Готовый перевод The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅]: Глава 31: Выставка милых котов (3.4)

«Подразделение мехов» — звучало заманчиво. Шэнь Чжифань мало знал об этом подразделении, но то, что ему известно, скорее всего, лишь слухи. В любом случае скоро он вступит в армию, и только благодаря помощи генерала сейчас у него не было с этим проблем. Не зря говорят: «Под большим деревом и прохлады больше».

(П.п.: Под большим деревом и прохлады больше — сделать что-то легче, когда есть от чего оттолкнуться.) 

В принципе, в его зачислении в армию не было ничего плохого. Но проблема возникала с Шэнь Чжижоу. Как скоро они смогут увидеться? А ещё… Неужели ему придется жить вместе с другими мужчинами? Это звучало не слишком заманчиво.

Юноша мрачно размышлял о том, мог ли он попросить генерала отозвать свой приказ.

Когда машина внезапно остановилась, Янь Шо открыл глаза и, повернувшись в сторону Шэнь Чжифаня, похлопал его по плечу. Руки юноши вздрогнули, из-за чего он едва не уронил телефон.

— А? Мы уже прибыли?

Генерал кивнул.

Тяжело вздохнув, Шэнь Чжифань сел прямо, разрываясь от противоречивых чувств. Ему хотелось обсудить своё вступление в армию, но он стеснялся.

«Пусть это звучит нехорошо, но я не горю желанием вступать в ряды солдат».

Однако, стоило ему поднять голову, как он увидел большой, торжественный монумент: «Имперское подразделение мехов. База №1».

Шэнь Чжифань растеряно моргнул, а затем заглянул в окно.

Он сидел в машине, поэтому и не заметил, как они с генералом выехали за пределы города, и теперь их окружает белоснежная пустыня. Это характерное для имперской планеты явление называлось «тёплым снегом». Похожая на иней материя покрывала землю, словно легкое снежное одеяло, но при этом температура замерзания в регионе была чрезвычайно низкой.

Янь Шо надел пальто и неспешно вышел:

— Пойдём.

Шэнь Чжифань молча посмотрел на генерала, мысленно дивясь:

«Я… я только что вступил в легендарное подразделение мехов? Считается ли это прохождением через черный ход?»

***

Заметив, что молодой человек отстает, Янь Шо остановился, посмотрел на Шэнь Чжифаня и спросил:

— Что-то случилось?

Юноша покачал головой, спешно догоняя генерала, но не сдержал любопытства и спросил:

— Это подразделение мехов?

Янь Шо кивнул и пояснил:

— Я привел тебя сюда, чтобы ты мог осмотреться. Тебе ведь сейчас всё равно никуда не надо, верно?

— О, точно, — быстро согласился Шэнь Чжифань. — Мне теперь нечего делать. Спасибо, что помогли раннее.

Янь Шо слабо улыбнулся и сказал:

— Я проведу тебе экскурсию. Думаю, ты оценишь. И, если в итоге тебе захочется вступить в это подразделение, то я возьму на себя все формальности, а если нет — приглашу на ужин.

Шэнь Чжифаню нечего было сказать.

А как же трудности поступления в подразделение мехов, которые сродни восхождению на небеса? Почему ему казалось, что генерал умолял его вступить в это подразделение или что-то в этом роде? 

Кроме того… откуда это чувство, словно его балуют? Ему просто кажется, верно? Определённо, просто кажется! Однако, стоит признать, что это довольно приятно.

Шэнь Чжифань беспрепятственно следовал за генералом, оглядываясь по сторонам. Несмотря на то, что всюду были офицеры высокого ранга, никто не посмел остановить их и высказать своё недовольство, они просто закрывали глаза на явное нарушение правил. 

Янь Шо внезапно приблизился к уху юноши и хладнокровно заметил: 

— Видишь того паренька недалеко от нас, на самом деле он твой поклонник. 

От удивления у Шэнь Чжифаня отвисла челюсть, и он не удержался от лёгкого смеха: 

— Я настолько хорош? 

