Готовый перевод The General’s Cat Always Wants To Climb Into My Bed / Кот генерала всегда хочет залезть в мою кровать [❤️] [Завершено✅]: Глава 30: Выставка милых котов (2.3)

Вспомнив поцелуй в лоб, Шэнь Чжифань дотронулся до места, к которому прикасались губы Янь Шо. Тогда он был в таком замешательстве, что ничего не сказал генералу, а вернувшись домой, начал размышлять о том, не приснилось ли ему это. 

Не было ли это плодом его воспаленного воображения? 

Возможно, генерал поцеловал его тогда только для того, чтобы выручить, дабы фанаты не узнали его, и всё же… Это ведь произошло на самом деле? 

Ах, он действительно запутался. 

Почему в дневнике не было ни одной подсказки о том, что происходило в его жизни в последние годы? Как понять, чего ожидать и как вести себя?!  

Тц, Шэнь Чжифань был очень зол! 

Какие у них были отношения, в конце-то концов? 

Кажется, у него с генералом установилась некая связь, но что она из себя представляла? 

Чем больше Шэнь Чжифань думал об этом, тем больше волновался. Ему хотелось немедленно пойти к Янь Шо, но он не мог себе этого позволить. По крайней мере, не сейчас. 

Это его тоже выводило из себя. 

Шэнь Чжифань не понимал, почему его так раздражала пятая команда. Он ничего не знал и не помнил о них, но, тем не менее, мысли об этих людях портили ему настроение. 

Было бы нормально, если б он чувствовал нервозность и растерянность, но единственное, что Шэнь Чжифань испытывал на данный момент, — это отвращение. 

Когда он услышал мужской голос по телефону, всё в его душе перевернулось от гадкого ощущения. Ему стало противно, а по телу поползли мурашки. Дело было не в том, что голос был неприятным, совсем нет. Тон мужчины был приторным. Он говорил вежливо, но при этом от его интонации сводило зубы. 

В общем, Шэнь Чжифаню не понравился их разговор. У него было стойкое ощущение того, что всё его тело окутывается вязким мхом, словно асфальт после дождя. 

К счастью, или к сожалению, но долго витать в облаках ему не дали. Водитель пойманного такси был болтливым и не давал своему клиенту уйти в глубокие думы. Мужчина был ярым фанатом мехов. Всё бы ничего, но ему совершенно не нравилась пятая команда. Он был преданным поклонником конкурентов Пятого Боевого Отряда. Поэтому на протяжении всей поездки Шэнь Чжифань был вынужден выслушивать дифирамбы его соперникам. 

— Парень, откуда в тебе столько печали и отчаяния, ты ведь ещё так молод? 

— … 

— Ай-яй, послушай этого старика. Тебе не стоит идти в это ужасное место, — сетовал водитель. Его голос был громким, словно сирена, и ему явно не терпелось дать наставления Шэнь Чжифаню: — Ты же хочешь сдать экзамен, верно? Этого старика не обмануть. 

Отодвинувшись назад, дабы в ушах не стоял пронзительный звон, Шэнь Чжифань глубоко вздохнул, но ничего не ответил водителю. 

— Кроме того, наверняка ты хочешь попасть в эту чёртову команду, верно? И всё из-за их аса, я ведь прав? Тьфу! — Мужчина опечаленно покачал головой. — Ты, правда, думаешь, что этот белокожий смазливый юнец хоть что-то умеет? Хоть что-то смыслит в мехах? Да пошёл он! 

—  … 

Ах, ну в самом деле… Почему другим мужчинам он кажется просто «смазливым юнцом»? Прошло уже столько времени, он повзрослел, возмужал и, тем не менее, его считают миловидным мальчишкой. 

Мир прогрессирует с каждым годом, так неужели за столько лет для него не нашлось более подходящих эпитетов? 

— Его техника совершенно не впечатляет! Единственное, почему он в лидерах, — это из-за хорошего оборудования! Но разве это честно? — Водитель раздраженно топнул ногой. — Если бы у меня были такие ресурсы и поддержка, я бы тоже стал победителем! 

Шэнь Чжифань скосил взгляд на таксиста, который от злости начал стремительно набирать скорость, и успокаивающим тоном сказал: 

— Конечно-конечно, вы правы… Пожалуйста не переживайте так сильно… 

— Этот старик очень советует не ходить в то злосчастное место! — Водитель поджал губы, а затем ещё яростнее продолжил: — Ах! Мой сын! Это никчемное создание присоединилось к Пятому Боевому Отряду только из-за этого Кей-Кея! И кем он стал?! 

— И кем же он стал? — С неподдельным любопытством спросил Шэнь Чжифань. 

Мужчина выругался и ответил: 

— Посмешищем! Этот обалдуй перестал появляться дома, а вся его комната увешана плакатами с этим смазливым личиком! Он стал одержим им! Я просто не понимаю! Этот Кей-Кей — мужчина! У него есть член! Неужели мой мальчик заболел?! 

