Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 31.1 Правда

— Я кое-что слышал. Кажется, имя матери Чэнь Цзымо изменили. Тот человек с топором называл наложницу Чэн «Цзячжэнь», — намеренно сказал Чэнь Цзыци, чтобы его слова звучали более правдоподобно.

— Цзячжэнь?

Второй принц слегка нахмурился. Когда новые наложницы поступали во дворец, он вместе с императрицей просматривал список. Наложница Чэн, будучи из секты Чистого сердца, привлекла особое внимание. Тогда императрица сказала, что у людей из секты Чистого сердца в их поколении имена начинаются с «Су», и до вступления в школу эта женщина, должно быть, звалась Чэн что-то Яо. Теперь же, даже поступая во дворец, она не вернула своё настоящее имя. Как же она могла забыть свои корни?

Почему её зовут Цзячжэнь?

Четырнадцатилетний второй принц обладал отличной способностью к логическим суждениям. Несколько слов заставили его задуматься о многом. Он помедлил, размышляя, и спросил:

— Что ещё?

Чэнь Цзыци, казалось, немного колебался:

— Ещё кое-что, второй брат, только ты не говори, что это я сказал, а то Чэнь Цзымо на меня обидится.

— Конечно, это наш секретный разговор. Ты видел, чтобы кто-то разглашал секретные разговоры? — с улыбкой сказал второй принц.

— Просто… наложница Чэн часто бьёт Чэнь Цзымо, у него на руках синяки, — с негодованием размахивая печеньем, произнёс Чэнь Цзыци. — И ещё она не даёт ему есть.

*Бам!*

Второй принц ударил по столу — не то от гнева, не то от возбуждения.

Чэнь Цзыци съёжился и испуганно посмотрел на него:

— Второй брат, что с тобой?

— Ничего, я просто разозлился, — натянуто улыбнулся второй принц и глубоко вздохнул. — Избиение принца — это тяжкое преступление. Цзымо тоже мой брат, я не могу просто смотреть, как он страдает.

— Но это его мать, он не хочет, чтобы об этом знали. Ты только не говори, что это я сказал, он заставил меня поклясться, — снова подчеркнул Чэнь Цзыци.

— Хорошо, я обещаю не говорить. Я тихонько попрошу маму проверить, — кивнул второй принц, подумал, а затем успокоил Чэнь Цзыци: — Маленький седьмой, ты правильно сделал, что рассказал второму брату. Я буду защищать тебя.

— Хи-хи… — Чэнь Цзыци почесал макушку и доел печенье. — Мм, это так вкусно, что это?

— Это пирожное с османтусом и слоёным тестом.

Второй принц велел упаковать ему коробку пирожных и дал несколько шариков из кошачьего глаза, наказав заходить в гости.

Чэнь Цзыци, держа в руках кучу вещей, просиял от счастья и поспешно согласился.

После ухода Чэнь Цзыци мягкая улыбка второго принца мгновенно исчезла. Он долго размышлял, затем повернулся и направился в главный зал дворца Благородного феникса.

— Ты говоришь, что наложница Чэн может быть подделкой?

Императрица была удивлена.

— Это мои догадки. По логике, до вступления в секту Чистого сердца наложницу Чэн должны были звать Чэн Цзяяо, но Чэн Чжоу называет её Цзячжэнь. Мама, может, ты пошлёшь кого-нибудь проверить, была ли в семье Чэн женщина по имени Чэн Цзячжэнь?

Второй принц указал на список наложниц.

— Может быть, шестой принц неправильно расслышал?

Императрица всё ещё считала это невероятным. Когда наложниц привозили во дворец, стража тщательно проверяла их. Кроме того, существовали записи обо всех женщинах, подаренных сектами.

— Давай не будем шуметь, проверка ни на что не повлияет. Наложница Чэн вела себя так грубо, её нужно проучить, — пылко произнёс второй принц.

Только рядом с матерью он проявлял свою юношескую натуру.

— Хорошо, я пошлю кого-нибудь проверить. Что касается избиения, я тоже разберусь. Ты не вмешивайся, понял? — напомнила императрица.

Хотя во всех уголках империи были секты цзянху, и большинство территорий контролировалось ими, везде всё ещё были правительственные учреждения. Имена и происхождение всех людей регистрировались, а рождения, смерти и браки также записывались в местных управлениях.

Хотя семья Чэн была уничтожена, как бывшая богатая семья, записи в управлении должны были сохраниться и быть достаточно подробными. С предписанием императрицы проверить регистрацию было несложно. Вскоре документы семьи Чэн лежали во дворце Благородного феникса.

В семье Чэн действительно были две женщины: Чэн Цзяяо и Чэн Цзячжэнь. Чэн Цзячжэнь была дочерью главы семьи Чэн Цзи, любимицей жены. А та, Чэн Цзяяо, которую подарили императору, была незаконнорожденной дочерью младшего брата главы семьи.

В документах говорилось, что около семи лет назад регистрация Чэн Цзяяо была переведена из семьи Чэн в секту Чистого сердца, а в семье Чэн появился ребёнок по имени Чэн Мо. Чэн Цзячжэнь в том же году умерла, причиной смерти было указано «падение с утёса». Секретарь добавил примечание, что несколько сестёр вышли погулять и случайно упали с утёса. Поскольку тело не нашли, дело быстро закрыли.

После уничтожения семьи Чэн об этом больше не вспоминали. В этой империи, полной междоусобиц, правительственные учреждения мало что значили для цзянху.

Императрица постукивала по документам изящным пальцем с кольцом из золота и бирюзы.

http://bllate.org/book/13095/1157362