Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.1 Эта сложная любовная треугольная связь.

Его красота некогда пробуждала в альфах желание покорить его, но при этом излучала агрессию — так Гу Можун охарактеризовал его.

— Тогда... может, он невольно искал любые способы приблизиться ко мне? — продолжил допытываться Чжоу Линьшуан.

— Он всегда был рационален, — Шэн Ляоюнь незаметно отодвинул стул, пытаясь увеличить дистанцию между ними, но спинка стула упёрлась в панель управления — отступать было некуда.

— О? Ты уверен? Когда он проходил дифференциацию, чьи феромоны он использовал для успокоения? Чью одежду он обнимал, строя гнездо? Чьё имя он выкрикивал, переживая период гона? — Чжоу Линьшуан продолжал приближаться.

Пальцы Шэн Ляоюня сжались, но он заставил себя расслабить их. У него возникло странное ощущение: этот объект фантазий множества альф во время их дифференциации сейчас собирается подавить его своими феромонами.

— У Гу Можуна нет никакого желания обладать мной, — наконец Чжоу Линьшуан навесил ярлык на отсутствующего альфу.

Шэн Ляоюнь собрался с мыслями и попытался рассуждать здраво. Он лишь вспомнил, как Гу Можун упоминал, что если отец Чжоу Линьшуана снова попытается использовать его как разменную монету, то он пойдет поговорить с Чжоу Цзуном.

Это «поговорить» не выражало явной влюблённости в Чжоу Линьшуана. Дед Гу Можуна был выдающимся авторитетом в исследованиях зергов, и если бы Гу Можун открыто выразил Чжоу Цзуну свои чувства к Чжоу Линьшуану, тот, из уважения к старику Гу, не стал бы снова и снова использовать своего сына как разменную монету.

Получалось, между Гу Можуном и Чжоу Линьшуаном существовала чёткая, измеримая граница. Его забота никогда не выходила за рамки отношений «однокурсников».

Просто постоянные внимание и мягкость, которые Гу Можун проявлял к Чжоу Линьшуану, создавали неясное, невыразимое чувство двусмысленности, заставляя Шэн Ляоюня автоматически предполагать, что его друг испытывает симпатию к этому недифференцированному омеге, кумиру всей школы.

— Старший брат, ты никогда не задумывался, что твой друг всё это время наблюдал за мной, оценивал меня, ожидая, когда я стану соответствовать его стандартам, но так и не приблизился ко мне? Он создавал у окружающих друзей, таких как ты, иллюзию, будто я ему небезразличен, исключая вас из числа потенциальных конкурентов.

Когда Чжоу Линьшуан спокойно произнёс эти слова, Шэн Ляоюнь хотел возразить, но больше всего... пошатнулись его собственные убеждения.

— Для Гу Можуна важнее всего «порядок». Альфа с ААА-уровнем дифференциации выбирает качественного омегу — это, вероятно, часть его «порядка».

Шэн Ляоюнь почувствовал неясное предчувствие:

— Чжоу Линьшуан, так говорить о старшем...

— Ты — альфа АА-уровня, Е Шуньсин — альфа ААА-уровня. Ваш уровень дифференциации находится с ним на одном уровне, поэтому он выбрал вас в друзья. Это тоже его «порядок».

— Чжоу Линьшуан, — голос Шэн Ляоюня понизился, — он не такой, как ты думаешь. Мы стали друзьями, потому что наши взгляды на многие вещи совпадали...

— Это он выбрал вас в друзья. Это он выбрал совпадать с вашими взглядами.

Глаза Чжоу Линьшуана были подобны бездне, их безжизненность напомнила Шэн Ляоюню Гу Можуна. Когда тот затихал, в его взгляде иногда тоже появлялось что-то механическое, будто внутри работала некая система стандартов, определяющая степень близости.

— Позволь угадать: предложение пожертвовать собой, чтобы отвлечь внимание зергов и дать кораблю омег возможность прорваться, исходило от тебя, а не от Гу Можуна.