Что же, Шэнь Чжифань был потрясён. 

Как бы это сказать… Если не брать в расчет то, что сын водителя был его фанатом, ему стало жаль этого паренька. Однополые браки распространены довольно давно, поэтому видеть столь несведущих родителей было непривычно. 

— Это не болезнь, — Шэнь Чжифань устало вздохнул, чувствуя сомнение. Стоило ли вообще затевать этот разговор? — Сексуальную ориентацию не выбирают. Это врождённое. 

Однако мужчина не стремился его услышать: 

— Что за глупости?! В любом случае, не ходи туда. Постой! Только не говори мне, что тебя тоже соблазнила эта смазливая мордашка? 

Шэнь Чжифаню не хотелось хвастаться своей внешностью, потому он лишь улыбнулся и ответил: 

— Отнюдь. Честно говоря, я даже не представляю, какой он. 

«Вероятно, ваш сын знает о «Кей-Кее» побольше меня самого». 

Как же хорошо, что у Шэнь Чжифаня был неплохой характер. Ему было всё равно, как его называли, а потому оскорбления и ехидные высказывания он пропускал мимо ушей. В конце концов, ему часто приходилось слышать слова о том, что он просто «смазливый юнец» или «лисий демонёнок». К тому же, он чувствовал некую жалость к таксисту. Очевидно, его сын был таким же упрямым, как и сам мужчина. 

Ощущая, как сердце охватывают смутные непонятные чувства, Шэнь Чжифань вспомнил свою юность. Раньше он получал много любовных признаний, но все они были от девушек. Парни никогда не раскрывали и не показывали ему свои чувства. Ну… Может быть, только один? 

Соседский мальчишка вполне мог испытывать к нему симпатию. Он был старше Шэнь Чжифаня, и они не часто общались. Тем не менее, был один случай, из которого можно предположить, что сосед был из голубой команды. 

Шэнь Чжифань тогда только вернулся домой с бейсбольного матча, весь вспотевший и запыхавшийся. Он снял с себя мокрую от пота рубашку с короткими рукавами и уже собирался идти в душ, как внезапно открылась балконная дверь, и в его комнату зашёл сосед. Увидев полуголого Шэнь Чжифаня, он встал, как вкопанный и пялился на него, как баран на новые ворота. Его глаза потемнели, голос стал низким и сиплым, он даже ничего сказать не мог, кроме: «Эм… Ты…?» 

Но тогда Шэнь Чжифань не уделил этому должное внимание. Он всегда бывал весьма рассеянным и не понимал взглядов, бросаемых на него, простодушно улыбаясь в ответ на странное поведение. В дальнейшем он вёл себя также, поэтому скоро сосед начал отдаляться от него. 

К счастью, или к сожалению, но Шэнь Чжифань довольно поздно обнаружил, что интересуется мужчинами, а не женщинами. 

До того, как он увидел генерала на обложке журнала, его никто не привлекал. И даже потом он ни в кого не влюблялся. Единственное, ему было любопытно, как живут люди с такой же ориентацией, как у него. В каких обстоятельствах они находились? Были ли у них партнёры или…? 

Шэнь Чжифань солгал бы, если б сказал, что не волновался из-за своих предпочтений. В конце концов, тогда он был ещё очень молод, и ему были не чужды переживания. 

Впрочем, хоть его родители и не знали о том, что ему нравятся мужчины, вряд ли они имели бы что-то против этого. Их взгляды на отношения были довольно лояльными. В любом случае, Шэнь Чжифань был влюблён в недосягаемого человека, и другие не могли пробиться в его сердце, поэтому он не стал ничего говорить, оставляя всё, как есть. 

Однако в результате, проблема, о которой он старался не думать, не собиралась его отпускать. 

Таксист позвал Шэнь Чжифаня, но тот никак не реагировал. 

«Уже бесполезно об этом размышлять…» — мысленно вздыхал молодой человек. 

В конце концов, сейчас у них с сестрой дела шли весьма неплохо, он знал и не отрицал свою ориентацию, у него не было неожиданного возлюбленного, а его страсть… уже была излита на холодное покрывало. 

Даже по прошествии стольких лет, Шэнь Чжифань был влюблён в генерала, и от этого ему становилось только радостней. 

Долгие годы он любил Янь Шо без малейшей надежды на взаимность и даже сейчас… 

Шэнь Чжифань глубоко вздохнул, кутаясь лицом в шарф. На сердце у него было легко, и причиной этому был генерал. Тем не менее, очень жаль, что тот так и не ответил на сообщение. 

Мысли Шэнь Чжифаня были подобны невидимой воде, приятно обволакивающей тело, а шарф неустанно напоминал о своём хозяине, отчего на душе становилось только светлее. 

— Молодой человек, ещё не поздно повернуть назад! — Не сдавался водитель, бросая на клиента скорбные взгляды. 

Что ж… Стоит сказать, что водитель рассмешил Шэнь Чжифаня. 

http://bllate.org/book/13100/1158595