Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.2 - Пэн Ваньли

Президент Пэй посмотрел на высокого, как шпала, мужчину.

— Лу Бинь, представь брата Си и нашу невестку остальным гостям.

Взглянув на этого человека, Бай Ци вспомнил, что видел его на банкете семьи Цзян.

Лу Бинь резко встал и представил им гостей. Вскоре подошла очередь Пэн Ваньли. Пэн Ваньли специально встал и улыбнулся им.

— Ваше имя кажется мне знакомым… А, вспомнил. У моего отца есть друг с такой же фамилией… — сказал Бай Ци.

Пэн Ваньли застыл.

«Быть того не может. Он и правда сын Бай Шаня?»

У людей вроде него, целый день бегающих с одной стройплощадки на другую, нет времени на то, чтобы быть в курсе последних новостей индустрии развлечений. Когда у них выдаётся свободная минутка, они предпочитают скоротать это время за сравнением размеров груди разных звёзд…

Лу Бинь быстро среагировал. Посмотрев то на одного, то на другого, он спросил:

— Так Бай Шань — ваш отец?

— Ага, — кивнул Бай Ци. — Я раньше не видел вас в округе. Вы тоже знакомы с моим отцом?

— Да.

Бай Ци никогда бы не подумал, что уже встречал Пэн Ваньли до этого. Он сел прямо и неосознанно ущипнул тыльную сторону руки Си Чэнъюня. Его присутствие успокаивало Бай Ци, находившегося в окружении кучки стариков.

Бай Ци насмешливо сказал:

— Ох, вот это совпадение. Только этим утром мы с братом Си собирались навестить пострадавшего в результате несчастного случая много лет назад. Но оказалось, что больницу куда-то перенесли. Я слышал от отца, что дядя Пэн заботился о пострадавших всё это время…

— Ух ты. Кто знал, что у президента Пэна есть такие связи в индустрии, — воскликнули люди из толпы.

Все они смотрели на него с завистью.

Однако Пэн Ваньли совсем этому не обрадовался.

Ему казалось, что он самый невезучий человек на свете.

Словно вселенная решила сыграть с ним злую шутку.

— Больница… её перенесли в другое место. Сейчас она называется «Больница Заботы», — пробормотал Пэн Ваньли.

— Тогда куда подевались все пациенты?

— Раньше они были там… А теперь их выписали, — промолвил Пэн Ваньли, опустив голову.

— Почему же вы не сообщили об этом отцу?

— …Я был занят, я забыл.

— Правда?

Остальные гости понимали: что-то стало не так с атмосферой за столом.

Как раз в этот момент появился официант с апельсиновым соком и подносом со свежими блюдами.

Президент Пэй хотел поинтересоваться, что будет есть Бай Ци, но он не осмелился вмешаться в разговор.

— Два ножа, пожалуйста, — со спокойным тоном произнёс Си Чэнъюнь.

Официант тут же принёс то, что он просил.

Увидев нож в руке Си Чэнъюня, Пэн Ваньли почувствовал, как холодный пот заструился по его шее. Выдавив из себя улыбку, он сказал:

— В последнее время твой отец был очень занят, у него не было времени связаться со мной…

Бай Ци вдруг вспомнил слова отца, сказанные давным-давно:

— Ох, уверен, у вас остались все платёжные ведомости? Я слышал от отца, что вы помогали ему возместить часть долга семье пострадавшего, поэтому сейчас он работает на вас бесплатно. Дайте мне взглянуть. Я внесу остальную часть суммы, чтобы закрыть долг, — сказал Бай Ци.

У Пэн Ваньли… не было никаких ведомостей.

Президент Пэй покачивал в руке бокал с вином, не отрывая глаз от Си Чэнъюня.

— Чего же вы ждёте, президент Пэн? Позвоните кому-нибудь, чтобы те принесли платёжные ведомости. Наша невестка ждёт.

Пэн Ваньли прикоснулся к телефону.

Улыбнувшись, президент Пэй продолжил:

— Сегодня мне впервые довелось пригласить нашу невестку на ужин. Прошу, принесите ему всё, что он пожелает. Если брат Си убьёт меня этой ночью, вся ответственность за это ляжет на вас.

Он был старше Си Чэнъюня, однако называл его «брат Си»*.

П.п.: В китайском обращении 哥 (gē) переводится как «старший брат».

Пэн Ваньли сильно вспотел.

Он достал телефон, понятия не имея, кому позвонить.

Потому что транзакций, о которых они говорили, попросту не существовало.

— Выписки из банка тоже подойдут, — подсказал Бай Ци.

Пэн Ваньли закрыл глаза:

— …Эх.

Он и представить не мог, что такая прекрасная возможность проявить себя окажется ловушкой.

— Президент Пэн, вы не в состоянии подсчитать нужную сумму? — усмехнулся Си Чэнъюнь, разрезая кусочек говядины для Бай Ци. Он оглянулся, чтобы посмотреть на президента Пэя, и добавил: — Если память меня не подводит, думаю, у президента Пэя есть команда специалистов для таких случаев.

Президент Пэй незамедлительно вынул телефон и сказал:

— Ох, ничего особенного. Я попрошу своих людей помочь президенту Пэну. Могу гарантировать, что всё будет подсчитано предельно точно.

Наконец, до Пэн Ваньли дошло, что он одной ногой в могиле.

Если он действительно позволит сторонним людям произвести расчёты… Президент Пэй и Си Чэнъюнь вместе с остальными отвернутся от него. Он не сможет выбраться из этой западни живым.

— Он мне больше ничего не должен. Он уже всё выплатил, — тихо произнёс Пэн Ваньли.

— Думаете, у вас есть право это решать? — усмехнулся президент Пэй.

— И ещё, насчёт той суммы, что я должен был выплатить Бай Шаню… У меня пока не было возможности это сделать. Бай Ци, дядя Пэн завтра придёт к вам в гости, чтобы вернуть деньги. Так пойдёт?

Внезапно все словно проглотили языки.

Атмосфера была ледяной.

Президент Пэй обратился к Лу Биню:

— Напомни, как назывался проект, над которым он недавно работал?

Пэн Ваньли словно впал в ступор:

— Теперь понятно. Бай Ци, ты думаешь, я обманул твоего отца на деньги, да? Да я даже не…

От стыда он опустил голову ещё ниже:

— Я… Я очень хорошо к нему относился. Разве ты не помнишь, что я одолжил ему 5 миллионов, когда ваша семья обанкротилась? Я даже предложил ему место в своей компании…

Веки Си Чэнъюня дёрнулись:

— Вы настолько привыкли лгать, что уже начинаете верить в собственную ложь? Он работал на вас бесплатно. Гордиться здесь нечем.

Нахмурившись, президент Пэй сказал:

— Вот именно. Как вам не стыдно? Я обращаюсь к Бай Ци, как к невестке. Вы не осознаёте, какое положение занимаете в обществе? Хотите сказать, что мой статус ниже вашего?

http://bllate.org/book/13098/1158143