничего, что он не осмелился бы сделать. Для этого парня вероятность выигрыша была больше половины, поэтому он решил рискнуть. Он играл до конца и стал величайшим игроком в мире бесконечного потока.

Шэнь Сы неподвижно стоял и смотрел, как Цзянь Нянь с силой ударил керамического человека. Человечек и керамическая стена столкнулись со скрежещущим звуком, но существо осталось целым и таким же крепким.

— Эй, не смотрите, вы двое, поторопитесь! — Ся Лэйю стоял рядом с разбитой керамической стеной и пытался докричаться до них.

Цзянь Нянь не причинит вреда Шэнь Сы напрямую, но он не будет заботиться о нем, если тот пострадает. Даже медицинские расходы придется оплачивать Ся Лэйю.

Похлопав по плечу шокированную Цзян И, Шэнь Сы вывел ее из комнаты. За спиной Ся Лэйю стояла на готове медицинская бригада. Большинство из них были Выжившими с относительно редкими целительскими способностями. Увидев руку Цзян И, они бросились ей навстречу и, осмотрев ее, немедленно отвели девушку к машине.

— Подождите минутку, — Шэнь Сы протянул руку, но Ся Лэйю преградил ему путь.

— Не волнуйся, они отвезут эту юную леди в наш эксклюзивный госпиталь, который находится в штаб-квартире отдела специальных преступлений и специализируется на лечении ран, оставленных этими монстрами, — Ся Лэйю оглядел Шэнь Сы с головы до ног. — Ты сам в порядке? У тебя никакая часть тела не была превращена в керамику?

Шэнь Сы покачал головой:

— Нет, ребята, вы пришли как раз вовремя.

— Это Скорбный Призрак пришел как раз вовремя, — Ся Лэйю заглянул за спину Шэнь Сы. Игровое поле разлетелось с ужасающей взрывной волной. Даже если бы мужчина не мог заглянуть внутрь, он мог бы с точностью сказать, насколько ужасен был Цзянь Нянь.

— Могу я связаться со своим коллегой?

— Пожалуйста, не стесняйтесь.

Шэнь Сы отошел на два шага и открыл контакты на своем телефоне, в которых было всего несколько имен, так что ему не нужно было долго прокручивать страницу вниз, чтобы найти имя И Минчжи. Шэнь Сы набрал номер коллеги и сообщил, что он в безопасности. Он отчетливо услышал, как И Минчжи и Линь Ци облегченно вздохнули. Они проинструктировали Шэнь Сы, чтобы тот позаботился о своем здоровье, а затем повесили трубку.

Посмотрев на часы на экране телефона, Шэнь Сы замолчал.

— Что? Ты думаешь о том, что произошло сегодня? — Ся Лэйю с любопытством посмотрел на Шэнь Сы.

— Нет, я просто подумал о том, что… если здесь есть игровое поле, и оно классифицируется как опасная зона, я останусь без работы? — серьезно задумался Шэнь Сы.

Ся Лэйю не нашелся, что ответить.

Это был хороший вопрос.

Прежде чем Ся Лэйю успел что-то сказать по этому поводу, он услышал треск, а затем даже земля под их ногами задрожала. Шэнь Сы и Ся Лэйю посмотрели на игровое поле, но увидели, что оно полностью рухнуло. Цзянь Нянь наступил на обломки, его черная как смоль куртка развевалась на ветру, неся сильную и ужасающую ауру.

Он повернул голову, чтобы посмотреть в их сторону, и Ся Лэйю тактично оставил место этим двум мужчинам.

Цзянь Нянь подошел к Шэнь Сы, протянул руку и взял его за рукав с улыбкой в глазах, как будто он был ребенком:

— Шэнь Сы, видишь, я тоже могу тебе помочь.

— Да, спасибо, я постараюсь отплатить тебе за спасение моей жизни, — Шэнь Сы попытался вырвать рукав из его руки.

Но Цзянь Нянь не отпустил его. Он даже сделал шаг вперед и сжал его руку. Шэнь Сы не сопротивлялся и, когда он смотрел на Цзянь Няня, его лицо оставалось спокойным.

— Не делай таких вещей, между нами нет никаких отношений.

— Возвращая услугу, посвящай свою жизнь — это одна из историй, которые ты читал мне, когда я был ребенком, — когда Цзянь Нянь медленно двинулся вперед, Шэнь Сы не увернулся. Расстояние между ними было всего сантиметр. Цзянь Нянь даже видел ресницы Шэнь Сы и чувствовал, как его дыхание ласкает его лицо.

Три года назад они были близки и обнимались в темноте ночи. Он чувствовал сердцебиение Шэнь Сы и его температуру. Шэнь Сы, казалось, всегда старался приспособиться к нему, приспособиться к его собственничеству, приспособиться к его желанию близости, приспособиться к его болезни и любви.

Когда Шэнь Сы пришел к выводу, что его поведение перешло черту, эти уступки полностью исчезли, и Цзянь Нянь получил полный разрыв и отказ.

Какой холодный и бессердечный человек!

— Я не демон. И ты тоже не демон. Так что, очевидно, тебе нет необходимости так использовать свое тело, — голос Шэнь Сы оставался ровным. Таким ровным, что у юноши похолодело сердце.

Шэнь Сы был безразличен до такой степени, что почти не воспринимал его всерьез. Это было более душераздирающе, чем взволнованное избегание или даже простое отвращение.

