Готовый перевод You’re My Wonderwall / Гептаграмма [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.2

Когда Лу Янь умылся, Сяо Хэн закончил разговор и вернул ему телефон: 

— Спасибо.

Хотя у этого молодого господина иногда характер был дерьмовый, Лу Янь заметил, что с базовыми манерами у него проблем не было. С того случая с Кан Жуй он уже много раз говорил «спасибо».

— За что благодаришь, — мотнул головой Лу Янь и вскрыл пачку лапши. — Встреча — это судьба, все мы друзья. Ты только что проговорил две минуты, считать по стандартному тарифу? Потом отдашь вместе с предыдущими двумястами.

Сяо Хэн: «…»

В ожидании, пока лапша заварится, Лу Янь сказал: 

— Мне позже нужно по делам, придётся выйти. Какие у тебя планы? Пойдёшь в 601-ю дверь ломать?

Сяо Хэн умылся и обнаружил, что человек в зеркале за одну ночь стал несколько чужим. Вода медленно стекала по контурам лица, капая на футболку, к которой он ещё не привык.

Дешёвая.

Но чистая, с лёгким, незнакомым… но не противным запахом.

— Угу, — сказал Сяо Хэн. — Пойду ломать дверь.

Лу Янь договорился сегодня с Ли Чжэнем сходить в бомбоубежище на поиски новичков, и ему было недосуг разбираться, пойдёт ли молодой господин ломать дверь или попрошайничать на улице.

Он только знал, что этот молодой господин вышел вместе с ним, задержался на мгновение у входа в Седьмой микрорайон, а затем побрёл по дороге направо.

Проспект Фэйюэ, бомбоубежище номер три.

— Играет никудышно.

«…»

— Не годится.

«…»

— Этот парень, он занимается меньше двух месяцев, да?

Лу Янь сидел на корточках у входа в бомбоубежище, перед парнем туда-сюда сновали молодые люди с гитарами за спиной. Помимо группы, как раз репетировавшей внутри, остальные были «сиротами», искавшими группу.

Но он прослушал уже нескольких и всех находил недостаточно техничными.

В конце концов Лу Янь снова протяжно сказал: 

— Э-эй, а этот вообще огонь… Столько фальшивых нот в одной песне — это мощно.

Длительное молчание Ли Чжэня сменилось взрывом.

Он больше не мог этого выносить и толкнул локтем вокалиста их группы: 

— Сам-то ты играешь, как дерьмо, и ещё смеешь других обсуждать???

Лу Янь ворчал Ли Чжэню лишь приватно. Когда молодые люди с гитарами демонстрировали свои скромные таланты и ждали отзыва, как бы плохо они ни играли, Лу Янь всегда ободрял их дружелюбным и мягким тоном:

— Я думаю, твоё будущее безгранично, просто твой стиль не совсем совпадает с нашей группой. Извини, продолжай стараться.

Рядом другая группа исполняла кавер на английскую песню.

Лу Янь поинтересовался:

— Эта группа, раньше не видел их, недавно сформированная?

Ли Чжэнь взглянул, не придав значения: 

— Наверное. Я их тоже не видел.

Сказав это, Ли Чжэнь ждал, когда следующий кандидат на роль бас-гитариста начнёт своё выступление. Он заметил, что Лу Янь, который обычно ворчал о нехватке техники у других, теперь молчал и ничего не говорил. Тогда Ли Чжэнь спросил:

— Что, этот вроде ничего?

Сказав это, Ли Чжэнь обернулся и обнаружил, что место рядом пустует.

Он осмотрелся и увидел, что его вокалист неизвестно, когда втёрся в ту новую группу.

Лу Янь достал из кармана пачку сигарет и протянул гитаристу той группы: 

— Братан, ты откуда?

Гитарист взял: 

— Я местный.

Лу Янь улыбнулся: 

— Здорово играешь, давно практикуешься?

Гитарист: 

— Больше двух лет. Ты тоже в группе играешь?

