Готовый перевод I’m Just This ‘Sue’ / Я просто 'Сью' [❤️] [Завершено✅]: Глава 65.4: Пятый злодей (3)

Фу Юньцзин не дал Хан Цину возможности пожалеть о том, что он сделал. Он втянул Хан Цина в комнату и сразу же оглядел всё помещение:

— Могу ли я поспать на твоей кровати?

Хан Цин безжалостно отверг его:

— Нет.

На лице Фу Юньцзина отразилось сожаление, но он сознательно подошёл к дивану и снял куртку, намереваясь прилечь. Хан Цин, увидев его вид, на мгновение смягчился. В конце концов, Фу Юньцзин и вправду не спал всю ночь. Неважно, что он сам был призраком, Фу Юньцзин всё ещё был человеком.

— Ты... — Хан Цин только заговорил, как Фу Юньцзин вдруг снял с себя жилет, обнажив худощавую, но мускулистую верхнюю часть тела:

— Я не принимал душ уже два дня, могу ли я воспользоваться твоей ванной?

Хан Цин молча перевел взгляд на настенные часы.

Одиннадцать пятьдесят.

Хан Цин великодушно сказал:

— Иди.

Фу Юньцзин подошёл к двери и наклонился, чтобы снять штаны.

Хан Цин: «...»

Когда Фу Юньцзин разделся догола, Хан Цин неосознанно отвернулся. Фу Юньцзин оглянулся и увидел, что Хан Цин стоит к нему спиной, и больше не мог сдерживать улыбку на своём лице, и она постепенно становилась всё более и более широкой.

Фу Юньцзин счастливо толкнул дверь ванной комнаты и вошёл внутрь.

Снаружи настенные часы издали чрезвычайно тонкий звук «дзинь» — стрелки указали на двенадцать часов.

Из душа текла горячая вода, медленно, медленно приобретая цвет крови. Фу Юньцзин опустил голову и стал полоскать волосы, полоскал и полоскал, пока перед его глазами не образовалась кроваво-красная лужа. Лицо Фу Юньцзина потемнело, он выпрямился, стряхнул воду и кровь с головы. С мрачным выражением лица он разбил зеркало кулаком, осколки зеркала порезали кожу на костяшках пальцев. Однако Фу Юньцзину было всё равно. Горячая вода почти сразу вернулась в норму.

Хан Цин взглянул на дверь ванной.

За дверью ванной никого не было видно, казалось, что человек исчез изнутри. Но Хан Цин совершенно не беспокоился. Злодей не убьёт себя, пока не начнёт использовать свои большие уловки.

Но вдруг из-под кровати послышался скрежет. Это было похоже на стук зубов, когда кто-то сильно замёрз. Хан Цин потерял дар речи. Неужели этот призрак всё ещё боится холода?

Звук трения одежды о ковёр постепенно становился громче.

Призрак выползал из-под кровати…

Снаружи дул порывистый ветер, окна хлопали и трещали.

В ноздри ударил запах крови.

«Вид призрака должен быть довольно отвратительным», — медленно выдохнул Хан Цин, понимая, что призрак вот-вот вылезет, и уже собирался поднять ногу, чтобы отпихнуть его, чтобы не спугнуть честь другого человека. В одно мгновение раздался громкий удар, и дверь ванной распахнулась изнутри, Фу Юньцзин сделал несколько быстрых шагов в сторону Хан Цина и сильно пнул призрака своими длинными ногами.

— Агх! — раздался жалобный вскрик.

Призрака отбросило под кровать.

— Ты в порядке? — сразу же спросил Фу Юньцзин.

Хан Цин посмотрел вниз и увидел на светлом ковре две капли крови.

Рука Фу Юньцзина была травмирована.

— Твоя рука...

— Всё в порядке, — сказал Фу Юньцзин и обнял Хан Цина, крепко прижав его к себе.

Чрезвычайно властные и мужественные движения заставили его внезапно оторваться от своей детской идентичности. Но... Хан Цин бесстрастно положил руки на его грудь:

— На тебе нет одежды, а ты обнимаешь меня.

Движения Фу Юньцзина приостановились, а затем он беспомощно произнёс:

— Пойду оденусь, не двигайся. — Фу Юньцзин подошёл к шкафу Хан Цина и, не дожидаясь, пока Хан Цин запротестует, открыл шкаф:

— Моя одежда грязная, мне неудобно её надевать... — Его голос оборвался.

Потому что внутри шкафа всё плотно было забито ночными пижамами!

Белые, чёрные...

Это заставляет людей чувствовать депрессию без всякой причины.