— Хм, — когда Янь Шо резко развернулся, Шэнь Чжифаню показалось, будто он уловил намёк на улыбку в глазах генерала. 

Горло юноши сжалось, и на мгновение ему захотелось потянуть мужчину за воротник, чтобы выбить из него ответы на свои вопросы. 

Он хотел просто спросить. Что генерал имел в виду? 

Почему он так хорошо относился к Шэнь Чжифаню? Почему… поцеловал его? 

— Смотри, это технологический отдел подразделения мехов, — Янь Шо махнул рукой в сторону. — Обычно новые мехи разрабатываются там. 

Юноша обернулся и увидел большое здание, а рядом парочку мехов. Их завораживающий металлический блеск придавал им некую свирепость, а из-за лёгкого инея казалось, словно это дремали опасные, могучие звери. 

— В будущем, когда твой мех будет готов, ты сможешь приходить туда, чтобы отремонтировать его. У нас очень хорошие технологии. 

Шэнь Чжифань незамедлительно кивнул. 

— А здесь отдел логистики, — продолжал говорить Янь Шо, указывая пальцем. — Еда у нас довольно вкусная, большинству людей она нравится. Что ты любишь есть?

— А? — Шэнь Чжифань на мгновенье замер, а затем несколько смущённо ответил: — Мне нравится всё, где есть мясо.

— Хм, тогда чуть позже в меню будет добавлено больше мяса.

Шэнь Чжифань:

—… 

Ну почему же у него было такое ощущение словно его уговаривают? 

Янь Шо тем временем легкомысленно продолжил:

— Там ты можешь увидеть тренировочную площадку, полагаю, сейчас она занята. 

— Эм, генерал Янь, — Шэнь Чжифань не сдержался и прервал мужчину.

Янь Шо сделал паузу и посмотрел на юношу:

— Что такое? 

Шэнь Чжифань почувствовал, как покраснели кончики его ушей, и, не отрывая взгляда от своих ботинок, спросил:

— Кажется, вы хотите, чтобы я присоединился к подразделению мехов?

Янь Шо молчал, пораженный его очарованием, он потерял дар речи.

На полупрозрачной нефритовой коже прекрасного юноши появился лёгкий румянец, делая его ещё прелестнее. 

Генерал тихо кашлянул, чтобы прийти в себя, и мягким голосом спросил: 

— Кхм, не хочешь ли ты присоединиться к подразделению мехов? 

Шэнь Чжифань почувствовал, как превращается в печку, не иначе: 

— Хочу… 

Янь Шо невольно улыбнулся, а его взгляд упал на милую маленькую прядь волос Шэнь Чжифаня, которая выбивались из причёски. Как он спал прошлой ночью, чтобы его волосы были так забавно уложены?

Что за сон он видел? Снился ли ему Янь Шо?

Он не мог не думать об этом. Генерал не мог сдержать своего желания коснуться маленькой пряди. Он уже замедлил шаг, как внезапно раздался голос Лаолуня:

— Генерал! Наконец-то вы вернулись! 

Каким-то образом этот парень всегда подгадывал не самый удачный момент, чтобы появиться. 

Лицо Янь Шо потемнело от ярости, но он окинул подчинённого холодным взглядом. 

Слегка потрясённый, Шэнь Чжифань махнул рукой и поприветствовал двух прибывших офицеров:

— Здравствуйте, мы снова встретились.

Коллега Лаолуня попытался оттащить его назад, но тот не понимал никаких намёков и продолжал приставать к Янь Шо, словно сорвавшаяся с цепи хаски.

— Генерал! Я здесь с тех пор, как вернулся из дворца и совсем никуда не уходил! И уж точно не следил за вами и не запугивал никаких кошек! Вы должны мне поверить!

Лаолунь боялся, что его снова отправят работать в отдел логистики. Искренне плача, он всеми силами старался показать свою невиновность.

Другой офицер беспомощно помассировал переносицу и мысленно взвыл: «И почему существуют такие идиоты?»

