Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 30.1 Изучение боевых искусств

Наложница Чэн на мгновение замерла, прежде чем поняла, что сказал Чэнь Цзымо. Она схватила бамбуковую палку и бросилась за ним:

— Ты совсем обнаглел!

Чэнь Цзымо, глядя на искаженное злобой лицо женщины, вспомнил слова Чэнь Цзыци: «Если тот, кто тебя бьёт, любит тебя, плачь изо всех сил, чтобы она пожалела тебя. Если этот человек не любит тебя, беги как можно быстрее, чтобы она не смогла тебя ударить».

Наложница Чэн явно не любила его. С трёх лет он знал, что плач бесполезен. Видя, как тонкая бамбуковая палка вот-вот ударит его, Чёрное яичко развернулся и побежал.

Годы в секте Чистого сердца не прошли даром, по крайней мере, он научился лёгким движениям и бегал быстрее других.

— Остановите его! — пронзительно закричала наложница Чэн.

Два евнуха у входа поспешили перехватить мальчика. Наложницы не имели права избивать принцев, и если бы император узнал, что они знали об этом, но не сообщили, им бы тоже пришлось несладко.

Чэнь Цзымо изо всех сил пнул евнуха в грудь, сбил его с ног и вырвался наружу.

— Ваше высочество, может, сообщить страже, что шестой принц сошёл с ума, чтобы они помогли его остановить… — дрожащим голосом спросил евнух.

— Заткнись! Ты сам сошёл с ума! — резко оборвала его наложница Чэн.

Как бы она ни наказывала этого ребёнка, это её дело, но она не могла позволить другим думать, что он сумасшедший. Сумасшедший принц не мог получить удел. Теперь, когда её дядя тоже уничтожен, она всё ещё надеялась использовать этого ребёнка, чтобы отомстить за семью Чэн.

Евнух испугался:

— Тогда…

— Скоро закроют ворота, он не уйдёт далеко, пойдёмте со мной искать, — презрительно усмехнулась наложница Чэн и с несколькими евнухами и служанками выбежала наружу.

Чэнь Цзымо бежал изо всех сил. Поскольку он был принцем, никто не останавливал его, и он добежал до главного дворца.

Это была довольно уединенная дорога, ведущая к жилищам стражников. Тот, кого он называл дядей, Чэн Чжоу, жил в одном из маленьких дворов.

Поскольку он согласился служить императору десять лет, Чэн Чжоу остался во дворце. Лишившись руки и ноги, он не мог быть стражником, и император Чжэнлун, скрепя сердце, решил сделать его инструктором по боевым искусствам для стражи.

Но из-за тяжёлых ранений Сюэ Лана в последние дни Чэн Чжоу ухаживал за ним и ещё не приступил к своим обязанностям.

Чэнь Цзымо стоял за стеной двора. Он взглянул на ветку дерева, выглядывающую из-за стены, и сжал кулаки. Он хотел войти и спросить, кто его настоящая мать и где она сейчас? И кто эта женщина, похожая на демона?

— Брат Сюэ!.. — вдруг раздался из дома горестный вопль, и по голосу Чэнь Цзымо узнал Чэн Чжоу.

***

На следующий день в зале Лучезарной весны Чёрное яичко был рассеян.

Чэнь Цзыци похлопал его по плечу:

— Что с тобой?

— Вчера я видел Чэн Чжоу… — начал Чэнь Цзымо, но вдруг замолчал.

Чэнь Цзыци, услышав это имя, нахмурился. Этот злодей не понёс наказания, и, как он слышал, теперь стал инструктором:

— Что он тебе сказал?

— Сюэ Лан умер…

Чёрное яичко, казалось, что-то скрывал, он говорил неуверенно.

— Чирик?

Дань И высунулся из-за пазухи. Сюэ Лан действительно умер?

Ну да, после восемнадцати-то павлиньих перьев. Лань Шаньюй всегда действовал жестоко, наверняка попал в важные точки. Даже если бы он не умер, то точно стал бы калекой.

— Он сказал, что научит меня боевым искусствам.

Чэнь Цзымо посмотрел на Чэнь Цзыци, немного подумал, затем наклонился и шепнул ему на ухо о вчерашнем происшествии.

Три года назад семья Чэн была уничтожена, а Чэн Чжоу, самый сильный боец в семье, не был дома, потому что в то время искал сокровища в Западном крае. Ходили слухи, что в руинах древнего царства Лоулань* есть секретные техники, но об этом знали немногие. Сюэ Лан случайно узнал об этом и уговорил Чэн Чжоу отправиться в Западный край, положившись на удачу.

П.п: * Лоулань (楼兰) - древний оазис и царство на территории современного Синьцзяна в пустыне Такла-Макан, важный пункт на Великом шёлковом пути между Хотаном и Дуньхуаном.

Они действительно нашли что-то, но это заняло некоторое время, и к тому моменту, когда он вернулся, семьи Чэн уже не было.

Сокровище, которое они нашли, называлось «Собрание, открывающее небеса». Это была божественная техника, которую практиковал генерал Лоуланя триста лет назад. Изначально они хотели обменять копию этой техники на информацию в Облачном дворце, но Облачный дворец просто бросил копию на землю и дал им чёрную деревянную табличку. Единственный способ получить информацию — убить настоятельницу Уинь из секты Чистого сердца.

Чэн Чжоу хотел сначала освоить «Собрание, открывающее небеса», а затем отомстить, но Сюэ Лан не смог вынести унижения, нанесённого Облачным дворцом, и уговорил его похитить Дань И.

Что произошло дальше, все знают.

— Он хочет передать «Собрание, открывающее небеса» тебе?

От удивления Чэнь Цзыци поднял бровь. Это интересно, прямо как в опере: встречаешь родственника, которого не видел восемьсот лет, получаешь высшую технику, а затем уничтожаешь всех врагов и становишься непобедимым.

— Угу, — кивнул Чёрное яичко.

По словам Чэн Чжоу, теперь он заперт во дворце на десять лет и не может найти ученика, а Чэнь Цзымо — наполовину член семьи Чэн и несёт ответственность за месть, так что естественно было бы передать технику ему.

Чэнь Цзыци почесал подбородок.

Сейчас члены императорской семьи не могут освоить «Божественный рёв дракона», а техника, которую наложница Чэн дала Чёрному яичку, вообще не подходит. Было бы неплохо научиться у Чэн Чжоу мощной технике.

— Чирик!

http://bllate.org/book/13095/1157360