— А другой одежды нет? — Фу Юньцзин обернулся и спросил.

— Нет.

— Эта ночная пижама ничего, может быть, та сидит лучше…

Хан Цину пришлось напомнить ему:

— Ты планируешь польстить своим яйцам?

Только тогда Фу Юньцзин почувствовал, как между ног подул ветерок.

Фу Юньцзин обернулся, посмотрел на белую пижаму Хан Цина, взял чёрную, и без колебаний надел её на себя, сказав:

— Иногда нужно быть более раскрепощённым.

Хан Цин смотрел на него и знал, как он должен на это реагировать.

Призраки будут плакать из-за вашего беспечного отношения.

— Пойду спать, может, когда проснусь, ничего не останется, — Фу Юньцзин рассмеялся и подошёл к дивану.

Хан Цин ткнул в его сторону пальцем:

— Иди сюда.

Очевидно, это было всего лишь простое действие, но Фу Юньцзин сразу почувствовал, как забилось его сердце. Улыбка на лице Фу Юньцзина стала ещё шире. Он без колебаний развернулся, подошёл к Хан Цину и лёг на кровать, его движения были чрезвычайно точными.

Только после этого Хан Цин последовал за ним и лёг рядом.

Фу Юньцзин прошептал:

— Тебе страшно? Почему бы тебе не уйти отсюда, если тебе страшно?

Хан Цин проигнорировал его.

— Ты не можешь просто застрять здесь на всю оставшуюся жизнь... Что удерживает тебя в этом месте? — тихо спросил Фу Юньцзин.

Хан Цин по-прежнему молчал, и Фу Юньцзин решил, что тот уже уснул.

— Какая жалость... такая красота заточена в старом замке, — прошептал Фу Юньцзин, глядя на потолок. На потолке были картины. Западные, восточные... бесчисленные картины разных стилей смешались воедино, и, как ни странно, не было ощущения неловкости. Неужели это всё нарисовал Су Линшуй?

Фу Юньцзин изначально думал, что это путешествие будет очень скучным, но в этот момент у него возникло чрезвычайно сильное желание увести этого молодого человека подальше от этого замка.

***

Хан Цин совсем не спал, в его голове раздался звуковой сигнал:

[Благосклонность злодея увеличилась на пять пунктов.]

В этот самый момент Фу Юньцзин внезапно перевернулся и заключил Хан Цина в объятия.

Призрак под кроватью невольно издавал звуки «скрежета» и «скрипа». Первые были похожи на клацанье зубов, а вторые — на скрежет когтями по полу. Мало того, призрак не решался выползти из-под кровати, и просто продолжал биться о дно.

«Бум, бум...»

Лицо Фу Юньцзина стало немного уродливым, но он тут же протянул руки и обнял Хан Цина.

Хан Цин:

— Страшно? Эта кровать хорошего качества, даже призраки не могут ничего с ней сделать.

Призрак внизу, казалось, что-то понял, и, чтобы сохранить достоинство злого призрака, стал ещё сильнее бить по изножью кровати.

Фу Юньцзин: «...»

— Я не боюсь, меня беспокоит, что ты боишься, — Фу Юньцзин крепче обхватил его руками, словно действительно переживал за Хан Цина.

— Нечего бояться такого слабого призрака. Он так долго стучит, но не осмеливается выползти...

Призрак на мгновение затих, а затем продолжил сильно стучать по днищу кровати.

«Бум-бум-бум!»

Ритм был непрекращающимся.

Хан Цин: «...»

Фу Юньцзин перевернулся и сел, его лицо было мрачным, а между бровями появилась лёгкая враждебность. Он опустился на колени и протянул руку, чтобы схватить призрака под кроватью:

— Сейчас я покажу тебе, как убить призрака.

Хан Цин: «...»

Затем раздался скрежет когтей — это Фу Юньцзин тащил женщину-призрака из-под кровати, и та, сопротивляясь, хваталась за покрытие пола.

— Ах! — Это был жалкий крик женщины-призрака.

«Кляк, бам, скрип...»

Хан Цин не знал, что это за звуки.

— Ааа! — раздался более высокий крик.

Хан Цин не мог больше сдерживаться:

— Одноклассник Фу, это немного напрягает. — Хан Цин повернул голову и увидел женщину-призрака, лежащую у ног Фу Юньцзина с искривлёнными руками и ногами, она цеплялась за штанину Фу Юньцзина своими длинными окровавленными ногтями и кричала.

— А-а-а-а!

