Готовый перевод The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅]: Глава 52. Тайна Шэнь Чжифаня (4)

— Мы, наверное, встречаемся.

Янь Шо сидел со скрещенными ногами и был, казалось, полон удовлетворения.

— Теперь я хочу забыть о прошлом, это глупо, да? Но все это неважно, он все равно меня любит.

Сегодня он не хотел пить кофе, увлекся чтением журнала со статьями о рецептах и готовке.

— Я никогда раньше не готовил.

Мужчина улыбнулся. Выражение его лица, которое было красивым и холодным, теперь стало немного смущенным и полным нежной теплоты.

— У меня даже мысли никогда об этом не было. Я обычно мало ем дома. Наши технологии для готовки довольно хороши, верно?

Женский голос в электронном дневнике уловил обозначенное ключевое слово и сделал комплимент.

— Автомат для приготовления пищи прекрасно готовит.

Молодой человек поджал губы, чтобы не улыбнуться даже на секунду — он больше не был маленьким сорванцом. Однако уголки его рта приподнялись вверх на мгновение, когда он что-то тихо напевал:

— Но не теперь.

— Может, послушаем мелодию с родины? — Сказал генерал, — Хуловсу, например. Я всегда слушал это в детстве, здорово звучит.

Дневник включил музыку. Янь Шо напевал плавную народную мелодию из своего родного города. Хуловса была очень нежной мелодией. Она звучала как вздохи молодого пастуха над бескрайними лугами.

— Сейчас все по-другому, — продолжал он, — раньше я был не слишком разборчив в еде. Конечно, люди всегда беспомощны перед деликатесами... так же, как он всегда был беспомощен передо мной.

Сказав это, он сделал паузу.

— Разве это плохо, что я продолжаю говорить о нем? — Генерал немного смутился, здесь не было никого кроме электронного дневника. — Но... кроме него, больше не о чем говорить.

— Я попробую приготовить что-нибудь. Я уже пробовал, но, к сожалению, получался кошмар, — он перевернул страницу с изысканными блюдами и поднял бровь, — Например, вот это жаркое... Я его испортил. В итоге мне даже пришлось покупать новую мебель.

Мужчина был все еще возмущен своими бесплодными попытками в готовке, но все же решил высказаться.

— На самом деле все было не так уж плохо, — Янь Шо прочистил горло, — я — новичок, вот и все. В этом нет ничего необычного, просто я не знаю, что бы он хотел съесть.

— Хм... хот-пот, — поискал он. — Нужно бросить ингредиенты в кастрюлю? Это слишком просто, это точно будет невкусно. Я должен приготовить что-то получше.

Янь Шо кивнул, чувствуя, что поступает очень разумно, затем посмотрел на часы.

— Он сказал мне, что покупает ингредиенты и вернется около пяти часов. До этого времени еще целый час, может, мне попробовать что-нибудь приготовить?

Дневник молчал, и мужчина кивнул сам себе в знак согласия. Он хлопнул в ладоши и почувствовал, насколько хороша его идея.

— Я не советую вам это делать, — неожиданно подал голос дневник.

Янь Шо даже остановился на месте. Не показалось ли ему? Машина ему перечит?

— Это я тебя так запрограммировал? — Он поднял бровь, собираясь встать, но остановился, подозрительно глядя на дневник.

Но машина снова ничего не ответила. Он закрыл электронный дневник и погладил его. — Милый маленький дневничок.

— А я сделаю.

***

После того, как Шэнь Чжифань закончил с покупкой продуктов, он осмотрел себя. Все в порядке. Он слегка смахнул пыль с плеч, хотя пыли не было, это помогло бы ему справиться с нервами. Ладно, это бесполезно. Тогда, немного волнуясь, он позвонил в соседскую дверь.

