Готовый перевод 38 / Три-восемь [❤️]: Глава 12.2

Гупин подскочил с места, словно сбегал с места преступления, и похлопал Мугёна по плечу, проходя мимо. Мужчина глянул на него через правое плечо и добавил:

— Я подумаю о твоем предложении, господин Гу.

— Предложении, ага… О, понял! Я даже скидку сделаю, подумайте как следует. Хорошо?

Он сложил кольцо большим и указательным пальцем и всунул внутрь другой, одарив Хонджу томным взглядом из-под опущенных ресниц. Этот отвратительный жест вызвал очередной порыв тошноты.

Гупин затянул под нос какую-то песню, спускаясь по ступенькам. Лишь когда его голос стал совсем уж неслышен, Мугён обратился к Хонджу:

— Ну что за глазки.

— Я только думал о том, как было бы здорово их выдавить. Это было так очевидно?

— Ха-ха. — Мужчина запрокинул голову и расхохотался. Там громко, что его кадык задергался туда-обратно. — Если он выйдет из игры сейчас, придется выплачивать должок уже мне. А мне ведь даже деньги выбивать деньги не из кого. Что будем делать? Слышал, ты сосешь в свободное время?

Неужели Мугён заметил, что он подслушал их разговор? Хонджу почувствовал, как грудь сдавливает смесь стыда и ужаса. Его поймали за тем, что он делал минет другому мужчине. Теперь Мугён знал, почему Хонджу люто ненавидел Гупина. Перестало хватать воздуха, и парень глубоко вдохнул.

— Мне все равно, чьи члены ты сосешь. Просто делай то, о чем я тебя прошу, — пожал плечами Мугён.

Хонджу прикусил внутреннюю сторону щеки, подавляя бушующие внутри эмоции. Он позволил себе ошибку. Мугён говорил, что поможет, но на деле он был ничем не лучше того же Гупина. Должно быть, он воспользовался силой, выбивая долг в прошлый раз, чтобы припугнуть парня. Может, он даже искренне расценивал предложение Гупина. Будь то мелкий скряга или богатый придурок, они оба явно не заслуживали доверия.

— Я понимаю.

Вместо того, чтобы опуститься на свободный стул, Хонджу схватил мусорку. Не хотел сидеть с Мугёном сейчас. Клац, клац. Мужчина без перерыва открывал и закрывал крышку зажигалки Zippo. На мгновение в его руках вспыхнул алый огонек и тут же потук.

***

Он забил себя делами, обслуживая игорный дом днями напролет. Вызывался на работу, о которой его не просили, и даже выполнял мелкие поручения игроков. Иногда даже играл в карты за тех, кто не мог присутствовать в это время. Хонджу заполнял собой пространство и продавал то, что нужно, до тех пор, пока не возвращался человек, место которого он занимал.

Парень осмотрел шумный коридор. Менеджер Ян сидел на привычном месте Гупина. Минутами ранее тут пробегал какой-то старик, прижимая к груди колоду, — видимо, пытался набрать игроков себе в комнату. Судя по тому, что его нигде не было видно, у него ничего не получилось.

Хонджу медленно направился к менеджеру Ян, чтобы уточнить, куда делся этот старик.

Щелк! Ушей коснулся звук, подозрительно похожий на щелчок пальцев, и Хонджу резко обернулся. Из дальней комнаты выглядывал Мугён. Поймав на себе чужой взгляд, он махнул рукой, подзывая к себе. Как только парень неохотно зашагал в ту сторону, мужчина скрылся внутри, призывая последовать за ним.

— Не наблюдаю господина Гу. Он не отвечает на телефон.

Хонджу и сам недавно вышел из другой игровой, поэтому не имел ни малейшего подозрения, где тот.

— Я спрошу и сразу вернусь.

— Стой.

Стоило Хонджу развернуться в сторону двери, как он тут же замер. Чужая тяжелая рука легла ему на плечо и потянула назад. С такой силой, что парень чуть не завалился.

— Ну и что, что его нет рядом.

Между бровей Мугёна залегло несколько морщинок, и он легонько похлопал Хонджу по щеке тыльной стороной ладони. Холодная кожа перчаток заставила поежиться.

— Я хочу помочь, — попытался защититься парень.

Уголки губ мужчины были приподняты в улыбке, как обычно. Он не ругался и не кричал. Однако Хонджу чувствовал от него почти ужасающее давление, такое же холодное и мощное, как в первый день их знакомства.

— Неужто пытаешься меня продать?

Рука на щеке стала жестче, похлопывания участились. И без того покрытая синяками и не успевшая зажить кожа быстро раскраснелась.

— Видимо, тебе понравилось отсасывать господину Гу. Только не забывай, что ты должен делать.

Хонджу покосился в сторону дверного проема. Никто не проходил мимо, так как комната располагалась в самом концу, однако это не позволяло расслабиться. Он ответил, лишь убедившись, что в коридоре действительно никого не было:

— Я не мог присматривать за ним, потому что занимался делами по работе.

— Совсем голову потерял? Так дела не делаются.

Теперь рука уже не похлопывала — била. Бам, бам! Звонкие шлепки эхом прокатывались по пустой комнате. Едва прошедшее припухлость снова начала наливаться и неприятно горячить щеку. Но несмотря на грубые действия, Хонджу ничем не выдавал боль.

Рука разрезала воздух и в последний раз хлопнула его щеке. Бам! Голова дернулась в сторону, волосы разметались. Мугён недовольно щелкнул языком и сплел пальцы.

— Мне придется платить тебе за поручения. Ты к этому ведешь?

Хонджу выпрямился и снова посмотрел на мужчину. Нахмуренные брови, цоканье и даже то, как он потряхивал избивавшей его рукой. Атмосфера в комнате изменилась так резко, что даже отдаленно не напоминала тот день, когда Мугён дал ему телефон.

— Что ж, деньги и правда вызывают привыкание. Только излишняя жадность имеет свойство сводить в могилу.

Что, если Мугён сейчас возьмет слова назад и разорвет их сделку? Хонджу не мог позволить этому спасительному кругу выскользнуть из рук, едва он попал к нему. Парня охватил настоящий ужас.

— Я не прошу денег!

Он рванул вперед и схватил Мугёна за грудки.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13092/1157155