Янь Шо молчал. Сначала он хотел представить своих подчинённых Шэнь Чжифаню, ведь вполне возможно, что они будут товарищами по команде, но теперь передумал, боясь спугнуть юношу.

Шэнь Чжифань замялся и пробормотал:

— Верно, сегодня…

— Господин Шэнь, как на счёт того, чтобы я угостил вас ужином?

— Янь Дао, — терпению Янь Шо приходил конец. — Убери его.

Это было ожидаемо.

Янь Дао, коллега Лаолуня, удручённо кивнул:

— Так точно, генерал!

Янь Шо повернулся к Шэнь Чжифаню и сказал:

— Того, с кем ты разговаривал, зовут Лаолунь. Он немного туповат, но умеет хорошо чинить мехи.

Шэнь Чжифань понятливо кивнул, а затем улыбнулся.

— Что такое? — с лёгкой опаской спросил генерал.

— Ничего, — качнул головой юноша, оглядываясь назад на шумную пару, которая совсем не соответствовала представлению о холодном подразделении мехов. — Я просто подумал, что они довольно забавные.

— Это нормально, — с облегчением выдохнул Янь Шо. — Поначалу может возникнуть столь обманчивое впечатление.

Шэнь Чжифань:

—…

Лаолунь был в недоумении. Почему, несмотря на его усердную работу, его снова отсылают?

Янь Дао устало посмотрел на коллегу, догадываясь о чем он думает, и тяжело вздохнул.

Янь Шо внезапно передумал отсылать подчинённых и громко сказал, поворачиваясь к ним:

— Забудьте о том, что я только что сказал. Давайте устроим выходной и поприветствуем нового товарища.

Янь Дао ошеломлённо замер, выразительно смотря на удивлённого Шэнь Чжифаня, а затем едва ли не взмолился:

— Я понял. Сейчас же всем сообщу об этом.

— Отлично, — кивнул Янь Шо, а затем повернулся обратно к Шэнь Чжифаню. — У нас принято так приветствовать новичков.

Лаолунь с сомнением спросил:

— Когда это мы так при… М-м-м-м…

Янь Шо довольно посмотрел на мило улыбающегося Янь Дао, который закрывал ладонью рот недалёкого товарища и оттаскивал его в сторону.

Только когда они далеко отошли, Лаолунь был освобождён и мог пожаловаться:

— Да что опять не так? Я же ничего не сделал!

— Тебе запрещается вести себя так жалко, — лениво ответил Янь Дао.

Лаолунь заплакал.

Янь Дао окинул его безразличным взглядом и безжалостно сказал:

— Тебе запрещается плакать.

Лаолунь обиженно замычал.

Янь Дао:

—…

На самом деле под «приветствием» подразумевалось пьянка, но Шэнь Чжифань усвоил урок с прошлого раза, а потому решил не пить. Видимо, у него была плохая устойчивость к алкоголю на этой планете.

Поскольку его привел сам генерал, все были очень вежливы с ним.

Из-за того, что на Первой базе было несколько сотен человек, Шэнь Чжифань не мог запомнить всех разом, но кое-кто в его памяти всё же отложился.

— Ты ведь Кей-Кей, верно? Я много слышал о тебе, моя сестра от тебя в восторге!

— Ты очень нравишься моей маме!

— И мне! Ах, наш генерал такой потрясающий! Я так рад, что он привёл тебя сюда! Кстати, разве вы с ним не соперники в любви?..

— Эй! Генерал не из мелочных людей! Ты вообще знаешь, о чем говоришь? Не стоит быть таким любезным, подразделение мехов не так страшно, как о нём говорят.

У Шэнь Чжифаня сложилось приблизительное представление о многих, но, конечно, наибольшее впечатление на него произвели Лаолунь и Янь Дао, поскольку он уже был знаком с ними.

