Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.1 - Триста тысяч голосов

#Мы по сей день не знаем, что учитель Си сказал тогда Бай Ци#

Такой странный хештэг висел по всему экрану на трансляции.

[Я видел, как учитель Си сломал микрофон! Почему вы не хотели, чтобы и мы это услышали?]

[Это что, VIP-контент? Если я права, то возьмите мои деньги, я хочу послушать.]

Однако не важно, насколько взволнованы были комментаторы, эта часть шоу уже завершилась.

Си Чэнъюнь закрыл бутылочку с солнцезащитным кремом. Затем он поднял Бай Ци с кресла.

— Позволь мне.

Бай Ци встал, его ноги дрожали.

Он слишком долго катался на доске для сёрфинга, из-за чего его мышцы сильно перенапряглись.

Си Чэнъюнь взглянул на него и жестом вновь пригласил сесть.

— Хм? Я снова за рулём?

— Лучше я.

— Тогда зачем…

Си Чэнъюнь крепко обвил Бай Ци руками, не переставая управлять катером.

Судно совершило резкий разворот.

Бай Ци покачнулся вместе с катером, так что его голова стукнулась о руку Си Чэнъюня. Затем он приземлился как раз напротив его груди. Бай Ци показалось, что он случайно стукнул его по подбородку…

«Синяк появится?»

Пока Бай Ци думал о последствиях, секция комментариев вновь разрывалась от сообщений:

[Разве мы не ждали этой минуты весь день? Всё ради этого момента милоты!]

[Вау, учитель Си живёт полной жизнью. Удерживать свою жёнушку в объятиях, пока рулишь катером.]

Ян Ижу до сих пор не могла смириться с результатами. Быстроходный катер проехал мимо их яхты.

— Это неприемлемо. Почему они на катере выглядят круче нас на яхте? Капитан! Сейчас же направляемся к берегу, живо! — сказала Ян Ижу.

— Не волнуйтесь! Предоставьте это мне, — ответил капитан.

Как только роскошная яхта совершила резкий разворот, Ян Ижу стало дурно:

— Буэ! Ух…

У Цзюнь тоже побледнел.

Два особых гостя тоже побелели и едва сдерживали желание спрыгнуть с борта яхты.

— Забудьте. Прошу, капитан, просто забудьте. Буэ, — воскликнула Ян Ижу.

[Я сейчас умру от смеха ХАХАХА.]

[Учитель Ян, забудьте, всё хорошо, они вам не по зубам.]

К тому времени, когда остальные гости вернулись на берег, Бай Ци уже развёл костёр на пляже. Он готовил две банки с тушёнкой и жарил над огнём две сосиски.

— Хотите? — спросил Бай Ци у Чжоу Яньфэна.

Чжоу Яньфэн с Фу Чуньин совершенно вымотались. За полдня они смогли прогрести всего три метра; они были на грани того, чтобы спрыгнуть с лодки.

Они оба умирали с голоду и могли бы съесть даже слона. Когда они увидели еду, которую предлагал Бай Ци, они прослезились от благодарности.

— Да, ещё как, — ответили они в унисон, садясь рядом с костром.

Когда Ян Ижу не без помощи У Цзюня на дрожащих ногах сошла с яхты, то увидела ужинавшего Бай Ци.

— Бай Ци! Учитесь Си! — закричала она, скрипя зубами.

Подойдя к ним поближе, Ян Ижу спросила:

— …Можно и мне тоже?

Бай Ци, улыбнувшись, посмотрел на неё:

— Разве на вашей яхте нет профессионального шеф-повара?

— Первую половину дня мы сконцентрировались на вас с учителем Си, а вторую половину — сосредоточились на том, чтобы нас не стошнило на яхте. У нас не было ни времени, ни сил на рыбалку, не говоря уже о том, чтобы поесть.

Бай Ци достал для неё новую пластиковую вилку из ведёрка с лапшой быстрого приготовления «Мастер Кан*»:

— Ах, тогда поешь.

П.п.: Мастер Кан — крупнейший производитель лапши быстрого приготовления в Китае.

Ян Ижу села и принялась за еду.

— Неплохо.

Бай Ци кивнул:

— Да, сегодня даже консервы делают вкусными.

Си Чэнъюнь невольно уставился на него: «Всё из-за того, что в прошлом ему часто приходилось есть консервы?»

Ян Ижу жевала свою порцию еды.

— Учитель Си, чем вы с Бай Ци занимались на катере? Вы целовались?

Си Чэнъюнь сидел рядом с Бай Ци немного под наклоном, так, что никто не мог видеть лица юноши. Улыбнувшись, он ответил:

— Нет.

— Не может быть! Если только… Вы не занимались чем-то более серьёзным? Чем-то, что нельзя транслировать по телевидению?! — спросила Ян Ижу.

[ХАХАХА. Ян Ижу: Моё видение мира изменилось.]

[Эх. Мы хотели увидеть поцелуй, и хотя нам его так и не показали, мы проголосовали за них в качестве поддержки. Надеюсь, учитель Си с Бай Ци вдохновятся и потрудятся на славу, чтобы завтра показать нам что-то гораздо большее!]

Бай Ци понял, что Ян Ижу собиралась ещё сильнее исказить правду. Он поспешил вмешаться:

— Нет, нет, брат Си просто намазал меня солнцезащитным кремом.

Ян Ижу: «…»

[Ян Ижу: Я умерла.]

[Я клоун.]

[Это уж слишком. Кто бы с таким смирился? Подумать только, а ведь именно она дала им этот крем! Она помогла им выиграть!]

Ян Ижу расстроенно пробурчала:

— Может, дело во мне, но я до сих пор не могу в это поверить. Как вы смогли набрать так много голосов, просто намазавшись солнцезащитным кремом? Разве мы слишком тихо целовались?

«Я знаю ответ на этот вопрос! Спасибо проницательности брата Си», — подумал про себя Бай Ци.

Бай Ци чистыми палочками для еды передал Ян Ижу ещё один кусочек говядины. Улыбнувшись, он сказал:

— Учитель Ян, это потому, что вы целовались слишком громко.

Ян Ижу была сбита с толку.

[Посмотрите на её лицо, учитель Ян, очевидно, так ошарашена.]

[Думаю, я поняла. Учитель Ян полезла целоваться с первых минут после начала эпизода, поэтому ближе к концу это стало чем-то вовсе обыденным и не могло никого удивить. Когда ожидания завышены, то оправдать их очень сложно. Другими словами, нам надоело смотреть на их целующиеся лица.]

http://bllate.org/book/13098/1158155