Готовый перевод I’m Just This ‘Sue’ / Я просто 'Сью' [❤️] [Завершено✅]: Глава 6

В мгновение ока Хан Цин проплыл 400 метров. Все наблюдали, как юноша перебирал руками в воде, быстро возвращаясь к исходной точке. Все были погружены в эту прекрасную картину, а некоторые были не в силах от нее оторваться.

Гу Синдуань протянул руку Хан Цину и уставился на него.

Хан Цин не заметил, как голубые вены на тыльной стороне руки Гу Синдуаня слегка вздулись из-за чрезмерного напряжения. Он схватился за поручень и сам взобрался наверх, стянул с головы шапочку, его волосы растрепались, но это совсем не смущало людей. Напротив, все думали, что это беспорядочная и дикая красота.

Гу Синдуань уныло отдернул руку.

На теле Хан Цина все еще были капельки воды, когда тот небрежно подошел к Вэй Гуану. Вэй Гуан напрягся и уставился на Хан Цина…

Внезапно парень поднял руку и забрал у Вэй Гуана большое полотенце. Мужчина вдруг почувствовал, что все его тело замерло. Хан Цин обернул полотенце вокруг себя, слегка опустил голову и сосредоточился на вытирании тела. Вэй Гуан напрягся. Скованность дошла до его горла:

«Похоже… я не смогу выдавить из себя и слова».

Хан Цин вытер большую часть тела и вернул полотенце Вэй Гуану, при этом сказав:

— Спасибо.

Вэй Гуан взял полотенце, но его руки застыли, казалось, он не собирался опускать их.

Он почувствовал, как у него слегка обожгло горло.

Хан Цин больше не смотрел на него, так как к нему подошел угрюмый отец Хан, а рядом с ним был еще один старик в форме тренера.

Старик улыбнулся Хан Цину и сказал:

— Молодец, парень. Ты из провинциальной команды?

Хан Цин удивленно посмотрел на него. Разве не он их тренер?

Отец Хан открыл рот, собираясь что-то сказать, но воздержался от комментариев после того, как старик заговорил. Сердце Хан Цина дрогнуло от такого отношения к отцу. Этот старик из национальной сборной? Приходит на Провинциальные игры, чтобы людей набрать?

— Он не из провинциальной команды, — настоял Вэй Гуан, когда пришел в себя.

Старик улыбнулся и сказал:

— Откуда ж ты тогда взялся? У тебя большой потенциал, юноша. Сейчас ты очень красиво плавал. В школе научился? — глаза старика с каждой фразой все больше разгорались.

Отец Хан решил, наконец, прервать его:

— Он нигде не учился.

Хан Цин покачал головой и ответил:

— Я просто плавал в бассейне.

Старик удивился еще больше:

— У тебя не было профессионального обучения? Получается, ты гений. Нет, это невозможно…

Старик явно не мог принять этого. Он взял визитную карточку и протянул ее Хан Цину.

— Посмотри…

Хан Цин перевернул визитку.

Тренер национальной сборной по плаванию Тан Цзян.

Это и правда тренер национальной команды.

И это имя… Разве это не он был тронут талантом героини, а затем пригласил ее присоединиться к национальной сборной? Хотя Хан Цин всегда задавался вопросом, почему тренера национальной сборной, похожего на китайскую капусту, можно случайно встретить в обычном бассейне. Кроме того, этот тренер просто увидел девушку, которая хорошо плавает, и сразу же решил пригласить в команду? Где тут логика?

Но система сказала, что, раз у главных героев есть нимбы над головами, никакая логика и не нужна!

Погодите... так он крадет нимб героини?

Хан Цин слегка нахмурился.

Тан Цзян, казалось, был очень занят. Он оглядел Хан Цина с ног до головы, как будто рассматривал товары на витрине магазина. Он улыбнулся и сказал:

— Отменная фигура и отличный потенциал…

После этого Тан Цзян удалился.

Хан Цин никак не отреагировал на комплименты.

Может ли фигура быть плохой?

Это система как можно лучше откорректировала тело. Даже если бы он только и делал, что ел, пил и спал каждый день, его тело никак бы не изменилось.