Лаолунь был красивым парнем с по-детски пухлым лицом и непосредственным нравом. Он хорошо разбирался в мехах и разрабатывал новые модели, но… Кажется, весь его IQ ушёл именно в этот талант… 

Янь Дао, напротив, сдержанный и спокойный молодой человек. Его внешность была приятной. Он был связан с генералом родственными связями, пусть и очень дальними.

В одном комментаторы оказались правы, здесь действительно в основном выходцы из богатых семей.

Шэнь Чжифань был рад знакомству с людьми из подразделения мехов, пусть некоторые и бросали на него странные взгляды, он всё равно подружился со многими.

С тех пор как он проснулся и понял, что потерял память, Шэнь Чжифань чувствовал себя очень одиноким. Несмотря на свою известность и любовь со стороны фанатов, с ним практически никто не связывался, чтобы узнать, как его дела или пригласить на прогулку.

Складывалось впечатление, что у «Кей-Кея» совершенно не было друзей.

Янь Дао подошёл к Шэнь Чжифаню и с улыбкой сказал:

— Я буду называть тебя Чжифанем. Все мы тут одна семья и официоз ни к чему. Я отвечаю за многие вещи поэтому, если будут вопросы, обращайся. Через пару дней я лично рассмотрю твое заявление о вступлении.

Лаолунь, сидевший рядом, охнул и пробормотал:

— Как мило… Но почему же со мной так не обращаются?

Янь Дао подмигнул Шэнь Чжифаню и, не обращая внимания на нытьё коллеги, продолжил:

— Но даже если я этого не сделаю, это сделает генерал. Я давно не видел его таким счастливым.

Сердце Шэнь Чжифаня пропустило удар:

— Неужели… Кстати, а где сам генерал?

— Полагаю на балконе, наверно захотел побыть в тишине, — Янь Дао махнул рукой.

Шэнь Чжифань кивнул и пошёл в нужную сторону.

Лаолунь хотел было последовать за ним, но его снова остановили.

— Что опять не так?

Янь Дао тяжело вздохнул и спросил, не ожидая ответа:

— Если бы не я, что бы с тобой случилось?

Лаолунь удивлённо посмотрел на товарища, не понимая о чём, тот говорит. 

На балконе было тихо. Если внутри царил шум и хаос, словно в демоническом царстве, то здесь все пребывало в покое, словно на святой земле. 

Нежный лунный свет, словно тончайшая вуаль, земля, покрытая мягким снегом, а посреди всего этого великолепия Янь Шо. Он был подобен статуе, и только ветер, играющийся с его волосами и подолом пальто, показывал, что это не так.

— Генерал?

Шэнь Чжифань медленно подошёл к Янь Шо, боясь потревожить его. Но когда он увидел лицо генерала, все мысли разом вылетели из его головы. Янь Шо улыбался ему. В изогнутых полумесяцем глазах плескался лунный свет, и Шэнь Чжифань чувствовал, как гудит его голова не в силах воспринять столь прекрасное зрелище.

— Всё в порядке? — заикаясь спросил юноша.

У Янь Шо был затуманенный разум, а потому он неосознанно повторил:

— Всё в порядке?

Шэнь Чжифань почувствовал слабый запах алкоголя, витавший в воздухе рядом с генералом, и удивлённо выдохнул:

— Вы пьяны.

Кто бы мог подумать, что Янь Шо такой милый, когда выпьет? Его улыбка завораживала…

Янь Шо ничего не ответил. Он спокойно смотрел на юношу, а затем резко дёрнул того за руку.

Шэнь Чжифань ошеломлённо застыл, чувствуя, как длинные пальцы касаются его маленькой пряди. Он не понимал, что происходит, но вскоре услышал довольное:

— Я так счастлив…

— Что? — растеряно пробормотал юноша.

Янь Шо громко рассмеялся, и этого было достаточно, чтобы сердце Шэнь Чжифаня яростно забилось в грудной клетке. Генерал подошёл ещё ближе и прошептал прямо в ухо:

— Теперь ты мой. Я счастлив.

http://bllate.org/book/13100/1158601