Фу Юньцзин наклонился и с мрачным выражением лица схватил женщину-призрака за подбородок:

— В любом случае, она призрак, так что язык ей уже не нужен.

Хан Цин: «...»

Женщина-призрак в страхе закрыла рот, по её бледному лицу скатились две кровавые слезы. У Хан Цина внезапно возникло ощущение, что двое мужчин объединились, чтобы запугать слабую женщину. Хан Цин замер и произнёс:

— Ты не хочешь вернуть её обратно?

Женщина-призрак с трепетом посмотрела на Фу Юньцзина, в её жутких белых глазах смутно читался намёк на мольбу.

Только после этого Фу Юньцзин с угрюмым лицом запихнул женщину-призрака обратно.

Женщина-призрак, дрожащая под кроватью, мгновенно затихла.

Фу Юньцзин вытер кровь с рук и лёг рядом с Хан Цином. Суровое и мрачное выражение его лица исчезло, он повернулся и обнял Хан Цина. Кровь сочилась из повреждённой кожи на костяшках пальцев, испачкав белую пижаму Хан Цина небольшими пятнами крови. Хан Цин решил просто промолчать.

Это его изменение лица происходит очень быстро.

Эта история учит нас не беспокоить человека, который не спал всю ночь и просто планировал немного поспать.

На этой стороне в комнате воцарилась тишина, на другой — Лэ Тун бежала так быстро, что её чуть не вырвало желудочным соком. Злые призраки гнались за ними по пятам, весь замок был необычайно большим, а коридоры запутанными. После того, как Лэ Тун и Жуань Ин разбежались, их уже больше не могли найти. Не говоря уже о том, чтобы найти Фу Юньцзина и господина Су...

Лэ Тун вытерла пот с лица и снова увернулась от атаки свирепого призрака.

Писать больше сверхъестественных романов и играть больше в паранормальные игры действительно полезно, по крайней мере, можно получить порядок действий, как им противостоять. Например, должен быть кто-то, кто откроет дверь, кто-то, кто должен повернуться, чтобы убить, и так далее и тому подобное. Когда Лэ Тун снова была благодарна Всевышнему, что она выжила, в комнате Хан Цина в другом конце замка, стало на удивление тихо.

Лэ Тун прислонилась к двери комнаты и сделала несколько вдохов, чтобы восстановить своё дыхание. Догадавшись, что призрак так быстро её не догонит, она осторожно толкнула дверь перед собой и встала в выжидательную позицию, готовая в любой момент бежать. Дверь открылась, внутри горела лампа, но никого не было. Несмотря на это, Лэ Тун почувствовала облегчение. По крайней мере, здесь не было призраков.

Лэ Тун вошла внутрь и закрыла за собой дверь.

Это была комната, где явно жил мужчина, причём в возрасте. Поскольку комната была оформлена в очень спокойной и элегантной манере, в ней нет ни одного неуместного элемента. Тем не менее, эта комната повсюду демонстрирует сдержанный вкус роскоши.

Лэ Тун вошла и стала осматриваться.

В этой комнате на самом деле не было пыли, ни малейшей лишней паутинки или пылинки, потому что время было уже после двенадцати часов.

Лэ Тун подошла к письменному столу, на котором, на удивление, были разложены книги, как будто совсем недавно здесь кто-то сидел и читал их. Немного нервничая, Лэ Тун подошла ближе к столу и обнаружила на нём книгу, исписанную строчками слов на смеси китайского и английского. Но китайский почерк... Лэ Тун сразу же узнала: именно этот человек писал комментарии в фотоальбоме!

Дыхание Лэ Тун стало учащённым. Она перелистала вещи на столе, а потом увидела имя на титульном листе книги.

«Hellmann Dreiser».

Хээрмань Дэлайсэ.

Это же имя было написано на приглашении.

Этот извращенец действительно живёт здесь!

Но почему здесь никогда не видели второго человека? Неужели его на самом деле убил господин Су? Нет, этого не может быть... Лэ Тун продолжала рыться в шкафу, должны быть и другие улики. Дыхание Лэ Тун участилось. Это была уже не компьютерная игра, а самая настоящая реальность. Она порылась в шкафу и достала толстый фотоальбом. Лэ Тун не терпелось открыть его.

Это были не газетные вырезки.

Все они были фотографиями молодого господина Су.

Но, что удивительно, все фотографии без исключения были в одной позе.

На всех фотографиях Су Линшуй лежал на кровати и тихо спал.

Лэ Тун вздрогнула от ужаса. Этот человек действительно болен, не так ли?

http://bllate.org/book/13097/1157944