Готовый перевод I’m Just This ‘Sue’ / Я просто 'Сью' [❤️] [Завершено✅]: Глава 18

Хан Цину казалось, что он вернулся в то время, когда оказался на грани смерти в первый раз. Неужели он снова умрет? От столь удручающих мыслей отчаяние нахлынуло на него огромной волной.

Бах!

Громкий звук от столкновения заполнил пространство вокруг, и все могли увидеть, как ехавшая по мосту машина вылетела за ограждение, погружаясь в глубины моря.

Когда Хан Цин пришел в себя и распахнул глаза, они вместе с Гу Синдуанем поспешили выбить стекла в автомобиле, мигом выплывая наружу. Водитель и помощник последовали их примеру.

Вздохнув от облегчения, Хан Цин подумал о том, что, к их счастью, они упали в воду. В противном случае они бы точно не выжили.

Хан Цин легко выбрался из тонущей машины, в конце концов, из присутствующих здесь товарищей по несчастью, никто не плавал лучше него. Следом за ним выплыли водитель и помощник, они также быстро нагнали его. Что до злодея…

Хан Цин оглянулся, но так и не обнаружил его рядом. Снова нырнув под воду в поисках Гу Синдуаня, он прищурил глаза, но все равно не мог ничего разглядеть. Вместо этого Хан Цин почувствовал, как тьма глубины оказывает на него сильное давление, из-за чего прямо сейчас он не мог даже сдвинуться с места.

Где же Гу Синдуань?

Почему он не поплыл вместе с ними?

Хан Цин посмотрел на тонущий автомобиль и двинулся в его сторону. Водитель и помощник Гу Синдуаня, заметив, куда он направился, последовали за ним. Но как они могли угнаться, когда он был такой быстрый?

Нырнув под воду, Хан Цин вскоре совсем исчез из их поля зрения, из-за чего им оставалось только плыть в том направлении, где тонула машина.

Если злодей истории умрет прямо сейчас, то все произошедшее станет бесполезной и просто огромной потерей времени.

«А ведь совсем скоро наберется 100 очков!» — эта мысль побудила Хан Цина плыть еще быстрее, и вскоре он увидел, как Гу Синдуань неподвижно застыл в одной позе. Он не тонул, но и не всплывал. — Что с ним такое?» 

Почувствовав, что со злодеем что-то не так, Хан Цин поспешил к нему на помощь и увидел, как его лицо синеет, а зрачки увеличиваются. Казалось, что Гу Синдуань был до ужаса испуган, но… как такое возможно? Почему он боялся? Это очень странно. В конце концов, разве злодей не отдавал всегда предпочтения всему, что связано с водой?

Хан Цин быстрее подплыл к Гу Синдуаню, обхватывая его одной рукой за талию; сейчас он не мог думать обо всей этой странной ситуации, и одним рывком вытащил злодея наружу. Однако тот был гораздо тяжелее и массивнее парня, из-за чего Хан Цин вскоре почувствовал, что удерживать Гу Синдуаня становится все сложнее. И все-таки, кто он на самом деле? Злодей? Или просто огромный извращенец?

Словно услышав его мысли, Гу Синдуань очнулся и пораженно уставился на своего спасителя, на его щеках зрел румянец, и он ошарашенно спросил:

— Хан Цин?

Ему ничего не ответили. На самом деле Хан Цин жутко устал, и голод совершенно не придавал ему сил. Парень думал о том, как же быстрее доплыть до берега, но вскоре он заметил наемных работников Гу Синдуаня. Те плавали в нескольких футах от него, и тогда к нему пришла отличная идея. Хан Цин аккуратно коснулся спины злодея и оттолкнул его в руки помощника и водителя, из-за чего сам пошел под воду. Не слишком беспокоясь на этот счет, он вытянул вперед свои ослабшие руки, собираясь поплыть вверх, но внезапно у него свело ногу судорогой.