После трех звонков ответа так и не последовало. Парень немного насторожился и снова постучал в дверь. Примерно через минуту Шэнь Чжифань услышал слабое попискивание внутри, но дверь так никто и не открыл. Несколько озадаченный, он позвонил Янь Шо и прижался ухом к двери. Телефон зазвонил, и ему быстро ответили.

— Да? — Раздался в трубке голос мужчины.

Теперь Чжифань начал переживать еще больше.

— Я у твоей двери.

— Извини, я спал и не слышал. Подожди минутку.

В смысле он спал? Шэнь Чжифань с сомнением посмотрел на время. Не похоже, чтобы это был послеобеденный сон, а тут еще эти странные звуки изнутри... Он вспомнил, что в доме была кошка. Кот по кличке Кей-Кей, очень сообразительный и шаловливый. Он был немного непослушным.

Шэнь Чжифань простоял несколько минут, пока дверь не открылась. Глаза парня засияли. Янь Шо переоделся и выглядел непринужденно. У мужчины была идеальная фигура, поэтому он выглядел великолепно во всем. V-образный вырез свитера открывал ключицы, а в домашних брюках его ноги казались длинными и стройными. Сейчас Янь Шо больше походил на обычного человека, а не на холодного и отстраненного известного генерала из его воспоминаний.

Однако впервые он испытал глубокое чувство влюбленности к Янь Шо, когда увидел его фотографию в нарядном официальном костюме. Поэтому парень хранил особые чувства для этого образа мужчины.

— Прости, — генерал протянул руку, чтобы взять ингредиенты, — Долго ждал?

— Всё в порядке, — пробормотал Шэнь Чжифань.

Пальцы мужчины непроизвольно провели по его указательному пальцу, слегка пощекотав его, и молодой человек не удержался от того, чтобы снова провести большим пальцем по этому участку кожи. Да он сходит с ума! Подумав об этом, Шэнь Чжифань слегка покраснел. Но постойте, сегодня он пришел не для того, чтобы провести непринужденный вечер в уютной обстановке.

— Кхм, — кашлянул он, украдкой взглянув на собеседника.

Янь Шо тоже посмотрел на него. Когда их взгляды встретились, Шэнь Чжифань разразился смехом.

— Почему ты смеешься?

Мужчина тоже считал это забавным, но не мог объяснить, почему. Шэнь Чжифань смеялся, а когда он смеялся, то был прекрасен, как кусочек тонкого нефрита. Этот парень был уже не шестнадцатилетним мальчишкой, поэтому его смех не был детским, но таким же чистым.

— Да так, — Шэнь Чжифань махнул рукой, сделал паузу и сказал, — я подумал, что это глупо.

— Глупо? — Мужчина уставился в пустоту, — Почему?

Шэнь Чжифань был слишком смущен, чтобы рассказать о том, что он там себе представлял при их соприкосновении.

— Ничего, ничего! Нам нужна тарелка.

— Подожди! — Неожиданно воскликнул Янь Шо, и Шэнь Чжифань в замешательстве обернулся. Он только что сделал шаг в дом и не знал, где находится кухня.

Парню показалось, что мужчина чем-то обеспокоен или опасается чего-то. Зачем нервничать? Шэнь Чжифань поднял бровь. Конечно, он остановился, ведь это был дом Янь Шо, он не мог самовольно тут бродить.

— Нам не нужна кухня. Хот-пот, да? Я посмотрел, все ингредиенты уже готовы, — пробурчал мужчина несколько неуверенно, — Мы можем сразу же все приготовить.

Шэнь Чжифань решил, что можно и так.

— Звучит неплохо. Но все же, где тут кухня?

Дома Шэнь Чжифаня и Янь Шуо были очень похожи. Оба были двухэтажными, обычно кухня располагалась слева. С тех пор как он расторг договор, пора было возвращать дом. Он получил сообщение, в котором говорилось, что он должен съехать до следующего месяца. Он, скорее всего, не жил бы там. Чжижоу тоже скоро покинет его.