До того как Хан Цин к ним повернулся, можно было увидеть как хмурое лицо Хан Фу, так и непредсказуемое лицо Гу Синдуаня. Хан Цин поднял руку, зевнул и сказал:

— У меня одежда порвана…

— Ты сначала объясни, что происходит? — спросил отец Хан. — Почему ты молчал?

Хан Цин молча отвернулся. Потому что он не придумал, что ответить.

Отец Хан вздохнул:

— Можешь уже не говорить, все и так уже ясно.

Ладно? Когда Хан Цин вновь взглянул на отца, он увидел, что в его обычно холодных укоризненных глазах было немного сочувствия и привязанности.

Хан Цин удивленно на него посмотрел.

Он еще ничего не сказал.

— Ты… ты обдумай то, что он сказал. Такая возможность выпадает раз в жизни. Если ты пойдешь по этому пути, я буду спокоен, — сказал Хан Фу, делая вид, будто он никогда не упоминал, что Хан Цин будет нянькой для спортсменов.

Хан Цин посмотрел вслед отцу, а когда обернулся, обнаружил, что взгляд у Гу Синдуаня был холодным. Сердце Хан Цина было не на месте. Трудно понять мысли злодея.

— Доволен? — спросил Хан Цин немного холодным тоном. После всех этих разговоров парень снова почувствовал легкое раздражение. Изначально он всегда был таким, поэтому ему не нужно было притворяться нежным.

Гу Синдуань торжественно ответил:

— Нет.

Хан Цин промолчал.

И как ответить? Хан Цин пожалел, что не смог предвидеть подобный короткий ответ властного президента.

— Иди отдыхать.

Хан Цин кивнул и потер визитку.

Ладно… Поскольку злодей в конечном итоге влюбился в героиню, он просто должен был действовать так же, как она, разве так и не должно быть? Хан Цин вошел в комнату отдыха и начал искать телефон, чтобы отправить сообщение, и тогда он понял, что его одежда все еще была у Гу Синдуаня.

Хан Цин протянул руку, чтобы забрать ее, но Гу Синдуань не отдавал ее.

Парень поднял голову и подозрительно посмотрел на него. Гу Синдуань прошептал:

— Как ты будешь ходить в порванной одежде? Я попросил ассистента купить тебе новую, просто подожди.

Само собой, Хан Цин не горел желанием носить рваную одежду. Он небрежно сказал:

— Я хочу телефон забрать.

Гу Синдуань достал телефон и протянул ему.

Хан Цин нажал на экран, чтобы сохранить номер Тан Цзяна, и быстро отправил ему сообщение.

Когда парень убрал телефон, вернулся помощник Гу Синдуаня. Хан Цин взял новую одежду и пошел в душевую, чтобы переодеться. Когда он вышел, Гу Синдуаня там уже не было. Для злодеев это нормально – внезапно исчезнуть как призрак. Хан Цин успокаивал себя. Но что с его одеждой в стиле 80-х? Неужели Гу Синдуань выкинул ее?

Хан Цин взглянул на мусорное ведро, но не нашел ее.

И ладно…

Хан Цину было все равно.

Как бы то ни было, отец Хан больше не нуждался в няньке, поэтому Хан Цин просто сидел в стороне и наблюдал за Провинциальными играми. Через некоторое время он сел в такси и поехал домой. Ночью Хан Цину позвонил Тан Цзян. Все богачи, которые появляются в историях, чтобы найти главного героя, обычно те еще фанатики. Тан Цзян не исключение. Он тепло пригласил Хан Цина посетить национальную сборную, и тот согласился.

На следующий день у них с Су Жуй была назначена встреча в бассейне.

Интересно, раз Тан Цзян выбрал его первым, у Су Жуй будет еще шанс?

Хан Цин открыл шкафчик, а затем… из него выпал большой букет цветов и любовное письмо.

Но на этот раз Хан Цин не был счастлив.

Наконец он понял, что единственные люди, которые могли принести цветы в мужскую раздевалку, – это уборщица или другие мужчины. Независимо от того, кто это был, он чувствовал, что кто-то продолжает на него пялиться и знает, что тот снова придет в бассейн.

Это же ненормально.

Хан Цин выбросил письмо и цветы, быстро переоделся в плавки и вышел.

