Готовый перевод Zhuolu / Чжолу [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.2: Злой рок (3)

Шэнь Лоу сидел в повозке, набирающей скорость.

Прислужник Дун Шэчуань ехал впереди, с печальным видом вглядываясь в снег:

— Господин, семья Чжао сказала, что похороны будут отложены до нашего прибытия, нам не нужно так торопиться.

Посреди его тирады раздался спокойный и непререкаемый голос молодого человека:

— Вперед, ускорься.

Потрогав нос, Дун Шэчуань сжал ногами бока лошади и шепнул равнодушному стражнику рядом с собой:

— Брат Хуан, как ты думаешь, почему шицзы так торопится? Старший молодой господин семьи Чжао не убежит!

Хотя он тоже был бессмертным, он был всего лишь государственным служащим в Хуаньсинхае, и он уже давно не работал так усердно. Он думал, что это будет простое поручение, но не ожидал, что оно превратится в тяжкий труд, когда к нему присоединится наследник.

Стражника в темной одежде звали Хуан Гэ, он был тем, кто принёс для Шэнь Лоу лекарство в тот день. Услышав это, он, не поворачивая головы, сказал:

— Мне ничего не известно, но шицзы всегда просил обращать внимание на случаи, когда люди внезапно лишаются души. После долгих поисков он наконец нашёл что-то подобное, почему бы не поторопиться?

Стражник был хорошо осведомлён, но он не понимал, какой смысл шицзы искать этого человека без души.

Шэнь Лоу сидел в теплой повозке, держа в руках серебряную резную ручную печь, и осторожно касаясь оленя, вырезанного на крышке. Он думал, что все уже давно закончилось. Но неожиданно он возродился двумя годами ранее, и последствия поврежденной души настигли его в полной мере. Сейчас Линь Синь должен быть сильно моложе, но будет ли он в Вэйшуе? Шэнь Лоу надеялся, что семья Чжао не подведет.

Чжао Ваньху привёл свою больную жену к двери, чтобы лично поприветствовать его. Увидев издалека повозку с серебряным пологом, он поклонился и крикнул:

— Покорный слуга Чжао Дин приветствует шицзы!

Затем, в мгновение ока, весь экипаж уже стоял перед ними.

Повозка остановилась, стражник сошёл с неё и открыл дверную занавеску, из-за которой вышел молодой человек в чёрной одежде с широкими рукавами, а служанка рядом с ним тут же шагнула вперед и накинула на него плащ из лисьего меха. Юноша был от рождения очень красив, глаза его были ясными, как звёзды в небе. Увидев его однажды, никогда не забудешь, но если всматриваться долго, то можно ужаснуться.

Чжао Ваньху познакомился с наследником семьи Шэнь, когда год назад отправился к нему, чтобы отдать дань уважения. Хотя Шэнь Лоу и тогда был надменным и высокомерным, тот мальчик сильно отличался от юноши, на которого сейчас никто не осмеливался смотреть напрямую. Было неясно, что именно практиковал шицзы последние два года, но его аура стала ещё более ужасающей, чем у его отца.

Шэнь Лоу продолжил идти мимо с приподнятой рукой,  давая знак всем воздержаться от церемоний, и направился прямо в траурный зал.

Слуги, опоздавшие привести себя в порядок, быстро удалились, оставив двух культиваторов и Линь Синя «сыновнего сына», стоящего на коленях на футоне. Когда Шэнь Лоу вошёл в траурный зал, он сразу заметил маленького ребёнка в простой одежде. Когда он встретился с этими тёмно-синими глазами, которые невозможно не узнать, его тревожившееся сердце в мгновение успокоилось.

— Шицзы, это мой старший сын, который так много страдал. Вы должны решить, как теперь нам быть, — Госпожа Чжао при поддержке служанки подошла к нему, прикрывая рот платком и плача.

Их взгляды встретились лишь на мгновение, и Линь Синь даже не заметил, что шицзы задержал на нем взгляд чуть дольше. Сам он, однако, не стеснялся: когда тот отвернулся, Линь Синь жадно окинул его взглядом с головы до ног. Шэнь Цинцюэ в юности был так прекрасен! Его стройная фигура напоминала нежный лотос, омытый ручьем в ясный солнечный день, словно приглашая откусить кусочек.

Шэнь Лоу поднёс молодому господину Чжао благовония, но из-за своего положения не стал совершать поклон. Однако Линь Синь, как сын и достойный внук, должен был ответить на церемонию. Маленький ребёнок, подняв свои короткие руки торжественно кланялся, что выглядело невероятно мило.

Даже свирепый волк — в детстве пушистый щенок, а уж Линь Синь с рождения был прекрасен...

— Упрямый подбородок и яркие глаза, широкие плечи, у юноши необычная внешность, в будущем он станет великим воином, — сказал Дун Шэчуань, пригладив пальцами усы. — Это второй молодой господин?

Как только прозвучали эти слова, в траурном зале воцарилась тишина. Лицо госпожи Чжао уродливо сморщилось, а Чжао Ваньху  внешне никак не отреагировал.

— Прошу прощение за недоразумение, это сын моего младшего брата. — Даже не упомянув имя Линь Синя, мужчина попросил людей осмотреть тело.

— Шэчуань, иди и посмотри, — Шицзы Шэнь, который всю ночь спешил в дороге, совсем не интересовался молодым господином Чжао, и предложил господину Дуну открыть гроб.

Дун Шэчуань был ошеломлен, наблюдая, как шицзы неторопливо подзывает к себе ребёнка, как будто это не имело к нему никакого отношения. Мужчине вдруг захотелось прочесть стихи.

«Пересечь заснеженные горы, пересечь ледяные равнины — каково принцу путешествовать день и ночь?»

Но желание читать стихи не позволило ему избежать открытия гроба, а рассказы тем более не смогли спасти Дун Шэчуаня! Господину Дуну, смирившемуся со своей участью, оставалось только проглотить слова и встретиться с молодым господином Чжао.

Линь Синь внимательно следил за передвижениями Шэнь Лоу, и когда он увидел, что тот машет ему рукой, то сразу же подбежал и уступил своё место человеку, который открывал гроб.

— Как тебя зовут? — Шэнь Лоу посмотрел на него сверху вниз. Перед ним стоял еще совсем маленький мальчик, немного выше его собственной талии.

— Синь, меня зовут А-Синь. — Ребёнок казался немного застенчивым. Он склонил голову, нервно перебирая пальцы, а затем, пока Шэнь Лоу не видел, легонько коснулся его руки, лежавшей вдоль тела.

Автору есть что сказать:

Малый театр:

Синьсинь: Меня зовут…

Лоулоу: Это как «Лигэ»?

Синьсинь: Нет, это А-Синь.

Лоулоу: О «Упрямый»?

Синьсинь: QAQ Лоулоу

Лоулоу: Ладно, не плачь, не плачь, я знаю, что ты малыш Синьсинь=3=

http://bllate.org/book/13096/1157638