Готовый перевод Peach / Персик [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.2 Мама

Чэнь Цзыци послушно кивнул и взял лист бумаги:

— Я попрошу маму сшить его.

Хотя он так сказал, в душе он сомневался. Если его «фея» узнает, что он хочет сшить одежду для цыплёнка, она точно подумает, что он сошёл с ума.

Наставник императора хотел поручить это Лань Шаньюю, но, услышав слова Чэнь Цзыци, не стал возражать и с улыбкой кивнул:

— Раз божество вернулось, принц, в будущем, когда будете тренироваться, держите его рядом. Это будет полезно для вас.

Чэнь Цзыци сложил бумагу и сунул её в рукав, затем посмотрел на птичку, клюющую печенье рядом с грелкой. Помолчав, он вдруг спросил:

— А какое отношение Облачный дворец имеет к божествам?

Дань И научил его новому способу дыхания, а теперь наставник императора говорит, что птичка может помочь ему в тренировках…

— Конечно, мы с Лань Шаньюем служим божествам, — спокойно проговорил наставник императора.

— А Дань И?

Чэнь Цзыци поднял на него глаза, постепенно сжимая кулак в рукаве. Может, Дань И дружит с ним только потому, что он избран божеством?

Наставник императора посмотрел на птичку, переставшую клевать печенье:

— Молодой господин… он не такой, как мы.

Что именно он имел в виду, он не уточнил.

Но этих слов было достаточно. Чэнь Цзыци с облегчением вздохнул, поднял птичку, стряхнул с красного пуха крошки печенья и снова спрятал её за пазуху. Попрощавшись с наставником императора, он пошёл обратно во дворец по тонкому слою снега.

Подойдя ко дворцу Голубого облака, он увидел, как Чан Э в большом плаще направляется в сторону дворца Утреннего солнца.

Чэнь Цзыци остановил её:

— Мама, ты куда?

— Ах, у А-Му высокая температура, говорят, он уже в бреду. Пойду посмотрю.

На лице Чан Э появилось выражение жалости. Обычно она не считала такие происшествия своим делом, но за полгода она немного привязалась к этому пухляшу.

— Я тоже пойду.

Чэнь Цзыци тоже хотел пойти, но Чан Э остановила его.

— Ты ещё маленький и слабый, не ходи.

Чан Э не позволила ему идти и сама поспешно ушла.

Когда она пришла во дворец Утреннего солнца, там уже были императрица и несколько наложниц, которые ругали слуг:

— Как вы ухаживаете за принцем? Он ночью сбросил одеяло и замёрз, а вы даже не заметили!

Врач сказал, что А-Му простудился ночью. Если ребёнок простудился ночью, значит, он сбросил одеяло. Это означало, что в комнате Чэнь Цзымо ночью никто не дежурил.

— Ваше величество, мы не ленились, просто прошлой ночью внезапно пошёл снег, а принц слаб здоровьем…

Служанка А-Му пыталась оправдаться.

Чан Э не выдержала и вставила своё слово:

— Последние дни было холодно, какая разница, шёл снег или нет? Разве ты дала бы ему летнее тонкое одеяло, если бы снега не было?

Императрица не стала ругать Чан Э за её вмешательство, очевидно, согласная с её словами.

Служанки дрожали, не смея больше говорить.

Вечером, вернувшись во дворец Голубого облака, Чан Э, держа миску с едой, чувствовала себя неловко. Она смотрела, как Чэнь Цзыци хлебает горячую лапшу, и, немного подумав, сказала:

— Маленький негодяй, давай обсудим кое-что.

— Что?

Чэнь Цзыци допил суп и протянул пустую миску Чан Э.

Чан Э взяла миску и снова наполнила её. Даже став наложницей, она предпочитала есть в одиночестве, без слуг. Так было удобнее.

— Я видела этого пухляша, он горел, как уголь, и всё время звал «дядю» и «брата». Жалко смотреть.

Чэнь Цзыци взял полную миску, втянул лапшу и положил в рот кусок свинины:

— И что?

— Я подумала, что теперь, став женой третьего ранга и получив титул Луны, я могу позволить себе содержать ещё одного человека. Может, я возьму А-Му к себе, чтобы он стал тебе как родной брат…

Чан Э колебалась. Раньше она бы никогда не стала делать что-то столь хлопотное, ведь ей и так было тяжело содержать одного сына.

Но теперь всё изменилось. Как третья жена, она уже имела право усыновлять других принцев. Кроме того, чтобы Чэнь Цзыци жил лучше в этом дворце, ему нужна была поддержка. Вместо того чтобы время от времени оказывать кому-то милости, лучше просто взять кого-то в свою семью. К тому же, А-Му действительно был жалок.

— Чирик!

Птичка, клевавшая еду из своей миски на краю стола, недовольно чирикнула. Если взять пухляша, значит, он будет спать с Цици?

Чэнь Цзыци положил палочки и замолчал.

Чан Э, глядя на сына, заволновалась:

— Если ты не согласен, то…

— Не то чтобы я был против, — серьёзно сказал Чэнь Цзыци, доставая из рукава лист бумаги. — Сшей мне это, и я соглашусь.

Чан Э развернула лист бумаги и увидела рисунок жилета для курицы… Она шлёпнула Чэнь Цзыци по голове:

— Ты что, издеваешься надо мной?

На следующий день Чан Э попросила у императора Чжэнлуна указ. Император не особо заботился о своих сыновьях, и если кто-то хотел их воспитывать, он не возражал. Он махнул рукой и согласился.

Когда А-Му открыл глаза, он увидел Чан Э, сидящую в мягкой одежде у его кровати. Он огляделся и понял, что обстановка вокруг незнакома:

— Почему я здесь?

— Император дал своё позволение, и теперь ты мой сын.

Чан Э протянула руку и щёлкнула его по носу, не сдержав улыбки. Дети трёх-четырёх лет были такими забавными, а вот Чэнь Цзыци в его возрасте был просто невыносим.

— Правда? — А-Му сел, широко раскрыв опухшие глаза. — Теперь у меня есть мама?

— Да, теперь я твоя мама.

— У меня есть мама… Мама… У-у-у… Это правда? Вы не шутите? У-у-у…

А-Му повторял снова и снова, а потом заплакал.

Автору есть что сказать:

Маленький театр:

Чан Э: Теперь нужно изменить обращение. Как меня зовут?

А-Му: Мама!

Чан Э: (указывая на Цици) Умница, а его как?

А-Му: Брат!

Чан Э: (указывая на птичку) Молодец, а его?

А-Му: Невестка!

Чан Э: …Что?

http://bllate.org/book/13095/1157357