Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 47: Вырубка сандаловых деревьев (47)

Юань — это древний божественный меч, свет которого был подобен дракону, выходящему из бездны. Он мог уничтожать всех злых духов в мире. Этот меч был утерян на долгие годы. Однако императорская семья решила создать его копию, вдохновляясь легендой. Копия была изготовлена с широким и тонким лезвием, как и в легенде.

Линь Синь отобрал девять человек из императорской армии, чтобы сформировать отряд девяти клинков Юань в качестве своей личной охраны. Трое избранных были из списка Шэнь Лоу. Остальные же не были связаны ни с одной из сторон и были выбраны случайным образом.

Никто из тех, кого рекомендовал командующий императорской гвардии, не был выбран.

Девять человек, обладавших незаурядной духовной силой и умевших обращаться с мечом на среднем уровне, облачились в темно-зелёные парчовые халаты, украшенные павлиньими перьями с тёмным узором. На запястьях они закрепили лазуритовые серебряные наручи.

Линь Синь удовлетворённо кивнул головой, раздавая всем мечи юань. В его прошлой жизни чжухоу называли мечи юань «зеленой мухой», однако сейчас всё было по-другому.

— Хоу выбрал вас не для того, чтобы предавать всё мечу и огню, а для того, чтобы вы стали единой силой. — Линь Синь оставил Шэнь Лоу на попечение своего учителя, а сам отправился к семье Чжу в южный регион с необученными девятью клинками юань.

Никто не думал, что первой проверкой в рамках нового закона будет проверка дома семьи Чжу. Ведь Линь Синь был самым близким к семье своего учителя.

Роскошь дворца Инянь не изменилась. Линь Синь вместе с девятью клинками, излучавшими смертельную угрозу, стояли у двери. Они постучали и вошли, сохраняя вежливость.

Чжу Янъай лежал на тахте, держа на руках госпожу Цзин.

— Что такого тебе предложил Фэн Чжои, что ты так на него вкалываешь?

— Мяу? — Госпожа Цзин с любопытством посмотрела на Линь Синя, пока Чжу Янъай гладил её.

— Для подданного честь — разделять заботы императора. И делает он это не ради славы или богатства, а чтобы сохранить тысячелетнее наследие, — серьёзно произнёс Линь Синь. В этот момент к нему подбежала кошка, и он позволил ей забраться вверх по своей одежде.

Девять клинков юань сохраняли суровые выражения лиц.

Чжу Янъай усмехнулся, едва заметно повёл рукой, и стражники принялись непрерывно вносить в зал ящики, до краев наполненные лули.

Ящики окружили Линь Синя и девять клинков юань, образовав круг. Юноша взглянул на лули, чтобы понять, сколько их. Камней было по меньшей мере в два раза больше, чем сумма ежегодной дани.

— Я видел этот нелепый закон. Возьми столько, сколько сочтёшь необходимым, и отправь Фэн Чжои, — сказал Чжу Янъай. Он достал с низкого столика маленькую сушёную рыбку и потряс ею, чтобы привлечь внимание госпожи Цзин, которая сидела на плече Линь Синя.

Кошка не отреагировала, а лишь радостно потёрлась о голову юноши.

Линь Синь оставил это дело на девять клинков, а сам взял на руки госпожу Цзин и сел рядом с Чжу Янъаем, мгновенно изменившись в лице:

— Похоже, нрав госпожи стал намного лучше.

Чжу Янъай ласково погладил кошку по голове. Госпожа Цзин недовольно посмотрела на него, но не стала выпускать когти, как делала это раньше, а лишь слегка оскалилась.

— Этот мальчишка Шэнь Лоу не позволял госпоже есть огненную рыбу. Теперь её характер стал намного лучше, — с улыбкой сказал Чжу Янъай. Он поднял руку и бросил Линь Синю восьмиугольную золотую грелку с благовониями. — Это награда для него.

Линь Синь заметил маленький золотой шарик размером с перепелиное яйцо, который ничем не отличался от кулона для благовоний, который многие носят на поясе. Однако при ближайшем рассмотрении он понял, что эти беспорядочно переплетенные золотые нити на самом деле были схемами формаций, наложенными друг на друга, чтобы служить хранилищем измученных душ.

— Если поместить в него измученную душу, она может храниться там десять лет, не рассеиваясь, — довольно произнёс Чжу Янъай. — Я назвал его «Жёлтый источник»*.

П.п.: поскольку покойников хоронили в земле, а при выкапывании глубоких колодцев люди докапывались до подземных вод желтоватого цвета, то такие «желтые источники» стали ассоциироваться с местом обитания душ умерших.

С этим предметом Линь Синю не нужно было тратить духовную энергию на то, чтобы удерживать драгоценные частицы души хунь. Он привязал «Жёлтый источник» к поясу, а затем мрачно посмотрел на своего старшего:

— А как же мой духовный меч?

— У тебя же есть «Поймать на крючок». Зачем тебе духовный меч? — спросил Чжу Янъай, поднявшись, чтобы покинуть главный зал.

Линь Синь оглянулся, люди семьи Чжу и девять клинков смотрели друг на друга. Проблем быть не должно, поэтому он быстрыми шагами последовал за Чжу Янъаем:

— Император подарил мне эту саблю, и я не могу отказаться от неё. У «Поймать на крючок» слишком тяжёлая, демоническая аура. Её нельзя использовать слишком часто.

Чжу Янъай косо посмотрел на него.

http://bllate.org/book/13096/1157716