В этот момент Чжоу Линьшуан показался Шэн Ляоюню пугающим.

Казалось, все накопленные, забытые или упущенные за прошедшие годы детали были буквально выкопаны из глубин его памяти и предстали перед глазами.

— У него действительно есть свои критерии. Каждый следует своим принципам, выбирая друзей и принимая решения — это нормально. У тебя тоже есть свои стандарты, просто они отличаются от критериев Гу Можуна. Выслушав тебя, я понял — вы не подходите друг другу. Я был слишком самоуверен, думая, что вы просто обязаны быть вместе. На самом деле есть вещи важнее, чем совместимость уровней дифференциации, — ответил Шэн Ляоюнь.

— Да. Даже если уровни дифференциации не совпадают, есть нечто более важное, — сказал Чжоу Линьшуан.

Сердце Шэн Ляоюня ёкнуло.

— Даже если... даже если Гу Можун не испытывает к тебе таких чувств... но как вы, двое омег, сможете быть вместе? Любая злонамеренная метка альфы разлучит вас. Не говоря уже о том, что во время течки вы не сможете успокаивать друг друга феромонами...

Он смотрел на своего младшего товарища и понимал: Чжоу Линьшуан всегда шёл только своим путём, не считаясь с условностями и не обращая внимания на чужие мнения.

— Чжоу Линьшуан, я знаю, что ты силён. Когда твои способности полностью разовьются, ни один альфа в школе, включая меня, не сможет тебя победить. Но течка — это совсем другое... Психическая связь, управляемая феромонами, между двумя омегами невозможна...

Он говорил так много, но ни на йоту не поколебал уверенности Чжоу Линьшуана.

Шэн Ляоюнь закрыл глаза и сжал переносицу.

— Какие ещё теории можешь привести? Разве твои знания по биологии ABO не лучшие в школе? — спокойно спросил Чжоу Линьшуан.

Шэн Ляоюнь сделал глубокий вдох и ответил предельно серьёзно:

— Думаю, это эффект подвесного моста.

— Хм? — Чжоу Линьшуан подпёр подбородок рукой и слегка приподнял взгляд.

— Ты влюбился в Линь Цзина из-за эффекта подвесного моста... В опасной, отчаянной или смертельной ситуации он посмотрел на тебя, и ты принял учащённое сердцебиение от страха смерти за любовь, — Шэн Ляоюнь тяжело выдохнул.

— Какая жалость. В момент, когда я был ближе всего к смерти и встретился с ним взглядом, моё сердце... было спокойно, как у мертвеца. Теория не подтверждается, старший.

Шэн Ляоюнь подумал, что, наверное, выглядит сейчас истерично.

А Чжоу Линьшуан был словно трезвый наблюдатель, видящий, как тот борется со своим восприятием.

— Но, старший... когда я увидел его сегодня — с глазами, полными слёз, смотрящего на меня с такой зависимостью... в тот момент... мне так захотелось поставить на нём метку, — Чжоу Линьшуан слегка запрокинул голову, закрыл глаза, полностью погрузившись в воспоминания о Линь Цзине.

Шэн Ляоюнь подумал, что предпочёл бы этого не слышать.

— Моё сердце внезапно сжалось от боли, будто что-то пронзило его. Это ощущение было похоже на предупреждение — запрет переступать черту, — на губах Чжоу Линьшуана мелькнула лёгкая, но запоминающаяся улыбка. Он открыл глаза и посмотрел на Шэн Ляоюня с такой силой, что тот буквально застыл на месте. — Но чем сильнее болело моё сердце, тем яснее я понимал: я хочу его.

Горло Шэн Ляоюня сжалось. Перед ним стоял всего лишь младший товарищ, но его спокойная, подавляющая аура заставляла чувствовать себя скованным.

http://bllate.org/book/13083/1156331