Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 50: Рёв оленя (50)

После тщательной проверки качества лули семьи Линь, было обнаружено, что десятая часть собранной дани не соответствует необходимым стандартам.

— Целых десять процентов камней на выброс. Что же теперь хоу делать с семьёй Линь… — сказал Линь Синь, рассматривая узоры на своей сабле.

Клинки Юань отделили камни плохого качества, чтобы запечатать их в отдельном сундуке.

Лицо Линь Еданя посинело от злости: запечатанные лули были явно в порядке, некоторые просто разбились, когда их высыпали на землю для осмотра. Линь Синь, казалось, нарочно выискивает ошибки, нацелившись на семью Линь.

Сжав руку отца, Линь Цюй проговорил с улыбкой:

— Не нужно забирать это с собой, мы заменим непригодные на другие, — молодой человек подал знак стражникам унести сундук, а вместо него принести ещё один.

— Постойте! — Линь Синь с силой наступил на сундук, обрывая пеньковую веревку, которая помогала удерживать его.

Стражники, взявшие ящик, чуть не упали на колени от неожиданности. Когда они снова посмотрели на сундук, то увидели, что он уже лежит на земле.

— Если так позволить делать каждой семье, разве не все пройдут проверку? — усмехнулся Линь Синь. — Шицзы это ловко придумал.

Клинки Юань тут же обнажили мечи и окружили сундук с непригодными лули.

— Новый закон о лули это не то, к чему можно отнестись легкомысленно. Поэтому такое не пройдёт.

— И что ты собираешься делать? — холодно спросил Линь Едань.

— Непригодные, значит непригодные. Десять процентов низкокачественных лули равны тридцати процентам сокращённых земель! — Линь Синь достал небольшую книгу учёта, и двое клинков рядом с ним тут же подали ему перо и чернила. Не обращая внимания на упрямого Линь Едана, юноша поднял перо и обмакнул его в чернила, бросив взгляд на Линь Цюя.

Молодые люди на мгновение встретились взглядами, словно без слов о чём-то договорившись. Юноша с глазами цвета персика на мгновение перестал улыбаться, и, слегка подняв руку, сказал:

— Хоу, давайте отойдём в сторону, чтобы поговорить.

Линь Синь махнул рукой, чтобы клинки Юань оставались на месте, и последовал за Линь Цюем в сад пить чай.

Неизвестно, что шицзы сказал своему отцу, но Линь Едань не последовал за ними, оставив юношей наедине.

— Значит, шицзы в самом деле станет хозяином «Снежной хижины»? Последние несколько месяцев Линь Синь только и делал, что захватывал земли и лишал титулов. Шок, который он вызвал у окружающих, был достаточным. Настало время реализовать следующий шаг плана, и семья Линь, которая всегда была в курсе текущих дел, была самым подходящим примером для подражания. Согласно плану, главой семьи должен был стать Линь Цюй.

Шицзы сидел напротив Лин Синя и не начинал разговор, неспешно заваривая для них чай.

Тонкие белые пальцы ловко орудовали чайными принадлежностями, украшенными сапфирами. За тем, как шицзы согревал чашки, «пробуждал» чай*, затем промывал, снова заваривал, остужал веером, было приятно наблюдать.

П.п.: первая заварка чая, предназначенная для его промывки при проведении китайской чайной церемонии.

Поставив перед Линь Синем нефритовую чашку с желтым чаем, Линь Цюй заговорил:

— Вотчина восточного региона составляет менее тридцати процентов владений северного региона. Тридцать процентов это чересчур. Я прошу хоу рассмотреть этот вопрос в индивидуальном порядке, вне рамок действующего закона.

Линь Синь поднял нефритовую чашу и залпом выпил не крепкий сладковатый на вкус напиток:

— Хоу должен следовать установленным законам. Однако есть и другой путь.

— Я бы хотел послушать, — попросил шицзы с улыбкой. Когда красивый от природы юноша так пристально смотрел на кого-то, то казалось, что он очень привязан к этому человеку.

Однако в этом мире, за исключением Шэнь Лоу, ничья красота не могла ослабить бдительность Линь Синя, не говоря уже о том, что этот человек был его двоюродным братом.

— Я заберу сундук с непригодными лули и получу от шицзы ещё один. А потом сделаю вид, что ничего не произошло.

Глаза цветка персика слегка расширились от удивления, перед лицом такого прямолинейного Линь Синя. Линь Цюй был ошеломлён лишь на мгновение, а затем естественно начал торговаться:

— Боюсь, дополнительные десять процентов — это слишком много. Может быть, я компенсирую пять, а хоу урежет один уезд?

— Половину лули, в обмен на пятнадцать процентов земель. Хорошие расчёты, шицзы.

Линь Синь искренне восхищался Линь Цюем. Этот человек никогда не упускал возможности поторговаться, независимо от того, с какой проблемой он сталкивался.

— Вот же сволочь! — воскликнул Линь Едань, внезапно появившись. — Разве отец учил тебя использовать власть в личных целях и присваивать лули?

— Отец! — Линь Цюй пытался остановить Линь Еданя.

— Тебя не должно касаться, чему он учил меня! — Линь Синь, раздражённый постоянными напоминаниями о родителе, достал саблю и со всей силы ударил ею по столу.

Глава семьи Линь оттолкнул сына, достал свой духовный меч и, положив его поверх чужой сабли заявил:

— Ты сразишься со мной на арене!

Когда два меча встречаются в ножнах — это вызов. Ведь если такому человеку, как Линь Синь, никто не может преподать урок из-за его статуса, то навести порядок в доме семьи Линь можно только через поединок!

Автору есть что сказать:

Малый театр:

Синьсинь: Пусть начнется состязание! Прошу всех поддержать участников громкими криками и лозунгами!

Линь Едань: Пусть летят головы, течет кровь врагов. Но лицо семьи Линь не будет потеряно вновь!

Линь Цюй: Милый двоюродный брат, прошу не уходи. Давай ещё раз обсудим все пути!

Лоулоу: Ветер завывает, снег идёт, а я остался в пустом доме совсем один и чувствую себя таким одиноким!

Синьсинь: Шэнь Лоу, это как-то не позитивно.

Лоулоу: Ветер завывает, снег идёт, дождаться не могу, когда мы сможем поразвлечься вновь?

Синьсинь: Да, так намного лучше. =V=

http://bllate.org/book/13096/1157721