Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 66.2 Провинность

Когда Дяо Лэ отпустил его, он больше не упоминал о гу, а лишь предложил Дань И выдвинуть свои условия.

Но Дань И не хотел никаких условий и вообще отказался от этой сделки, приказав вышвырнуть Чэнь Цзыцзяня и его свиту из Облачного дворца.

Владетельный принц Ван, стоя у подножия Нефритовой горы, в ярости смотрел на дворец, скрытый в горных туманах. Вместо того чтобы обманом получить желаемое, он ещё и рассердил Дань И. Выходит, Дань И действительно не заботится о жизни Чэнь Цзыци? Неужели, как и сказал Тяньдэ, он действительно считает его просто игрушкой?

Избавившись от Чэнь Цзыцзяня, Дань И неспешно отправился в рощу утуновых деревьев искать Цици. Однако бамбуковая кровать была пуста, лишь недописанная рукопись лежала на ней. Подняв её, Дань И мельком взглянул на текст — это была легенда о «пернатых людях».

Согласно преданию, в древние времена существовали пернатые люди с крыльями за спиной, умевшие летать. Однажды земледелец, работая в поле, увидел, как пернатый человек спустился с неба. Пернатый тоже был мужчиной и, увидев, что земледелец красив, прижал его к земле и силой совершил с ним соитие. Затем пернатый улетел, а живот земледельца с каждым днём становился всё больше. Через полгода он внезапно почувствовал мучительную боль, будто что-то рвалось наружу. Не в силах терпеть, земледелец взял нож, разрезал себе низ живота и... родил маленькую змею.

Дань И сжал губы и пошёл искать Чэнь Цзыци. Как и ожидалось, он нашёл его в доме, где У Буцзянь и Ту Бусянь оправлялись от ран.

В этот момент Чэнь Цзыци сидел у кровати Ту Бусяня и разглядывал его коготь, который так и не вернулся в нормальное состояние:

— Ты что за птица? Судя по всему, что-то вроде ястреба или другой хищной птицы.

Ту Бусянь, наконец пришедший в себя после шока, смущённо ответил:

— ...Стервятник.

Поскольку этот коготь был сломан и кость срослась неправильно, он не мог вернуть ему прежний вид и потому вынужден был ходить с птичьей лапой.

— Но нестыковка... Дань И говорил, что крылья — это руки, — почесал затылок Чэнь Цзыци.

— У подчинённого руки — когти, а у У Буцзяня как раз крылья.

Видимо, господин уже раскрыл свою природу, а значит, можно не бояться. Ту Бусянь облегчённо выдохнул и без всяких угрызений совести сдал своего напарника.

Чэнь Цзыци всё понял:

— А вы не летаете на поля, чтобы...

— Цици! — поспешно прервал его Дань И, не дав договорить.

Увидев Дань И, Чэнь Цзыци тут же бросил коготь Ту Бусяня, подбежал к нему и прижался к его плечу:

— Второй ушёл?

— Угу, — Дань И взял его за руку и увёл из пропахшего лекарствами дома.

На выходе они случайно столкнулись с направлявшимся к пациентам старейшиной Му.

Старейшина Му поклонился им и, покачиваясь, зашёл внутрь.

Тут же из дома донёсся дрожащий голос Ту Бусяня:

— Старейшина Му, мои внутренние повреждения несерьёзны, может, дадите мне восстановиться самому?

— Никак нет. Самому восстанавливаться — сколько времени уйдёт? Ложись.

— А-а-а! — раздались душераздирающие вопли. — Вы же должны массировать! Не бейте, а-а-а!

— От ударов быстрее заживает.

Затем послышался мерный стук ладоней по грудной клетке — тук-тук-тук.

Чэнь Цзыци, слыша эти звуки, невольно потрогал свою грудь. Хорошо, что его внутренние травмы лечил Дань И, иначе ему тоже пришлось бы помучиться.

— Что-то не так? — тут же спросил Дань И, увидев, как он держится за грудь.

— Всё нормально... — пробормотал Чэнь Цзыци и взглянул на Дань И. Тот смотрел на него с предельной сосредоточенностью, и в груди снова защекотало. Он повис на плече у Дань И, капризничая: — Не хочу идти пешком.

Место, где лечатся подчинённые, довольно удалённое. Здесь нет водопада, а сухой воздух способствует заживлению ран. Чтобы вернуться в главный зал, нужно подняться по длинной лестнице.

Дань И странно посмотрел на Чэнь Цзыци. Почему в последние дни Цици стал таким прилипчивым... Может, это побочный эффект лечения «Феникс возвращает небо»? Как бы то ни было, такие перемены его только радовали. Он поднял руку, посадил Чэнь Цзыци себе на спину и неспешно зашагал по горной тропе.

— Зачем тебе был нужен второй принц? — Чэнь Цзыци, лежа на спине у Дань И, лениво осмотрелся по сторонам. Затем он сорвал растущий на склоне сорняк и зажал его в зубах, начав водить пушистой верхушкой по подбородку Дань И.

Дань И было щекотно, и он невольно отклонил голову:

— Просил помочь найти завещание Чжао Хэтяня. Говорит, оно спрятано в секте Чистого сердца.

— Завещание? — Чэнь Цзыци прожевал стебелёк и не сдержался: — Катись к чёртовой бабушке, Чэнь Цзыцзянь! Он точно замешан в этом деле.

— Его бабушка — и твоя бабушка тоже, — равнодушно заметил Дань И.

— Тогда пусть катится к тётке! — горячился Чэнь Цзыци.

Дань И: «…»

Дань И не нашёлся, что ответить, а пушистая метёлка уже добралась до его уха. Он подбросил озорника на спине и заодно шлёпнул его по упругой попке:

— Не балуйся!

— Мы же спорили, что если придёт второй — я выиграл, так? — спросил Чэнь Цзыци и потёр пострадавшую часть тела.

В этот момент им навстречу попался глава башни Журавлиного пера, искавший правителя. Высокий и худощавый, в широкополом даосском одеянии в чёрно-белую полоску, он двигался медленно и величаво.

Увидев правителя с Чэнь Цзыци на спине, он на мгновение застыл, но тут же поклонился:

— Ваше императорское величество, пир в честь праздника Тёплой весны готов, завтра начинаем. Будет ли ещё что-то?

Пир в честь праздника Тёплой весны?

Чэнь Цзыци спрыгнул на землю и выпрямился, вспомнив ту самую самодовольную женщину из рода Цин, которая собиралась танцевать на этом пиру.

— Поставь рядом с моим местом ещё одно сиденье — Цици тоже пойдёт, — отдал распоряжение Дань И, придержав Чэнь Цзыци, чтобы тот не спрыгнул с каменных ступеней.

Автору есть что сказать:

Маленький театр:

Цици: Ты что, пернатый человек?

Птичка гун: Угадай.

Цици: Думаю, нет.

Птичка гун: Почему?

Цици: Пернатые могут беременеть от мужчин, а ты — нет.

Птичка гун: Мы же с тобой ещё не играли в «тучку и дождик», откуда тебе знать, что я не могу?

...Тучка и дождик, тучка и дождик, тучка и дождик...

Цици: Ну вот, проверили. Какой ответ?

Птичка гун: Ответ — нужно проверить ещё несколько раз, чтобы точно знать.

Цици: →_→ Катись колбаской.

http://bllate.org/book/13095/1157426