Готовый перевод Open Your M**th, Not Your L*gs / Открыть рот не означает раздвинуть ноги: Глава 1.1

Лу Чжэ ― дантист, он каждый день надевает белый халат, маску, открывающую только пару острых глаз, и говорит своим пациентам: «Откройте рот».

Тогда он сможет сосредоточиться на том, что ему нужно сделать.

Лу Чжэ попросил регистратора вызвать пациента, который записался на прием, и начал приготовления.

Прошло совсем немного времени, прежде чем вошел человек лет тридцати, мужчина того же возраста, зрелый и привлекательный, со спокойным темпераментом, хотя его лицо было искажено зубной болью, все еще сохранял манеру поведения генерального директора транснациональной корпорации.

Лу Чжэ, который всегда не любил глупости, повернулся к нему и поприветствовал кивком:

― Ложитесь сюда, удаляем зубы мудрости, верно?

Пока он говорил, Лу Чжэ надел маску и подошел к мужчине, в это время мужчина выглядел немного странно, глядя на него блестящими глазами. Когда он подошел ближе, мужчина даже приподнялся и захотел пожать ему руку.

Лу Чжэ неосознанно поднял руки, его глаза указывали на резиновые перчатки.

Мужчина разочарованно сдался, Лу Чжэ в этот момент был немного нетерпелив. После того как мужчина снова лег на спину, он холодно сказал:

― Откройте рот.

После введения ему обезболивающего и ожидания, пока оно подействует, странный взгляд  мужчины заставил Лу Чжэ почувствовать себя очень некомфортно.

Глядя на собеседника, который, очевидно, был холодным и жестким, но непрерывно стонал, когда Лу Чжэ двигался у него во рту, Лу Чжэ заметил, что когда он сказал "Откройте рот", стройные ноги собеседника задрожали.

«…»

Лу Чжэ хотел сказать, что он имел в виду открыть рот, а не раздвинуть ноги.

Но по сравнению с тем, что произошло дальше, это было сущим пустяком.

Когда Лу Чжэ посмотрел на мужчину, тот облизнул кончиком языка его палец, который вошел внутрь, а когда Лу Чжэ хотел отстраниться, он зацепился языком. Лу Чжэ не знал, было ли это намеренно или нет, в это время зубы пациента мягко сомкнулись, и Лу Чжэ почувствовал, что он даже посасывает его палец.

«…»

Лу Чжэ остановился.

― Хм-м… немного онемел.

Язык собеседника онемел, и он говорил невнятно, но Лу Чжэ не обращал на него внимания. Он просто хотел побыстрее закончить, чтобы выпроводить его.

Лу Чжэ сконцентрировался на том, что он делает, и когда он действительно начал операцию, даже несмотря на то, что мужчина продолжал кричать, Лу Чжэ это никак не тронуло.

Лу Чжэ потребовалось всего пять минут, чтобы вырвать зубы мудрости. Только закончив накладывать швы, он услышал, как собеседник, словно достигнув пика физической нагрузки, произнес:

 ― А-ах…

Звук был поистине душераздирающим.

Лу Чжэ снял перчатки и поднял глаза, чтобы посмотреть на пациентов, ожидающих снаружи процедурного кабинета, и медсестер, которые смотрели на них через стекло. Его настроение сильно испортилось.

Хотя он был геем, ему не нравилось связываться с пациентами на работе, и уж точно он не стал бы встречаться с кем-то из них: он был дантистом, и обязательным условием для поиска партнера были хорошие зубы. В конце концов, он каждый день осматривал зубы своих пациентов, и ему не хотелось целовать своего возлюбленного и думать, не нужно ли запломбировать кариес у другого мужчины.

Внешность мужчины вполне соответствовала  предпочтениям Лу Чжэ, но, к сожалению, можно лишь констатировать, что место, где они встретились, действительно неудачное, а самое главное ― у этого человека плохие зубы!

В дополнение к отсутствующим зубам мудрости, у собеседника на самом деле было две кариозные полости! Две!

Лу Чжэ почувствовал, что не может этого вынести. Он даже не взглянул на пациента и холодным жестом попросил ассистента снаружи вызвать следующего.

Мужчина замешкался, как будто хотел что-то сказать, но, глядя на холодное отношение Лу Чжэ, сдался и быстро ушел.

Лу Чжэ быстро забыл об инциденте. Его график был очень систематичным. После работы он шел ужинать в ближайший ресторан, затем в одиночестве смотрел фильм и возвращался домой к десяти часам.

Поскольку Лу Чжэ был требователен к своим зубам, ему так и не удалось найти подходящего партнера. У него либо кариес, либо желтые зубы, либо неприятный запах изо рта. Его родители приняли его каминг-аут и просто надеются, что он найдет себе партнера до того, как ему исполнится тридцать.  

http://bllate.org/book/13086/1156754