Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 56.3 - Способность подражать

Его план был прекрасен. В теории. Однако в реальности всё пошло не так гладко, и результат вышел довольно разочаровывающим.

Первый кусочек мяса, который пожарил учитель Си, вышел пережаренным.

— ХАХАХА! — разразился хохотом режиссёр Чжэн и добавил: — Давай лучше я.

Он закатал рукава… и… мясо, что он пожарил, тоже сгорело.

В итоге Бай Ци надел фартук, что им принёс официант. Он крепко завязал его на талии. Си Чэнъюнь заметил, как этот фартук подчёркивает красивые изгибы тела Бай Ци.

— Хватит переводить еду. Остальным мясом я займусь сам, — Бай Ци взял пару палочек и щипцы для еды.

В конце концов, Бай Ци пришлось самому сделать всю трудную работу, чтобы прокормить двух бесполезных людей.

Это подорвало самооценку учителя Си и режиссёра Чжэна.

Си Чэнъюнь тихо сказал:

— Попрошу А-Да записать меня на кулинарные курсы, когда появится свободное время.

Режиссёр Чжэн непринуждённо бросил:

— Кто, чёрт возьми, записывается на дополнительные кулинарные курсы? Бай Ци, в следующий раз я приведу с собой шеф-повара, и мы вместе насладимся ужином. Тебе никогда не придётся готовить самому.

Си Чэнъюнь бросил взгляд на режиссёра Чжэна. Он смотрел на него, как на полного идиота, что расстроило режиссёра Чжэна:

— Я могу позвать много шеф-поваров из Мишленовских ресторанов, никаких проблем!

Си Чэнъюнь игнорировал режиссёра Чжэна. Он не хотел, чтобы «третий лишний» ошивался вокруг Бай Ци, когда они вместе обедают, даже если это Мишленовский шеф-повар.

Бай Ци рыгнул и на этом поставил точку сегодняшнему ужину.

Си Чэнъюнь встал, чтобы оплатить счёт. Режиссёр Чжэн не забыл взять с собой карманный громкоговоритель.

У режиссёра Чжэна были дела на следующий день, так что он ушёл.

Си Чэнъюнь с Бай Ци стояли у дороги и ждали, пока их не подберёт ассистент учителя Си.

Си Чэнъюнь не мог не высказаться:

— Не верь ни единому слову, которое выходит изо рта Чжэн Мина.

Он понял, что испытывал неконтролируемую ревность по поводу любых мелочей. Если это хоть как-то касалось Бай Ци, то он терял контроль над собой.

— А? В каком смысле? — спросил Бай Ци и растерянно моргнул.

— Он умеет угождать людям, и у него хорошо подвешен язык. Он всегда старается найти общие интересы, он знает, как подражать другим.

— Подражать? — переспросил Бай Ци.

Немного помолчав, Си Чэнъюнь продолжил:

— Да. Из-за этой его дурной привычки бесчисленное количество людей в индустрии развлечений неправильно интерпретировали его дружелюбие, как флирт. Вот почему и по сей день многие люди презирают его, называя плейбоем. Уверен, ты видел множество слухов о нём, распространяемые спекулятивными аккаунтами.

Это правда.

Несколько лет назад он видел статью о режиссёре Чжэне в знаменитом журнале светской хроники. Статья о том, как режиссёр Чжэн предал свою вторую половинку-актёра.

Тогда Бай Ци ещё учился в школе. Им нечем было заняться, они развлекали себя тем, что передавали подобные журналы друг другу в классе.

Си Чэнъюнь повернулся к Бай Ци:

— Я встретил Чжэн Мина за границей, и мы сблизились из-за общей проблемы. Мы оба не могли заставить себя полюбить этот мир и не находили себе места в нём. В итоге он решил подражать другим, чтобы выжить в обществе. Ему нравится всё, что нравится другому человеку.

— А что насчёт тебя? — прервал его Бай Ци.

— Я пробовал делать так же. Поэтому много мелких фактов, которые можно найти обо мне в Википедии, не отражают того, кем я являюсь в действительности.