Цзянь Нянь сделал шаг назад и улыбнулся Шэнь Сы, словно ослепительный и яркий летний цветок:

— Ты прав, никто из нас не демон.

Видя, что Цзянь Нянь, похоже, не собирается больше ничего говорить, Шэнь Сы развернулся и ушел, оставив парня одного.

Цзянь Нянь уставился на исчезающую фигуру Шэнь Сы и горько улыбнулся, слегка покачав головой и крепко сжав руки. Положив сцепленные руки под подбородок, Цзянь Нянь тихо вздохнул. Его черные глаза были полны нежности.

— Что, черт возьми, я могу сделать, чтобы вернуть тебя?

***

Как и опасался Шэнь Сы, по возвращению домой он получил сообщение от агентства, в котором сообщалось, что в настоящее время работникам не нужно будет возглавлять какие-либо группы. Маршрут на горе Чжунцзя был почти полностью разрушен и был разделен на опасные зоны. По словам члена команды специального подразделения Ся Лэйю, игровые поля не могут быть полностью уничтожены. Они будут постепенно восстанавливаться в течение длительного периода времени.

Другими словами, никто не знал, когда это игровое поле снова откроется.

Тем временем чиновники понемногу собирали информацию, рассказывая всем о возможных опасных местах, и те места, где открылись игровые поля, были классифицированы как ключевые опасные зоны.

Интернет был на взводе, форумы были полны взволнованных комментариев, теория судного дня, которая была подавлена, вспыхнула снова, множество людей говорили, что наступил конец света и все умрут. И посреди всей этой путаницы появился странный пост.

[Теперь, когда появление игрового поля стало неизбежным, если бы у обычных людей был шанс получить странные способности, что бы они сделали?]

Эта новая точка зрения отличалась от теории судного дня и теории эволюции, поэтому она привлекла много людей. Вскоре под этим постом появилось много комментариев, разрывающих на части консервативную и радикальную фракции, стоящие по разные стороны баррикад. Было недостаточно просто спорить в посте. В конце концов они создали другой форум, чтобы продолжить свой спор там.

На какое-то время это стало горячей темой.

Такие посты действительно появлялись и раньше, только без пылкого обсуждения, и все думали о том, что бы они смогли сделать, и впадали в минутное исступление.

С другой стороны, Нин Янцзэ наконец-то закончил свою суточную сверхурочную работу. Он потянулся, чувствуя, словно его кости разваливаются от легкого движения. Мужчина был готов покинуть наконец это место, но потом он заметил, что Ся Лэйю сидит рядом с ним, щелкая семечки дыни и что-то читая.

— Ся Лэйю? — Нин Янцзэ повысил голос. — Тебя назначили заместителем руководителя группы не для того, чтобы ты ел семечки в офисе!

Ся Лэйю резко встал, и семена дыни едва не застряли у него в горле. Он дважды кашлянул и сглотнул, прежде чем ответил с саркастической улыбкой:

— Этот пост настолько интересен, что я зачитался им, как будто это роман.

— Какой пост?

— Вот! — Ся Лэйю поспешно передал свой телефон Нин Янцзэ. — Человек задал на форуме вопрос: что если бы обычные люди могли получить магические способности, войдя на игровое поле, какую способность бы они выбрали? А теперь тут борются консерваторы и радикалы. Я говорю, что у этого поста очень интересная идея.

Глаза Нин Янцзэ слегка расширились. Его взгляд потемнел, когда перед его внутренним взором промелькнул образ бесчисленных сверхурочных дней:

— Ся Лэйю!

— Что? — Ся Лэйю поднял голову.

— Пойди и узнай, кто это написал.

Семечки дыни выпали из его руки прямо на пол, когда Ся Лэйю безучастно посмотрел на Нин Янцзэ:

— Я сделаю это. Но зачем, командир группы? Это всего лишь пост.

— Это было первое игровое поле, открытое обычным человеком, о котором мы знаем. Если человек выходит с игрового поля живым, есть шанс, что он или она получит способность, подобную Выжившим, — Нин Янцзэ устало сжал виски. — Но этот момент не был полностью доказан, так что об этом не было объявлено.

— Кто это был, черт возьми? Как они могли заранее знать такую тайну и разослать ее?! — Ся Лэйю тоже побледнел от его слов. Если этот факт еще не полностью подтвержден, как же можно было раскрыть эту тайну? Хотя название поста было представлено как вопрос, оно прочно засело бы в умах простых людей. Создатель поста использовал форму вопроса, чтобы объявить эту информацию всему миру.

Ся Лэйю поспешно закрыл страницу форума:

— Я немедленно проведу расследование!

Всего через несколько минут поисков Ся Лэйю застыл на месте, глядя на адрес перед собой, а затем взглянул на Нин Янцзэ:

— Команд… Командир группы, мы нашли его.

— И где этот человек?

— В штабе специального подразделения.

Нин Янцзэ удивленно посмотрел на Ся Лэйю:

— Что ты сказал?

— Если быть точным, в частной больнице, созданной в штабе специального подразделения, — Ся Лэйю повернул экран компьютера к Нин Янцзэ и дал ему увидеть содержимое. Там отображались данные Цзян И, выжившей на керамическом игровом поле.

http://bllate.org/book/13103/1158941