Готовый перевод I Matched Six Alphas 100% / Я совпал с шестью альфами на 100% [❤️] [Завершено✅]: Глава 36.1: Мой робот

Гладстон, так и не получивший за долгое время ответа, тихонько причитал, задыхаясь от слез, превратив свое бормотание в праздную болтовню:

— Неужто они ошиблись? Ведь такого не должно быть? Но солдаты на городских воротах клятвенно ручались, говорили как один, что действительно заметили на его теле три божественных знака.

— Я видел только один — знак банка «Мэйли», который вы оставили.

— А кто видел три? Да никто не видел три.

Гладстон рыдал от зависти:

— У кого еще могло быть столько знаков, кабы он не имел более глубокий, более тесный контакт с вами?

— Он сможет свободно путешествовать по городам-государствам с вашими знаками, и в каждом городе-государстве он будет гостем.

— Он станет вашим последним представителем в царстве звезд. Он войдет в историю.

Боже мой!

Гладстон заревновал еще сильнее.

— Если бы не ваш знак, я бы лично не отправился в отдаленный город, чтобы разобраться с ошибкой, связанной с его счетом.

— Я вам предан, я истинно верующий... — хныкал и хныкал Гладстон.

— Если вы действительно пошли на смерть, должен ли я пойти и помешать ему снова жениться? Боже, если бы я был вашей женой, я бы провел эту жизнь, следующую и все прочие жизни вдовой ради вас, — взволнованно говорил Гладстон.

У Хун медленно открыл глаза: «...»

Овдоветь ради меня?

В этом нет необходимости.

Гладстон, в конце концов, уже преклонных лет, он болтал обо все подряд долгое время, он утомился рыдать и рыдать, устал выть и выть.

В итоге в какой-то момент он просто упал и заснул перед статуей бога.

У Хун имел много последователей.

Гладстон был лишь одним из них.

У У Хуна также было много имен.

Даже в разных историях записи о нем отличались.

В восточных фантазиях некоторые люди считали его воплощением Чжу Цзюинь*.

П. п.: В древнекитайской мифологии божество, освещающее мрак, или Цзюинь. Это существо с лицом человека, телом дракона, с красной кожей было ростом в тысячу ли (ли - мера длина, ранее была равна 300 или 360 шагов, после стандартизации — 500 метров). Иначе — гигантский змей. Древнее название — Джулун. Дракон со свечой, или дракон-светильник. Во рту у него вместо зубов находились свечи. Когда он открывал глаза и пасть, весь мир озарялся ярким светом, когда закрывал глаза, то наступала ночь.

Но он всегда считал, что дракон с красной кожей без ног и с человеческим лицом — это уродство.

В западном фэнтези нашлись бы те, кто назвал бы его происхождение «безымянным ужасом»*.

П. п.: Отсылка к «Властелину колец» Дж.Р.Р. Толкина.

В межзвездную эпоху миры делились на измерения в соответствии со своими законами. Первое измерение, третье измерение, четвертое измерение, упомянутое в фильме «Интерстеллар», который был создан на древней Земле; люди считали, что пришли из седьмого* измерения.

П. п.: Седьмое измерение связано с концепцией множественных вселенных. В этом измерении существует несколько параллельных вселенных, каждая из которых имеет свои уникальные свойства и события.

Только одно является универсальным в каждом измерении — убеждение людей, что вера в него позволит им обрести силу.

Полная чушь.

У Хун поднял веки и задумался. Кто вообще достоин этого?

Но Гладстон сделал одну полезную вещь.

Верующий, знавший его имя, если называл его, то все, что этот адепт говорил, думал и делал, было У Хуном воспринято.

Именно таким образом все крики Гладстона слово в слово доходили до слуха У Хуна.

Так в чем же смысл веры в бога?

Смысл в том, чтобы открыть свой мозг и позволить другому свободно входить и выходить? Даже если бог и не хочет посещать этот дерьмовый мозг.

У Хун на мгновение замер, опустив глаза, затем поднял руку и легонько щелкнул пальцами.

После этого в темном пространстве вспыхнуло несколько огоньков.

Только тогда лицо мужчины показалось на свету.

Длинные черные волосы.

Зрачки, слишком четко разделяющие черное и белое, отчего они казались холодными и даже устрашающими.

Прямой нос, слегка тонкие губы, брови, похожие на изумрудные перья, бледная, как снег, кожа.

Он шел вдоль загорающихся огоньков.

Стройный и высокий силуэт выглядел холодно, одиноко и, казалось, становился все более худым, как будто слой тьмы обволакивал его.

У Хун собирался взглянуть одним глазком, чтобы понять, является ли его «овдовевшая жена» человеком или это какой-то другой вид.

Он думал, что, по крайней мере, это должен быть человек.

Идя по улице, Цинь И чихнул.

Здоровяк нервно спросил:

— Вы простудились?

Цинь И покачал головой.

Пух из-за ветра залетал ему в нос и немного пощекотал.

Эта эпоха сильно отличалась от той, в которой он жил.

В межзвездную эпоху на улицах не сажали деревьев и цветов, и, конечно же, не было никакого пуха от них. Большинство межзвездных людей за всю свою жизнь не смогли бы определить и несколько растений.

Цинь И специально ходил на такие занятия, и только поэтому он понял, что это летел ивовый пух.

Вообще-то эта эпоха была неплохой.

Люди здесь жили гораздо дольше, имели естественную природу, даже если технологии и были развиты, они никогда не заменяли нежную и романтичную часть жизни, которая принадлежала только людям.

И причина этого — вера в богов.

У них совершенно нет фанатского поклонения звездам.

Вернее, в эту эпоху вообще не существовало ни одной такой знаменитости.

Прекрасно.

«Тогда актером-суперзвездой стану я».

Неизменная мечта Цинь И о карьере в шоу-бизнесе снова всплыла в его голове.

Лицо Цинь И выглядело расслабленным, он спокойно огляделся вокруг.

Здоровяк вздохнул с облегчением.

С его превосходительством Цинь И всё в порядке.

Он понизил голос и спросил:

— Вы запоминаете местность и маршрут?

Цинь И ответил:

— Нет.

Он указал на стену неподалеку:

— Я смотрю, насколько большой плакат может здесь поместиться.

Здоровяк на мгновение замер:

— Хм.

— У меня какое-то нехорошее предчувствие, — пробормотал Цинь И.

— Что случилось? — сразу же насторожился здоровяк.

В эту эпоху не было ни одной звезды, не было ни кинокомпаний, ни съемочных групп, ни сценаристов, ничего!

Цинь И облизнул губы.

Стоит забить на это!

Это место не радует.

Лучше отправиться домой пораньше.

http://bllate.org/book/13099/1158360