Когда Му Цзэ увидел его, его глаза загорелись, он шагнул вперед, положил руки на плечи Хан Цина и спросил:

— Как самочувствие?

Хан Цин чувствовал дискомфорт от такого близкого контакта. Он почувствовал, как чужое дыхание донеслось до его ушей. Парень попытался оттолкнуть Му Цзэ, но не смог. Он чувствовал, что Му Цзэ с ним забавляется. Хан Цин притворился, что его это не беспокоит, и спросил:

— Сегодня много людей придет?

— Сегодня рабочий день, так что немного. А что?

— Я нашел цветы и письмо в своем шкафчике, не знаю, от кого они, — Хан Цин слегка нахмурился, изображая расстроенный вид, хотя на самом деле он следил за выражением лица Му Цзэ.

Улыбка на лице Му Цзэ почти исчезла, он опустил взгляд и нахмурил брови. Он спросил несчастным тоном:

— Да? Кто мог в тебя влюбиться?

Это не от Му Цзэ.

Хан Цин вовсю размышлял, а выражение лица Му Цзэ было довольно странным.

Хан Цин прошептал:

— Не знаю, кто…

— Не волнуйся, я завтра посмотрю запись с камер, — холодно сказал Му Цзэ.

Хан Цин разозлился. Что из себя представляет этот Му Цзэ? Почему создается впечатление, что все персонажи ведут себя не так, как надо?!

Су Жуй подошла и лучезарно улыбнулась Хан Цину. Теперь парень чувствовал себя гораздо спокойнее, но, вспомнив, что это была героиня, Хан Цин снова погрустнел.

Хан Цин весь день ходил за ней, но никто так и не похвалил ее и не позвал в национальную сборную.

Чтобы проверить, действительно ли он лишил героиню этого шанса, Хан Цин несколько дней подряд ходил в бассейн.

Никто так и не появился, ни Тан Цзян, ни кто-либо другой. Еще Хан Цин почувствовал, что взгляд Му Цзэ становился все более и более странным.

Когда Му Цзэ снова бросил на него обжигающий взгляд, Хан Цин не сдержался и пошел в раздевалку. Он немного постоял там и открыл дверцу шкафчика, в котором лежал букет и письмо.

Он до этого уже заходил и выбросил содержимое, затем немного поплавал, и теперь шкафчик снова полон!

— Я смотрел записи, и на них ничего не было, — раздался низкий голос Му Цзэ со стороны двери.

Хан Цин обернулся. Зачем Му Цзэ пошел за ним?

— Это может быть какой-то сумасшедший или псих, — уверенно сказал Му Цзэ.

Хан Цин промолчал. Откуда в этом мире столько извращенцев? Уже есть двое: Гу Синдуань и Вэй Гуан!

Му Цзэ вновь заговорил:

— Я подвезу тебя, чтобы ты мог быть спокоен.

— Что?

— Ты переоденешься, и мы поедем, — повторил Му Цзэ.

Хан Цин начал переодеваться, но намеренно тянул время. Му Цзэ все это время ждал его снаружи. Обычно, когда он видит Му Цзэ, он либо был в плавках, показывая свой пресс с восемью кубиками, либо в футболке и джинсах. Но сегодня он был в костюме.

Хан Цину было неловко, поэтому он взглянул на него и отвернулся.

Му Цзэ сбил его с толку.

Увидев, что они уходят, Су Жуй сразу же решила переодеться и попросить их подождать, чтобы пойти вместе.

Но Му Цзэ было все равно на Су Жуй, он схватил Хан Цина за руку и быстро вышел. Они остановились у двери Роллс-Ройса. Му Цзэ открыл дверь и сказал:

— Садись.

Он казался терпеливым.

Хан Цин уставился на машину и задумался.

Изначальный автор истории писал, что главный герой был за рулем этой машины, когда раскрыл свою богатую личность главной героине.

Это был крутой Роллс-Ройс Фантом.

Ограниченного тиража…

Черт, выходит, это он?

Значит, этот человек, который бросил героиню и радостно отвез его домой, на самом деле главный герой?

Система, задача теперь слишком невыполнима…

http://bllate.org/book/13097/1157816