Готовый перевод A Contractual Marriage with the Best Leading Actor / Жизнь после заключения договора с кинозвездой [❤️] [Завершено✅]: Глава 12.3. Давайте поиграем в игру

— Что ж, у всех здесь есть водительские права. Мы специально наняли для вас инструкторов. Они научат вас управлять им. Ездить на нём даже удобнее, чем на мотоцикле, вам определённо понравится.

— Вам нужно ехать по указателям, отмеченным на земле, и добраться до другого конца за десять минут… Все видят финиш?

[Вашу ж мать!]

[Может, это я неуч? Впервые вижу эти штуки.]

[Но, эм, даже если у тебя есть права, это не значит, что ты сможешь управлять этим!]

[Все в шоке… ох…]

— Может, я лучше снег поем? Так будет быстрее, — пробормотала Ян Ижу.

— Я пока что не голодна, — сказала Фу Чуньин.

Команда вела себя так, как будто ничего не слышала. Они эмоционально добавили:

— Только представьте: вы и ваш партнёр вместе сядете в снегоход. Вы будете нести ответственность как за себя, так и за своего партнёра. Вы вытащите его или её из снега в объятия аппетитной еды… Разве это не романтично?

— Хорошо, я справлюсь, — тихо сказал Си Чэнъюнь.

— Угу, — ответил Бай Ци.

Зрители сразу воспрянули духом.

[О-о-о! Брату Си в одном фильме пришлось спасаться бегством на снегоходе! Это ведь то же самое?]

[У-у-у, как же я завидую Бай Ци! Вот бы брат Си привёз меня к вкусной еде сквозь заснеженные земли.]

Си Чэнъюнь был первым, кто решил рискнуть.

Бай Ци сел рядом с ним.

Они переоделись в защитную одежду и взяли защитное снаряжение.

Си Чэнъюнь убрал волосы назад. На фоне белого снега его глаза выглядели намного острее через стёкла очков.

Система питания Skidoo elite была похожа на автомобильную.

Си Чэнъюнь взглянул вниз и завёл транспорт.

— Держись крепче, — мягко сказал он.

Внезапный рёв, издаваемый снегоходом, резко контрастировал с нежным голосом Си Чэнъюня.

Звук двигателя этого транспортного средства был намного громче, чем у обычных снегоходов.

Внезапный шум поднял у всех адреналин.

Снегоход помчался вверх по склону, а затем снова вниз. Снег летел вверх, когда они проезжали мимо.

[Это слишком захватывающе… Похоже на ралли.]

[Чёрт, это намного интереснее, чем катание на лыжах.]

[Я только заметила, что эта штука полностью открыта! А-а-а, у неё нет крыши! Блин!]

[Ах, брат Си слишком прекрасен!]

Зрители, которые следили за происходящим через камеру, тоже вздыхали.

Чувство погружения было очень сильным, все они были немного ошеломлены, наблюдая за ними.

— Как это?

— У них всё в порядке?

— Больше не могу смотреть, у меня голова кружится. С братом Си же всё хорошо?

Гости начали задавать вопросы.

На другом конце один из сотрудников поднял флаг с надписью.

Режиссёр вздохнул с облегчением:

— Это означает, что они прошли.

Гости уже собирались радостно подбежать, однако всего через несколько шагов Чжоу Яньфэн упал лицом на землю.

Он промолчал.

[Я вижу лица, полные отчаяния.]

[Чёрт, если вас уже ноги не держат, как вы будете машину водить?]

Вскоре Си Чэнъюнь вернулся с Бай Ци.

Бай Ци слез с пассажирского сиденья. На данный момент комментаторы ещё не заметили, что на лице этого чрезвычайно симпатичного мальчика не было ни намёка на страх или панику. Он всё ещё ослепительно улыбался, его глаза сверкали.

Бай Ци снял защитное снаряжение. Его волосы были взъерошены и торчали под разными углами, отчего он выглядел особенно молодо.

Он был похож на маленького зверька, которого только что погладили по шёрстке.

Он обернулся.

— Можно я попробую? — послушно спросил он.

[? Нет, только не говорите, что он думает, что это всё равно что водить машину и что любому это под силу?]

[Он выглядит слишком… как бы сказать? Он выглядит слишком нежным… Не похоже, что он сможет им управлять.]

Си Чэнъюнь сделал паузу и сказал:

— Хорошо.

Если он правильно наденет своё защитное снаряжение, от падений ничего серьёзного не будет.

[Ох, похоже, учитель Си не очень-то о нём беспокоится.]

[Неужели Си Чэнъюнь не боится, что он может пораниться? Ему не будет тяжело видеть, как тот страдает от боли?]

В этот момент Бай Ци надел громоздкий защитный костюм и подошёл к Цю Сычуаню:

— Можно я твой возьму?

Цю Сычуань встретился с ним взглядом.

В глазах Бай Ци было волнение.

— Конечно, — ответил Цю Сычуань.

— Я тебе помогу, — сказал Бай Ци.

Цю Сычуань был ошеломлён.

[???]

К тому времени, как вопросительные знаки пролетели на экране, Бай Ци уже был в снегоходе Цю Сычуаня. Он закрыл дверь и пристегнул ремень безопасности.

Он снова поднял глаза, парень явно был в приподнятом настроении.

Камера приблизилась.

Все могли ясно видеть, как его длинные ресницы скользят по стеклу защитных очков.

Поднялся тонкий слой тумана, и в следующую секунду раздался знакомый рёв, когда снегоход помчался вперёд.

Волосы Бай Ци были покрыты каплями, они взлетали вверх.

Его мышцы были напряжены, и его молодое и красивое тело выгнулось дугой. За его спиной летели снежинки, образуя два длинных крыла. Он был похож на орла, который вот-вот расправит крылья и полетит.

http://bllate.org/book/13098/1158054