Подумав об этом, парень немного помрачнел, но быстро вернулся в прежнее состояние. Все это было неважно. По крайней мере, сегодня вечером он не хотел думать ни о чем подобном. Но вскоре Чжифань понял, что существует проблема, о которой он никогда раньше не задумывался.

— А где сама кастрюля для хот-пота?

Он осмотрелся, но так и не нашел ничего. С сомнением посмотрел на Янь Шо: 

— Может, она на кухне? Я помню, что у машины для готовки была такая функция.

— Ах, да, на кухне. Подожди минутку, оставайся здесь, я сейчас принесу.

Мужчина коснулся носа одной рукой, жестом предложил юноше сесть. Шэнь Чжифань сел за стол.

— Хорошо, жду.

Янь Шо слегка приоткрыл дверь на кухню и проскользнул в проем. Шэнь Чжифань не успел и глазом моргнуть, как дверь молниеносно закрылась. Почему он чувствовал, что происходит что-то странное. Парень задумался над этим, но решил поискать кота.

— Кис-кис! — Позвал он, но ответа не последовало.

Из кухни донесся шум воды. Шэнь Чжифань снова удивился. Это была автоматическая машина для приготовления, а не посудомоечная машина. Зачем набирать воду? Вскоре Янь Шо вернулся так же тихо, буквально проползая через узкую щель двери. В его руке была чисто вымытая кастрюля из машины для готовки и переносная конфорка. Шэнь Чжифань постарался сделать вид, что ему не до любопытства, и принялся разбирать продукты. 

— Куда делись те котята?

Мужчина не ожидал такого вопроса. Он вдруг почувствовал, что его атакуют со всех сторон, и на мгновение не знал, как ответить.

— Наверное, вышли поиграть, — использовал он этот универсальный ответ, и вдруг его осенило, — Кухня ведет прямо на улицу. Там беспорядок. Возможно, они устроили его, когда выходили.

— О… — Шэнь Чжифань понимающе кивнул и снова сосредоточился на приготовлении.

Если говорить о хот-поте, то его нельзя есть без бульона. Шэнь Чжифань все приготовил. 

— Когда я был на N-192, погода там была довольно скверная, и иногда становилось очень холодно, — губы парня искривились в намеке на улыбку. — В самые холодные времена, когда моя семья собиралась вместе и ела хот-пот — это было самое счастливое время. Мой отец любил острую пищу, а мама — нет, поэтому мы обычно использовали раздельную кастрюлю. Я тоже не очень люблю острые блюда, но это очень вкусно.

Поскольку у них был полный набор ингредиентов, они могли сразу включить огонь и начать готовить. Суп быстро начал закипать. С одной стороны кастрюли была белая основа супа, а с другой — огненно-красный бульон. От пара на кончике носа Шэнь Чжифаня выступили бисеринки пота. Вскоре воздух наполнился насыщенным запахом.

Янь Шо наблюдал за ним. Хотя он не знал, что именно представляет собой это блюдо, было ясно, что мужчине пока что вовсе не это интересно.

— Эти кусочки мяса ягненка готовятся очень легко, — Шэнь Чжифань, в отличие от него, сосредоточенно обрабатывал мясо. — Попробуешь? А соус я долго выбирал в супермаркете и пробовал один за другим. Этот на вкус больше всего похож на тот, что я ел раньше.

Парень лишь рассеянно подносил палочками мясо ко рту Янь Шо. Они сидели не просто напротив друг друга, а очень близко друг к другу. Когда Шэнь Чжифань понял, что собирается кормить мужчину с рук, он вдруг замер, не зная, не слишком ли это интимно. Хотя они занимались и более близкими вещами, но все же это было довольно...

Янь Шо, напротив, так не считал и невозмутимо откусил кусочек. А затем очень невозмутимо чуть ли не сгорал. Чжифань наблюдал за тем, как генерал хмурится и пыхтит над блюдом. И ему казалось это очень милым.