В глазах Хан Цина потемнело от боли, а его конечности словно окаменели. Он не мог двигаться, и чувства безысходности и усталости особенно сильно ощущались на этом фоне.

Застигнутый врасплох Гу Синдуань по инерции двинулся к своим работникам, а когда обернулся, никого за своей спиной не обнаружил. Посмотрев вниз, он увидел тонущий силуэт. Громкий крик: «Хан Цин!» сорвался с его губ.

Лицо Гу Синдуаня перекосилось от ужаса, и вскоре он почувствовал, как водитель и помощник обняли его, отчаянно удерживая на плаву и не давая совершить никакие глупости.

Гу Синдуань заломил руку водителю и гневно прокричал:

— Быстрее! Иди и спаси его! Ну же!

— Господин… — стиснув зубы, помощник подплыл еще ближе.

Мрачный Гу Синдуань кулаком ударил по воде в том месте, где тонул Хан Цин и, сделав глубокий вдох, нырнул под воду, пытаясь схватить юношу. Когда, казалось, он почти взял запястье Хан Цина, рука парня выскользнула из его пальцев, и тот продолжил идти на дно.

У Хан Цина кончался воздух, и из его рта и носа вырывались маленькие пузыри. Его лицо и тело поглощала тьма глубин моря, и он неохотно шел на самое дно.

А ведь ему осталось набрать только пять очков!

***

Полицейские и скорая помощь быстро приехали на место аварии. Все это время насквозь промокший и продрогший Гу Синдуань стоял возле моста. Его лицо стало белее мела, а руки были сжаты в кулак, из-за чего на тыльной стороне ладони можно было увидеть выступающие вены.

— Господин Гу… — сказала дрожащим голосом медсестра.

Мужчина не ответил. Он не двигался, и все его внимание было приковано к человеку, лежащему на руках спасателя. Он замер в страхе, но был не в силах отвести глаза.

Медсестра проследила за его взглядом и увидела, как спасатели окружили молодого человека. У него было невероятное лицо, и, невзирая на синевато-зеленый оттенок кожи, присутствующие люди не могли отвести глаз от столь красивого юноши.

Медсестра вздохнула и с сожалением пробормотала:

— Как жаль…

Но не успела она договорить, как наткнулась на взгляд, холодный, пробирающий до костей, мужчины рядом с ней. Возникло такое ощущение, словно он хотел разорвать ее заживо.

Вздрогнув от ужаса, медсестра спросила тихим голосом:

— Господин Гу, вы не пойдете?

Ей никто не ответил.

Хан Цина уже окружили другие врачи и медсестры, а самым последним подошел судебно-медицинский эксперт.

Лицо Гу Синдуаня стало мрачнее тучи, и медсестра не осмелилась больше стоять рядом с ним.

Пристально смотря на безжизненное тело, мужчина никак не мог прийти в себя. Но увидев, как патологоанатом протягивает руку для осмотра Хан Цина, Гу Синдуань сорвался с места и, расталкивая людей вокруг, подошел к лежащему юноше и взял его на руки.

Он казался ему таким легким…

***

Хан Цин был мертв.

Его выступление в заплыве на 1500 метров на прошедших Олимпийских играх заставило огромное множество поклонников пищать от восторга. В интернете многие строили теории о том, что он был рожден в воде. Иначе было не объяснить его изумительное плавание. Как можно так красиво плавать? Поэтому, когда все узнали о его смерти, никто не мог в это поверить.

Восходящая звезда плавания, совсем недавно ставшая известной на весь мир, погибла в море?

Ни за что!

Его бесчисленные поклонники, сердца которых он успел завоевать за столь короткий срок, с трудом могли принять этот факт.

Они до последнего надеялись, что это всего лишь слухи и обман, и ждали, когда об этом официально сообщат, не смея пересылать новости о смерти своего кумира. Но прошел один день, два, три, а весть о смерти Хан Цина облетела уже весь мир, и никакого опровержения они так и не дождались.

