Готовый перевод 38 / Три-восемь [❤️] [Завершено✅]: Глава 25.1

Сейчас Хонджу чувствовал себя ровно так же, как в игорном доме. Атмосфера не позволяла ему сделать даже одно глотка воды.

— На этот случай мы и работали в паре.

Это был Гупин? Может, они строили очередную схему, чтобы впарить его вместо денег? Что, если Мугён согласится? Табун мурашек пробежал от затылка вниз, к самой пояснице.

— Ладно, хоть скандала не вышло.

Течение разговора было непредсказуемо. Скорее всего, на той стороне провода был не Гупин. Хонджу напряг каждую частичку тела, вслушиваясь в граничащий с шепотом голос.

Мугён облокотился на кухонный остров и за несколько глотков осушил бутылку. Склонил голову, выставляя на показ едва заметно подрагивающее адамово яблоко. Не отвлекаясь от разговора, он ни на секунду не сводил с Хонджу пристального взгляда. Это обжигающее внимание мигом заставляло забыть о царапающей горло жажде.

— Ага. Продолжай рыть, может, наткнешься на что-нибудь.

Парень коротко глянул на его влажные губы, прежде чем опустить глаза. Пока он бесцельно бродил взглядом по многочисленным шрамам на теле Мугёна, тот тоже опустил голову.

— А-а, тебе любопытно?

Непонятно, с кем он сейчас разговаривал: человеком по телефону или Хонджу. Парень ничего не ответил, застыв на месте, и Мугён досрочно завершил звонок без чужого ведома. Хотя голос с другой стороны до сих пор разносился из динамика, мужчина беспощадно швырнул телефон на диван. Взъерошив безупречно сухие волосы, Мугён приблизился к Хонджу.

— Ты на это постоянно посматривал?

Пальцы их ног едва не соприкасались. Парень будто заледенел, крепко стиснув пальцами края халата. Мугён смотрел на ужас на чужом лице с долей веселья, прежде чем грубо перехватить его запястье.

— П-почему…

Насильно приложил его ладонь к своему боку. Холодные, побелевшие кончики тонких пальцев прикоснулись к покрасневшей поверхности шрама. Хотя сбежать хотелось как никогда сильно, окно за спиной не оставляло никакого пути назад.

— Одного взгляда недостаточно. Чтобы понять, нужно потрогать.

— Нет, мне не любопытно, поэтому прошу… отпусти…

Чем больше он пытался вывернуть руку, тем больше по итогу водил ей по давно затянувшимся ранам. Быть может, именно из-за этого ощущения, волной охватившего тело, Мугён облизнул губы и жарко выдохнул:

— Я же говорил: твои глаза выдают все твои мысли.

Даже при отсутствии пути назад Хонджу не прекращал отступать. Пятки уперлись в холодное стекло, влажные волосы прилипли к окну, оставляя за собой мокрые мазки.

— Кто из нас продолжает отказываться, при этом постоянно посматривая в мою сторону?

Хотя пойманную руку начала бить крупная дрожь, Мугён не ослабил хватки. Он был из тех людей, чье присутствие невообразимо давило. Теперь же, когда к этому добавился другой слой угрозы, парень чувствовал, как подкашиваются босые ноги.

— Хочешь поиграть со мной? Выискиваешь слабые места?

— Нет, я ни о чем таком не думал! — он тут же замотал головой, ударившись затылком о стекло.

Взгляд Мугёна метнулся к чужим растрепанным волосам, прежде чем наконец отпустить запястье. Но в этот раз он резким движением подался вперед, прижимая ладони к окну по обе стороны от головы Хонджу, загоняя того в ловушку. В то же мгновение над головой парня повисла мрачная тьма.

— Не верится мне в слова шулера.

Огромное тело Мугёна, преграждающее путь, давило невыносимом грузом. Атмосфера вновь поменялась, приняв какой-то странный оттенок. Хонджу отчаянно стремился выйти из этой ситуации, но сколько бы он ни сопротивлялся, все равно оставался в ловушке.

— Я-я не… играю…

Он чуть было не сказал «Я не играю в карты», но быстро прикрыл рот. Всего несколькими часами ранее он сидел за столом, держа в руках карты хато. Подобная ложь ни за что не сработает. Его покусанные губы издали слабый, почти беззвучный ох, едва дернувшись.

— Мы должны были находиться в одной лодке, однако между нами совершенно нет доверия. Может, исправим положение, м-м? Наладим контакт между тобой, моим залогом, и мной?

На словах о залоге рука Мугёна коснулась лацкана халата. Легким движением пальцев отвел его в сторону, прежде чем отступить.

— Может, мне обратиться с этим вопросом к мадам Гу?

Тело, блокирующее пути к отступлению, руки, пригвоздившие к одному месту, пронизывающий безжалостный взгляд. Хонджу прекрасно понимал, как именно ему придется выходить из этой ситуации.

«Я думал, он лучше, чем Гупин».

Но, судя по всему, они были совершенно одинаковы: их заботили лишь деньги, а при взгляде на других мужчин их обуревала похоть. Хонджу резко вдохнул и силой прикусил внутреннюю сторону щеки.

Тихо выдохнул, убеждая самого себя: «Может, он не будет поступать со мной так же мерзко, как Гупин. Он никогда не заходил настолько далеко. Скорее всего, Мугён тоже не станет. Многие мужчины просто не привыкли к подобным вещам, испытывают к ним отвращение. Если я ублажу его так, может, на этом все и закончится».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13092/1157180