Готовый перевод You’re My Wonderwall / Гептаграмма [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.1

Лу Янь зажал струны на грифе, пробормотал полфразы и вдруг вспомнил, что Сяо Хэн был не в себе, да ещё и промок насквозь. Вдруг он простудится, сляжет с температурой и умрёт у него дома…

Лу Янь отложил гитару и достал из аптечки термометр.

Повернувшись, он обнаружил, что этот молодой мастер всё же проявил некоторую сознательность — не занял кровать, а лёг на диван.

Его диван был небольшим — большой бы просто не поместился, обычно ему и самому было неудобно на нём дремать, но… Сяо Хэну лежать на нём было ещё неудобнее.

Однако, возможно, он был слишком измотан, повернулся набок и уже почти заснул, уткнувшись в сгиб руки, наполовину высохшие пряди волос закрывали оставшуюся половину лица, виднелся только подбородок и недавно затянувшаяся, но снова треснувшая ранка в уголке рта.

— Э, погоди спать, — Лу Янь протянул руку, чтобы потрогать его лоб. — Сам померишь температуру?

Сяо Хэн глубже уткнулся лицом в сгиб руки, пряча глаза, и тихо пробормотал: 

— Не мешай.

Как же у этого парня получается, и при бодрствовании, и в спящем состоянии…

Быть таким засранцем???

Лу Янь просто ткнул термометром ему в подбородок: 

— Вставай.

Сяо Хэн приоткрыл глаза.

В полусне эта чёрная звезда была совсем близко от него.

На запястье Лу Яня.

Это была очень необычная татуировка, вся заполненная чёрным цветом. Тату окружали синеватые сосуды, а острые лучи пронзали эту черноту.

Сколько лучей?

Три.

Четыре.

Пять.

Сяо Хэн не успел пересчитать, как рука Лу Яня мелькнула у него перед глазами.

Сунув ему термометр, Лу Янь уселся перед ним со скрещёнными ногами и принялся править песню.

Лу Янь водил ручкой по бумаге, и когда время истекло, не поднимая головы, на ощупь потянулся, чтобы вытащить термометр из-под руки Сяо Хэна.

Как раз в этот момент рука Сяо Хэна, лежавшая на краю дивана, бессознательно опустилась.

И Лу Янь схватил его прямо за руку.

«…»

За окном дождь потихоньку стихал.

Лу Янь тут же отпустил руку.

На термометре была температура 37.4℃.

Небольшая температура, не такая уж серьёзная проблема… Возможно, после сна, к утру, пройдёт.

Только спали они оба довольно долго.

Лу Янь бодрствовал до трёх ночи, пока заказчик наконец не написал: [Вот это то самое чувство]. 

Ругаясь про себя: «Так это же та самая первая версия, блять», он набрал в ответ: [Рад, что вам понравилось], и без лишних слов принял окончательный платёж.

Когда он проснулся, был уже день.

Проснувшись, Лу Янь почувствовал, что ему жарко. И по привычке задрал футболку, собираясь снять её, полностью забыв, что вчера вечером он кое-кого подобрал.

Он уставился на две пачки лапши быстрого приготовления, выбирая между «Старый чан с кислой капустой» и «Тушёная говядина».

Какую же съесть?

Или выйти наружу перекусить?

Лу Янь размышлял, нажимая кнопку включения CD-плеера.

Что поесть — решим позже.

Сначала поставлю музыку.

Мощная звуковая волна со взрывной силой вырвалась из колонок и потрясла Сяо Хэна, лежавшего на диване и проспавшего до ломоты во всём теле.

— Блять…

Он поднял руку, чтобы потереть виски, и его взгляд споткнулся об обнажённую спину Лу Яня. По плавной линии спины, следуя вниз, виднелась узкая мужская талия, с выступающими косточками, и в самом низу небольшая ложбинка, утопающая в джинсах с низкой посадкой.

Лу Янь вздрогнул от этой песни и этого «Блять…».