Тогда им пришлось признать жестокую реальность, и они дружно пришли к выводу, что Бог действительно ревнив к талантливым людям.

«Рожденный в воде, в воде и умрет».

Никто не знал, кто сказал эту фразу, но с тех пор она навсегда отпечаталась в сердцах фанатов Хан Цина. Он пришел в мир спорта так же внезапно, как выпавший снег летом, и ушел столь же неожиданно и трагично, подобно мимолетному видению…

Но именно эфемерное и прекрасное остается в памяти людей навечно.

Хан Цин умер в свои лучшие годы, навсегда потеряв возможность насладиться яркими моментами своей жизни, а все по-прежнему смотрели его видео с Олимпиады… На какое-то время слава Хан Цина превзошла даже славу бесчисленных популярных звезд индустрии развлечений, став национальным достоянием номер один.

И в мгновение ока наступил день похорон.

Многие люди приехали из-за рубежа, чтобы присутствовать на похоронах Хан Цина.

Голова отца Хан была седой, он безучастно смотрел на людей, пришедших выразить свое почтение, в то время как сам вспоминал прошедшие годы, которые он провел со своим сыном. Когда-то давно Хан Фу и сам был довольно известным спортсменом, а потому хотел, чтобы сын пошел по его стопам. И он пошел, став победителем Олимпийских игр, но в итоге… Куда это его привело? Хан Цина больше не было…

Его больше не было!

— Босс? — на Гу Синдуаня посмотрел его помощник.

Мужчина стоял перед входом и не двигался, а затем внезапно развернулся и пошел обратно. Он сказал:

— Приведи Му Цзэ и Су Жуй. Для других я занят.

— Вы не зайдете?

— Нет… Вэй Гуана тоже приведи.

Гу Синдуань сел обратно в машину и посмотрел на большую коробку, ее крышка была открыта, и внутри можно было увидеть огромное множество писем, которые предстояло раздать…

Некоторые из них он даже еще не прочитал.

Гу Синдуань крепко вцепился в края коробки, зачем-то пытаясь разглядеть лицо Хан Цина между конвертами…

***

На этот раз смерть была не такой ужасной, как ожидал Хан Цин. Он даже не почувствовал сильной боли. Возможно, система сжалилась над ним?

Открыв глаза, Хан Цин огляделся и понял, что находится в системном пространстве.

Холодный голос системы прозвучал над его ухом:

[С возвращением.]

Все еще чувствуя усталость и голод, юноша лег на спину, облизал губы и спросил:

— У тебя нет ничего поесть?

В провале первой миссии не было ничего удивительного, но… Он умер, не набрав каких-то пять очков. Похоже, что выбор пушечного мяса, которому было суждено рано умереть, не был хорошей идеей, он так и не смог избежать судьбы первоначального владельца тела.

Чувствуя себя паршиво из-за провала задания, Хан Цин старался о нем не думать. В то время как система, словно сомневаясь, сказала:

[Ваша награда.]

И Хан Цин в тот же момент почувствовал аромат риса.

На самом деле в системном пространстве он не должен был чувствовать голода, однако юноша все равно был жутко голодным. Поэтому, когда перед ним появилась еда, Хан Цин тут же принялся за нее, медленно и аккуратно смакуя каждую рисинку. Но вскоре он почувствовал на себе обжигающий взгляд.

Нахмурившись, Хан Цин спросил у системы:

— Что такое?

Система равнодушно ответила:

[Ваша кожа действительно прекрасна.]

Хан Цин рассеянно кивнул, запихивая в рот еще больше риса:

— …Красиво, но все же перебор.

Он превратился в какую-то героиню – Мэри Сью.

[Ваша миссия была выполнена успешно, поздравляю.]

Хан Цин замер и с сомнением переспросил:

— Успешно?

[В последний момент, когда вы потеряли сознание, показатель симпатии злодея достиг 100 очков.]

Хан Цин замер, пытаясь обработать полученную информацию. Он ничего не сказал системе, его эмоции были слишком противоречивые, чтобы их выразить.

