Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.1: Непостоянство (24)

На юге в начале лета уже невыносимо жарко. Во дворце Инянь, где повсюду растут многолетние деревья-великаны, довольно прохладно.

Чжу Синли надел свой красный шёлк и дал Линь Синю такую же одежду. Семья Чжу довольно экстравагантна, и, если гость будет одет неряшливо, слуги могут его выгнать. Шэнь Лоу также переоделся в чёрный халат с серебристыми узорами и повязал волосы черной лентой с длинной серебряной кисточкой.

Цзянь Чжун, который не имел никакого отношения к этой поездке, остался в Яньцю, чтобы присмотреть за домом.

— Почему в здании идёт дождь? — Линь Синь с удивлением указал на трёхэтажный дворцовый зал. В солнечный день вода, плотная, как горный водопад, продолжала падать с карниза, а прохладный водяной пар чувствовался издалека.

— Это зал Цинлян*, — Чжу Синли шёл впереди. На его лбу сияла, словно восьмигранная звезда, бусина из изысканного лули. Слуги и стражники, которые встречались на пути, кланялись и отдавали честь, а проходя мимо, выпрямляли спины и продолжали заниматься своими делами.

П.п.: зал Цинлян(清凉殿) — Прохладный зал.

Зал Цинлян — это место, где вода из горных источников поднимается к крыше здания, а затем падает вниз по карнизу, создавая прохладу в летние дни. Как бы жарко ни было на улице, во дворце всегда дует приятный ветерок, от чего можно спать, укутавшись в одеяло.

Линь Синь помнил такой же зал в своей прошлой жизни. Разница была в том, что те места были на севере, и подобное не часто использовалось.

— Цинцюэ, как, по-твоему, эта вода попала туда? — прошептал Линь Синь, наклонившись к плечу Шэнь Лоу.

— Водяное колесо из лули, — кончики ушей Шэнь Лоу слегка покраснели.

Обычное водяное колесо было недостаточно мощным, чтобы обеспечить нужное количество воды, поэтому семья Чжу установила на него лули. Благодаря этому вода стала подаваться быстро и стабильно. Использовать лули для этих целей могла только семья Чжу.

— Ох, ох! — Несколько крепких мужчин прошли мимо, неся большую железную клетку. За ними культиватор в красном торопливо вёл за собой культиватора в синей одежде.

— Да Чунь, что происходит? — Чжу Синли окликнул одного из культиваторов.

— Второй молодой господин, — культиватор по имени Да Чунь остановился и поклонился Чжу Синли, — хоу Ван прислал своего человека, я как раз собирался отвести его к главе.

Культиватор в синей одежде поднял руку в знак приветствия Чжу Синли, на его лице была вежливая улыбка, но в глазах читалось неуважение. Второй сын семьи Чжу — известный бездельник в четырёх королевствах. Он плох в литературе и боевых искусствах. Глава выгнал его из дома, поэтому он не осмеливался вернуться в течение нескольких лет.

В мире бессмертных культиваторов сила — это самое главное, даже если человек вроде Чжу Синли из высшего сословия, бояться нечего.

— Тогда проходите первыми, — Чжу Синли, не обращая внимания на выражение лица собеседника, с улыбкой махнул рукой, чтобы они первыми поднялись на прохладную платформу. Он оттащил с дороги одеревеневших ученика и шизцы.

Увидев поведение Чжу Синли, слуга хоу Вана понял, что второй сын семьи Чжу действительно не пользуется симпатией главы. Слегка кивнув, он последовал за культиватором Да Чунь, поднимаясь по белым нефритовым ступеням зала Цинлян.

— Мечник весенних вод, — Шэнь Лоу, увидев двойные мечи на поясе культиватора в красной одежде, негромко объяснил Линь Синю.

— Я знаю Чжу Цзянчуна, — Линь Синь презрительно скривил рот, смотря на третьего из братьев Чжу, с которым они всегда были не в ладах.

Шэнь Лоу отвел взгляд и больше ничего не сказал.

Зал Цинлян высок, от чего нефритовые ступени казались бесконечными.

Линь Синь, словно бабочка на тонких ногах, взлетел по нефритовым ступеням, размахивая красной шёлковой лентой и следуя за учителем. Пройдя сквозь мерцающую водную завесу, они оказались в зале Цинлян. Днём здесь горят лампы и жгут благовония. В центре зала стоит золотая кушетка, а за ней — окно, украшенное жемчужной занавеской.

Мужчина в ярко-красной одежде из шёлка, откинувшись на кушетку с закрытыми глазами, казалось, дремал. На его лбу, отражая свет лампы, сияли три бусины лули, размером с рис. Этот человек — глава семьи Чжу Янъай.

— Второму сыну хоу Вана скоро предстоит повязать волосы, и я хотел бы попросить гогуна выковать меч для нашего молодого господина.

Линь Синь вошёл в зал и услышал голос культиватора в синей одежде. В зале стояла огромная железная клетка, ткань на которой была приподнята. Черная пантера, находившаяся внутри, зарычала и вцепилась в прутья когтями, раздражая слух.

Мечник весенних вод Чжу Цзянчунь почтительно стоял в стороне, не решаясь произнести ни слова.

— Это пантера, пойманная несколько дней назад, наполнена энергией. Хоу надеется создать с её помощью меч для молодого мастера, укрепляющий дух, — культиватор в синей одежде продолжал многозначительно говорить.

Чжу Янъай стал лучшим мастером по обработке металла в Дайонге благодаря своим мечам, которые могли укреплять духовную энергию. По слухам, это происходило потому, что он использовал в работе плоть, кровь и душу некоторых магических существ.

— О ком вы говорите? — глава медленно открыл глаза.

— Хоу Ван, император только недавно присвоил ему титул, — Чжу Цзянчунь поспешно объяснил тихим голосом и передал письмо хоу Вана.

— Ну и дела. — взглянув на письмо, Чжу Янъай не протянул руку, чтобы взять его.

Улыбка на лице культиватора в синей одежде застыла, и он увидел, как Чжу Янъай поднял перо и написал на обратной стороне письма «Убирайся».

Слугу одного из хоу вот так просто выгнали из зала Цинлян.

На лбу Чжу Цзянчуня выступил пот. Он, извиняясь, поклонился и бросил на Чжу Синли говорящий взгляд «Удачи», а затем удалился.

— Эй, братец! — Чжу Синли тяжело сглотнул и потянул детей вперёд.

Чжу Янъай и Чжу Синли были очень похожи, за исключением кончиков глаз старшего брата, которые были немного приподняты, что придавало его лицу суровый вид. Когда глаза мужчины вновь открылись, властная аура, подобно порыву ветра над озером, пронеслась по всему залу.

http://bllate.org/book/13096/1157677