Си Чэнъюнь пробовал жить по методу Чжэн Мина, но решил, что это было слишком тупо.

Если ты собирался перенять то, что нравится и не нравится каждому встречному, то в итоге сегодня тебе будут нравиться мандарины, а завтра — персики. Разве это не заставит людей считать, что у тебя раздвоение личности? Либо так, либо они решат, что ты неисправимый лгун.

Поэтому Си Чэнъюнь выработал привычку выбирать определённые черты характера персонажей, которых он играл, и делать их своими. Он поступил так, чтобы обогатить свою личность.

По сути, его целью было не показаться фальшивым человеком.

Однако образы героев создаются специально для художественных фильмов. Поэтому Си Чэнъюнь до сих пор производит впечатление довольно закрытого человека, несмотря на все свои усилия.

Его фанаты описали бы его, как идеального мужчину, мираж, до которого нельзя дотронуться.

До Бай Ци внезапно дошло, к чему тот клонил:

— А, это многое объясняет!

Неудивительно. Он восхищался актёрским талантом учителя Си, но никогда не мог привязаться к Си Чэнъюню, как к другим айдолам.

Как раз в этот момент зазвонил телефон Си Чэнъюня. Звонил его ассистент.

— Господин, где вы ждёте с господином Баем? Вы на обочине? — спросил А-Да. — О, о! Я вас вижу!

А-Да подъехал и остановился прямо перед ними.

Стояла поздняя ночь, и на улицах было мало народу.

Си Чэнъюнь открыл дверь для Бай Ци.

Бай Ци почувствовал, что А-Да немного рушил момент. Когда они сели в машину, он прошептал Си Чэнъюню:

— Так учитель Си, с которым я сейчас разговариваю, настоящий?

Си Чэнъюнь дотронулся до кончиков своих пальцев и удержался от того, чтобы дать Бай Ци честный ответ:

— А как ты думаешь, хм?

В голове Бай Ци роилось множество мыслей.

«Я слишком самоуверен?»

Прикусив нижнюю губу, он предположил:

— Думаю, это правда в половине случаев.

— Да, — с улыбкой ответил Си Чэнъюнь.

Другая половина его истинного «я» всё ещё пыталась разобраться, как показаться перед Бай Ци, чтобы не напугать его.

***

На следующий день режиссёр из команды Б отснял остальные сцены.

Режиссёр Чжэн не мог присутствовать, потому что должен был посетить показ высокой моды. Разумеется, его туда пригласили в качестве гостя, а не участника показа. Для этого мероприятия он надел солнцезащитные очки и медицинскую маску.

Если бы не тот факт, что дизайнер вот уже который год обеспечивает его и его команду красивыми нарядами, то режиссёр Чжэн не утруждался бы посещением подобных мероприятий.

Когда показ завершился, режиссёра Чжэна окружила группа журналистов у входа в выставочный зал:

— Вопрос режиссёру Чжэну. Это правда, что учитель Си взял с собой Бай Ци, чтобы он снялся в вашем новом фильме?

— Да, — ответил он, не снимая солнцезащитных очков.

Все привыкли к его однообразным ответам и продолжили задавать вопросы:

— Вы выпустили пар на мегафоне?

— Херня собачья, — ответил режиссёр Чжэн.

«Как они смеют спрашивать подобное?»

Журналисты задумались на мгновение и поняли, что вели себя не очень вежливо. Они перефразировали свой вопрос:

— Можете прокомментировать то, что учитель Си привёл свою жёнушку на работу?

Режиссёр Чжэн выругался в сердцах: «Если мне и есть что сказать, я могу вернуться на площадку и сказать это в лицо Си Чэнъюню, разве нет?»

В итоге он, откашлявшись и подумав немного, ответил:

— Ох… Его жёнушка — милашка.

«Он даже купил для меня карманный громкоговоритель!»

Репортёры были в Ох… Твоя жёнушка — милашка.

***

Наверное, его жёнушка)

http://bllate.org/book/13098/1158172