Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 48.2: Вырубка сандаловых деревьев (48)

Линь Синь ощутил лёгкую духовную энергию и почувствовал непреодолимое желание вернуться, чтобы показать свой духовный меч Шэнь Лоу.

— Пора? — спросил Линь Синь, разочарованно оглядев почти пустой зал.

— Чтобы отправиться в северную пустыню придётся нести флаг императора и передвигаться на лошади. Это займет много времени, нельзя больше задерживаться. — Чжу Синли взял «Жёлтый источник» своего ученика и не мог сдержать вздох, в очередной раз восхищаясь талантом своего брата.

— Его душа ещё не восстановилась. Как ты мог позволить ему отправиться в северную пустыню одному? — спросил Линь Синь, выхватив вещицу обратно.

— Неприятные воспоминания остались в прошлом, — заверил Чжу Синли, забрав бусину. Он отвернулся, чтобы рассмотреть формацию, нанесенную на неё. — Мальчишка Шэнь очень умён. Ему удалось с первого раза научиться отделять душу от тела.

Когда душа покидает тело, становятся заметны все повреждения. В таком состоянии также удобно использовать формации. Но научиться этому непросто. Чжу Синли потратил много времени, прежде чем понял, как правильно покидать тело.

Линь Синь нахмурился. Очищение души — это сложный и не самый приятный процесс.

— Если подумать, то восстановление души с помощью остатков других душ — это быстрый, но не долговременный вариант. Мне нужно ещё подумать, — сказал Чжу Синли и надел на себя «Жёлтый источник». Не дожидаясь реакции Линь Синя, он вдруг указал ему за спину.

Юноша обернулся и увидел Фэн Чжуна, который стоял у двери, неловко переминаясь с ноги на ногу.

— Старший брат, — сказал Фэн Чжун и подошёл ближе.

Линь Синь лишь бросил на него короткий взгляд и не обратил внимания.

— Учитель сказал мне, что в тот день я плохо себя вёл... Но ты ведь тоже должен был мне об этом сказать, — сказал Фэн Чжун. Не получив ответа, он взъерошил волосы на затылке и добавил: — Не сердись, я куплю тебе что-нибудь вкусное.

Линь Синь не мог удержаться от смеха:

— Думаешь, все такие же прожорливые, как ты?

Он не знал, о чём говорил учитель с Фэн Чжуном, но братья временно объявили перемирие. 

Линь Синь не беспокоился о том, что у него могут возникнуть разногласия с Фэн Чжуном. Его больше тревожило то, что Шэнь Лоу сейчас был далеко в северной пустыне.

Проклятье, пожирающее дух, было изобретено варварами, обитавшими в северной пустыне. Для бессмертных культиваторов эта пустыня была чем-то вроде логова тигра.

Последствия плохого настроения хоу Лу были весьма серьёзными.

Семья Чжу передала лули в достаточном количестве, они были идеального цвета и безупречного качества. Линь Синь решил взять их за образец и отправился в вотчину тинхоу Вана, чтобы проверить ежегодную дань.

Тинхоу Ван, считавший себя приближённым императора, всецело поддерживал новый закон и заранее подготовил лули на проверку.

— Эти недостаточно качественные, тут на вид слишком много примесей, а эти камни больше похожи на подделки, — сказал Линь Синь. Он сидел на стуле, скрестив ноги, и перечислял недостатки товара.

Тинхоу Ван, который сначала казался великодушным, начал сильно волноваться:

— Хоу, это какое-то недоразумение. Может быть, вы слишком строго отбираете?

— Возможно, тинхоу меня неправильно понял, — сказал Линь Синь, приподняв брови. Он жестом подозвал господина Вана и с улыбкой прошептал: — Я могу быть ещё более требовательным.

После этих слов Линь Синь подал знак, и один из девяти клинков Юань взял первый попавшийся ящик и вытряхнул его содержимое на землю.

Сначала осмотр был беглым, а теперь каждый лули осматривали по очереди и внимательно.

После проверки тинхоу Вана были сокращены сразу два уезда. Эта новость заставила занервничать мелких лехоу со всей округи. К концу года более двадцати уездов были сокращены, а также были лишены титулов трое лехоу.

В Даюне было четыре великих гогуна и более тридцати лехоу, связанных с землями чжухоу. У крупных лехоу были целые округа, а у мелких — уезды. Если лехоу штрафовали, а его уезд был слишком маленьким, его могли лишить титула.

Линь Синь придерживался определенных принципов в своей работе. Другие чиновники писали императору жалобы на то, что хоу Лу слишком строг. Однако император был доволен результатами работы Линь Синя и позволил ему действовать по своему усмотрению.

Чжухоу в этот момент притаились, обдумывая, как им защититься в такой ситуации.

Посланник варваров уже прибыл в столицу, и Шэнь Лоу тоже вернулся в город. Вскоре во дворце должен был состояться торжественный пир по этому поводу. В это же время Линь Синь прибыл в восточный регион, на территорию семьи Линь.

Место, где жила семья Линь, носило название «Снежная дорога». Хотя климат в этом восточном регионе мягкий, снега здесь почти не бывает. Однако, осенью здесь можно увидеть тростник, который распушается и становится похож на снег. 

Сейчас сезон цветения уже закончился, но пейзаж оставался прекрасным: журчала вода, благоухали травы. Из глубины зарослей тростника доносились тихие звуки струн. Этот чистый звук был похож на вечерний ветер, который то поднимается, то опускается.

«Удары звучат далеки, далеки… 

То рубит сандал дровосек у реки,

А там, где река омывает пески,

Он сложит деревья свои…

И тихие волны струятся — легки,

Прозрачна речная вода…

Вы ж, сударь, в посев не трудили руки

И в жатву не знали труда, —

Откуда ж зерно с трехсот полей

В амбарах ваших тогда?

С облавою вы не смыкались в круг,

Стрела не летела из ваших рук, —

Откуда ж висит не один барсук

На вашем дворе тогда?

Мы вас благородным могли бы считать,

Но долго ли будете поедать

Хлеб, собранный без труда?»

Автору есть что сказать:

Примечание: Последние строки стихотворения взяты из Шицзин — Книга песен (VI в. до н. э.):

Малый театр:

«Свирепый хоу Лу».

Лехоу Цзя: Протестую, ваши методы слишком суровы.

Синьсинь: Так-с, возьмем микроскоп. Лули без восьми сердец и стрел не соответствует требованиям*.

П.п.: форма огранки алмазов

Лехоу Цзя: Слишком жестоко. QAQ

Лехоу И: Протестую, ваши люди слишком пугающие.

Синьсинь: Выньте мечи из ножен и убейте всех, кто не подчиняется. Но продолжайте улыбаться.

Лехоу И: Слишком жестоко. T^T

Лоулоу: Протестую, я уже вернулся в столицу, а Синьсинь всё ещё не здесь.

Синьсинь: Снимай одежду. Кто первый попросит пощады, тот сегодня будет собачкой.

Лоулоу: Слишком жестоко. (- -)

http://bllate.org/book/13096/1157718