И лишь затем с опозданием вспомнил, что в этом тесном пространстве меньше двадцати квадратных метров, помимо него, было ещё одно живое существо.

На самом деле, этот CD был их собственной записью с группой. Ли Чжэнь целый год вынашивал песню, настоял на её включении, да ещё и сам спел. Помимо сверхмощных звуковых волн, уникальный голос Ли Чжэня, который не брал низкие ноты, не тянул высокие и вечно фальшивил, был просто удушающим.

Но его спасала уверенность, та самая уверенность «я — король музыки».

Лу Янь тут же переключил песню.

Сяо Хэн с растрёпанными волосами сел и, потерев глаза, спросил: 

— Ты что без одежды?

Лу Янь: «Сам… оденься».

Сяо Хэн, не дожидаясь ответа, снова спросил: 

— Питание включено?

Лу Янь натянул футболку и, наугад выбрав пачку лапши, швырнул ему: 

— Не привередничай, только это, выбора нет. Как поешь — сразу освобождай номер и катись-ка отсюда.

У Сяо Хэна было недомогание после сна, особенно яростное сразу после пробуждения, но в чужом доме неудобно было срываться. Он взял пачку лапши, немного пришёл в себя и сказал: 

— … Дай свой телефон.

— А твой где?

— Выбросил.

Лу Янь почти поверил в его теорию про «601 — моя единственная собственность». 

Он вытащил телефон из кармана джинсов и швырнул Сяо Хэну: 

— Пароль шесть восьмёрок. Даже телефона нет, что у тебя тогда осталось?

Сяо Хэн не ответил.

Что у него осталось?

Сяо Хэн и сам не знал.

Песня переключилась на следующую.

Это был голос Лу Яня.

Мощный ритм буквально бил по барабанным перепонкам, но когда появлялся голос Лу Яня, это ощущение спускалось от перепонок вниз, словно ударяя прямо в душу:

«В безлюдной пустоши, когда огни всего мира погасли,

Глубоко вдохни,

Чтобы пройти сквозь ночь,

Не останавливаясь…»

Сяо Хэн держал телефон и лишь спустя некоторое время вспомнил, что нужно позвонить.

Первый звонок он сделал Чжай Чжуанчжи, этому придурку не хватало мозгов, и он боялся, что если Чжай Чжуанчжи услышит новости от других, то точно бросится искать его по всему городу.

Получив звонок с незнакомого номера, Чжай Чжуанчжи сначала опешил: 

— Ты кто? Ошибся номером?

— Я, — сказал Сяо Хэн. — Твой отец.

Чжай Чжуанчжи: «!!!»

Лу Янь не хотел подслушивать чужой разговор, но он был в ванной, умывался, и даже через дверь всё было слышно совершенно отчётливо.

Лу Янь повернул кран и набрал в ладони воды.

Вот же дерьмовая звукоизоляция.

Лу Янь слушал, как Сяо Хэн вкратце рассказал о своём уходе из дома. Тот говорил об этом легко, с очень холодным и раздражённым отношением, утверждая, что больше не имеет никакого отношения к семье Сяо. 

Возможно, Чжай Чжуанчжи этого не чувствовал, но Лу Янь видел его вчера вечером, сидящим на цветочном бордюре, промокшим до нитки, словно бездомный пёс.

Выслушав рассказ, Чжай Чжуанчжи тут же сказал: 

— Босс, где ты сейчас? У меня в центре есть свободная вилла, хочешь пожить там пока? И насчёт денег не волнуйся…

Сяо Хэн одним предложением оборвал его: 

— Ты человек или банкомат?

Чжай Чжуанчжи: «…»

Затем, более мягким тоном, Сяо Хэн добавил: 

— Не надо.

«?»

Почему это не надо?

Что за идиот…

Лу Янь вытер лицо.

Дошло до такого, единственная собственность — 601, да ещё и без ключа. В его нынешнем состоянии, возможно, даже на взлом замка денег не найдётся.

http://bllate.org/book/13088/1156892