Это был нужный вопрос.

Лу Янь закурил вместе с тем гитаристом, похлопал парня по плечу и сказал: 

— Vent, слышал что-нибудь? Наша группа уже четыре года вместе, и в нас есть и талант, и умения. Я смотрю, у тебя с техникой неплохо, есть мысли сменить группу?

«…»

Ли Чжэнь молча отвернулся, не зная, не поздно ли сейчас сделать вид, что он не знает этого позорного человека.

В конце концов, новичка они, конечно, не нашли, но тот парень и вправду слышал песни их группы: 

— Я вас знаю!!! Группа «Злые духи»!!! Я слушал вас ещё когда вышел «Людоед»!

Так что они приобрели друга.

По дороге назад Лу Янь снова открыл сайт с подработками, и Ли Чжэнь удивился: 

— Для кого ищешь? Ты же только что взял заказ на аранжировку.

Для кого?

Лу Янь сохранил информацию о вакансии на странице и сказал: 

— Для одного… друга.

Вернувшись домой, Лу Янь увидел, что дверь в 601-ю открыта, и его «друг» как раз заносил в комнату несколько только купленных кастрюль, сковородок и прочей утвари.

Лу Янь прислонился к дверному косяку, наблюдая за ним, и заметил, что все основные предметы первой необходимости в комнате уже почти на месте. Возможно, из-за ограниченного бюджета обстановка была предельно минималистичной, плюс предыдущая квартиросъёмщица начисто прибрала комнату, поэтому всё помещение казалось очень пустым.

На первый взгляд, все эти разномастные вещи в сумме обошлись ему в несколько сотен юаней.

Лу Янь поднял бровь: 

— А дверь?

Сяо Хэн, только что постелив постель, взглянул на него и сказал: 

— Взломал.

Оставив в стороне вопрос со взломом, Лу Янь снова спросил: 

— А деньги откуда?

Сяо Хэн с той же ровной интонацией ответил: 

— Ограбил тот салон связи неподалёку.

Лу Янь: «…»

— Заодно и телефон прихватил. 

Сяо Хэн достал телефон из кармана джинсов и помахал им в воздухе.

И вправду телефон.

Пусть и прошлогодней модели.

Со скидкой не слишком дорогой.

Лу Янь даже не допускал мысли, что эти деньги могли быть заработаны Сяо Хэном самостоятельно.

Его вид вчера… нет, включая сегодняшнее утро, ясно говорил: невозможно.

Но Лу Янь никак не ожидал, что этот молодой господин и вправду под давлением обстоятельств пойдёт на ограбление: 

— Ты в курсе, что грабёж — это преступление? Раскроют — тебе конец. Сколько ты у них стащил? Уж если грабил, мог и телефон получше прихватить…

На этом месте Лу Янь увидел, что Сяо Хэн улыбнулся.

Кажется, впервые он видел, как этот человек так красиво, по-настоящему улыбается.

— Нашёл работу, зарплату авансом выдали, — в конце концов Сяо Хэн усмехнулся и съязвил: — Ты на меня посмотри, я похож на идиота?

Лу Янь наконец сообразил: 

— Блядь.

Да.

На идиота похож не ты.

А я.

Сяо Хэн снова достал из кармана куртки пачку сигарет, под ней лежали две сотни, он протянул ему деньги: 

— Двести.

Лу Янь изначально произнес это, чтобы разрядить атмосферу, и вовсе не намеревался создавать впечатление благотворительного приюта. Он не планировал принимать деньги, но, заметив выражение лица Сяо Хэна, в конце концов согласился взять их.

— Ты и вправду здесь поселился?

На Сяо Хэне была его одежда.

За ним — пустая съёмная комнатушка в пару десятков квадратов, и больше ничего. 

Лу Янь смотрел, как тот достаёт из пачки сигарету, зажимает фильтр в зубах и бормочет: 

— Угу.

http://bllate.org/book/13088/1156893