— Сначала ты должен на него подуть.

Янь Шо рассмеялся и поднял голову, чтобы посмотреть на него.

— Ты поможешь мне подуть?

Шэнь Чжифань закусил губу и набрался смелости: 

— Конечно.

Он взял еще один кусок мяса, подул на него, чтобы остудить, затем обмакнул в соус и протянул мужчине.

— Вкусно?

Янь Шо приоткрыл рот, пока его взгляд был устремлен на Шэнь Чжифаня. Его зубы непроизвольно заскрежетали по палочкам, и слабая вибрация донеслась до кончиков пальцев парня. Он несколько взволнованно посмотрел на Янь Шо, боясь, что тот не привык к этому. Мужчина прожевал мясо и слегка нахмурился.

— Тебе не понравилось? — Волнуясь, спросил Чжифань.

— Дело не в этом, — Янь Шо пробовал блюдо очень серьезно, его лицо было полно недоверия. — Это... слишком вкусно.

Шэнь Чжифань расхохотался:

— Конечно, это же хот-пот! Это лучшая еда на свете! Поешьте и супа, а то потом он уже не таким будет вкусным.

Он не знал, было ли это из-за жары или нет, но чувствовал, что его лицо сильно краснело.

— Я п-принес еще вино, — Шэнь Чжифань отвел взгляд, — тогда в рыбном ресторане у меня не очень хорошо вышло с вином, поэтому я принес обычное красное, как в моем родном городе, которое продают здесь. Красное вино и хот-пот — звучит немного странно, но на самом деле это неплохо.

Глаза Янь Шо непроизвольно прищурились от улыбки, и он удовлетворенно посмотрел на него

— Хорошо, как скажешь, — слишком уж нежно сказал мужчина.

Шэнь Чжифань хотел схватиться за грудь от такого зрелища. Успокойся, Шэнь Чжифань, ты уже не тот шестнадцатилетний мальчик. 

Между ними было намного больше, так почему он уже смущается от простых поддразниваний? Ты сегодня здесь, чтобы... не сдаваться так быстро!

Подумав об этом, он взял в руки красное вино и сразу выпил бокал. Затем парень увидел неописуемое выражение лица генерала и вдруг сказал:

— О... ты совсем не пьянеешь?

— Нет, на самом деле я не так уж легко пьянею, обычно я пью немного и всё в порядке, — ответил мужчина с покрасневшим лицом.

Тот уже вспоминал о постыдном прошлом. Об унизительных моментах в прошлом.

Шэнь Чжифань не мог не рассмеяться, хотя его взгляд не отрывался от Янь Шо.

Вот человек, который мне нравится, сидит рядом со мной и ест мою любимую еду вместе со мной. Я ему тоже нравлюсь, даже если ему нравится только шестнадцатилетний я.

Он слегка повернул голову, кончики пальцев бессознательно прижались к глазам:

— Ладно, давай есть! Не будем тратить время.

На этот раз Шэнь Чжифань не был пьян. Поев немного, он встал.

— Я в ванну.

Мужчина боролся с тарелкой креветок, которые было нелегко выловить, и не смотрел на него. Затем он увидел, как Шэнь Чжифань открывает дверь на кухню.

— Разве это не...

Застигнутый врасплох, Янь Шо зажмурил глаза и протянул руку, чтобы остановить его, но было уже слишком поздно. От выпитого вина У Шэнь Чжифаня слегка закружилась голова, он подумал, что это его собственный дом, и сразу вошел не в ту комнату.

Рот парня сразу же раскрылся от увиденного — небольшая комната была в полном беспорядке, настолько, что даже слабый дым застилал глаза. Увиденное было шокирующим, и парень немного протрезвел. 

Он слабо развернулся, пальцы слегка дрожали: 

— Это сделали котята?

Янь Шо не знал, что на это сказать. 

http://bllate.org/book/13100/1158625