Он действительно преуспел?

Неужели влюбить в себя злодея оказалось так легко? Нужно было просто найти подходящий момент и умереть на его глазах?

[Вы смогли стать для него тем человеком, которого невозможно стереть из сердца. Больше он не опасен для общества и не мешает главным героям.]

— Постой… Ты хочешь сказать, что Му Цзэ и Су Жуй все же ждет счастливый конец?

[Вы хотите узнать, что произошло после вашей смерти?] — скорее риторически спросила система.

— Было бы неплохо, — кивнул Хан Цин и сразу увидел образ того мира.

Он оказался на свадьбе Му Цзэ и Су Жуй.

Честно говоря, Хан Цин сначала удивился, а потом улыбнулся:

— Задание действительно выполнено…

Но отчего-то он почувствовал себя немного неловко. Разве он не нравился Му Цзэ? А теперь он так внезапно женился на главной героине. Не слишком ли это крутой поворот событий?

Внезапно картина изменилась, и он увидел, как главные герои вошли в свадебную комнату. Радость на их лицах разом спала, и они сели на диван по разные стороны друг от друга.

Су Жуй вдруг холодно усмехнулась и сказала:

— Иди в другую комнату.

Му Цзэ неожиданно повиновался и встал с дивана.

Су Жуй прикусила губу и пробормотала:

— Неужели это так увлекательно? Мучить друг друга?

— Да, — ответил ей Му Цзэ. — Очень увлекательно… Но, по крайней мере, так мы всегда будем помнить о нем. Даже когда все забудут, мы вдвоем сохраним его образ и любовь к нему навечно.

Хан Цин ошеломленно замер и спросил:

— Они обо мне?

[Да.]

Хан Цин немного помолчал, а потом вдруг крикнул:

— Блядь, и это ты называешь счастливым концом?! Ты серьезно считаешь это выполненным заданием?!

Хан Цин был на грани того, чтобы спросить у системы, уж не стебется ли она над ним.

Однако та равнодушно ответила:

[Конечно, это можно считать счастливым концом. В конце концов, вы прочитали так много книг, в которых главный герой изменяет главной героине, унижает ее или убивает их общего ребенка, но… В конечном итоге разве у главной героини все еще нет хэппи энда с главным героем? Так почему сейчас вы находите это странным?]

Хан Цин просто потерял дар речи.

Внезапно система спросила:

[Вы хотите увидеть злодея?]

Хан Цин на мгновение задумался, а затем ответил:

— Забудь. С моей стороны было не очень хорошо умирать у него на глазах…

Хотя такой злодей, как Гу Синдуань, может, и вовсе ничего не испытывает по этому поводу, ни боли, ни вины.

[Тогда пора в следующий мир.]

Хан Цин никак не отреагировал, но затем спросил вслух:

— Почему ты не отвечала, когда я звал тебя раньше?

[Первый мир подбирают специально для новичков, и его уровень сложности самый низкий, а потому я не имела права помогать вам.]

— Тогда какое вознаграждение меня ожидает?

[Я помогу восстановить вам некоторые утерянные воспоминания.]

Спустя какое-то время система добавила:

[Накопленные очки за это не будут сняты.]

— Отлично. Также в следующем мире дай мне, пожалуйста, более выносливое тело.

По крайней мере, никакой протагонист, злодей или пушечное мясо не сможет его похитить без получения отпора.

[Нет проблем!] — с радостью согласилась система, а Хан Цин удовлетворенно закрыл глаза.

Когда же он снова открыл их, то почувствовал, как холодная жидкость в сочетании с кубиками льда, которые растаяли лишь на половину, обрушилась ему на лицо.

— Демоническая шлюха! Кто, черт возьми, просил тебя соблазнять моего мужа?

Хан Цин сначала не понял, что произошло, а потом в мыслях проклинал систему:

«Система, твою мать!»

http://bllate.org/book/13097/1157828