Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.3 Старший, не трать свою энергию источника.

— Иди сюда, — голос Чжоу Линьшуана в коммуникаторе звучал спокойно и уверенно — с ними покончено.

Линь Цзин взглянул вниз, решив:

«Ну да, на мне боевой экзоскелет, ноги не сломаю».

Он прыгнул с высоты, и мощная амортизация создала ощущение, будто он бежит по стенам. Он резво помчался к Чжоу Линьшуану.

Несколько медуз, всё ещё не смирившихся, высунулись из песка, пытаясь укусить его за ноги.

Линь Цзин выхватил парные клинки и быстрыми точными ударами снёс им головы.

Не снижая скорости, он оставлял за собой лишь обезглавленные трупы медуз и облако пыли.

Он уже почти добежал до Чжоу Линьшуана, как вдруг перед ним в воздухе завис металлический обломок длиной с отвёртку, готовый вонзиться ему в глаз. Линь Цзин нёсся слишком быстро, чтобы затормозить.

«Чёрт! Что за?!..»

Чжоу Линьшуан поднял руку и лёгким движением пальцев коснулся парящего металла. Тот словно потерял силу, удерживающую его в воздухе, и рухнул на песок.

У Линь Цзина сдавило горло:

«Это, должно быть, способность того альфы», — решил он.

До этого тот альфа продемонстрировал, как он может мгновенно перемещаться сквозь сети медуз, и Линь Цзин думал, что его способность связана лишь со скоростью.

Но теперь он предположил, что этот альфа, возможно, использовал управление металлом, чтобы буквально «вытянуть» себя из окружения.

Если это правда... то это просто невероятно.

Чжоу Линьшуан как-то объяснял ему, что удержание в воздухе даже одной красной фасолины без поглощения энергии источника — уже признак альфы уровня А и выше.

Но этот альфа мог перемещать не только себя, но и экзоскелет, что требовало не только огромного количества энергии, но и редчайших врождённых способностей.

Наверное, это верхушка скоростных способностей.

Линь Цзин толкнул локтем бесстрастного Чжоу Линьшуана, заметив:

— Кажется, мы нашли сокровище.

Чжоу Линьшуан открыл шлем, обнажив своё прекрасное лицо, и обратился к измождённому альфе:

— Старший, не трать свою энергию источника.

Услышав его голос, зрачки альфы дрогнули. Его рука безвольно упала, тело обмякло, и он медленно завалился на бок.

— Похоже, тратить уже нечего, — равнодушно констатировал Чжоу Линьшуан.

— Погоди... ты назвал его «старший»? Этот альфа — твой старший? — Линь Цзин тыкал пальцем в сторону альфы, не скрывая своего изумления.

— Да. Он на курс старше меня.

— Не в этом дело! Ты вообще никогда никого так вежливо не называешь! Ты что, всегда был таким воспитанным? — Линь Цзин ткнул пальцем в нос Чжоу Линьшуана.

Тот отмахнулся и скривился:

— Тебе жить надоело?

— Нет-нет! Я просто... пойду проверю, насколько он серьёзно ранен!

— Он не твой старший. Его зовут Шэн Ляоюнь, — Чжоу Линьшуан слегка приподнял подбородок.

— Кто? Шэн... Шэн Ляоюнь? Да он же красавчик! — глаза Линь Цзина округлились.

[Линь Цзин: Наконец-то, спустя девятьсот с лишним дней, я увидел третьего персонажа из оригинала! Класс!]

[Бесполезная система: Я-то думала, это Гу Можун с неба свалится... надеялась на кровавую бойню на пустынной планете. Какое разочарование.]

Шэн Ляоюнь в оригинале был невероятно популярным второстепенным персонажем — не только из-за внешности, но и из-за чувства ответственности, прямолинейной, но трогательной мужественности и... безвременной кончины.

Именно трагичность сделала его любимцем читателей.

Когда Шэн Ляоюнь получил свой «ланч-бокс»*, многие фанаты грозили бросить читать роман.

П.п.: получить ланч-бокс — отправиться в мир иной.

Линь Цзин понимал, что смерть персонажа подчёркивала жестокость войны с зергами, но, судя по комментариям, Шэн Ляоюнь был частью круга Гу Можуна — главного «агрессора» романа.

Чтобы Гу Можун мог эффектно явиться на помощь главному герою, Шэн Ляоюнь отправился на якобы несложное задание вместо него. Но никто не ожидал, что это окажется логово королевы зергов уровня S.

Шэн Ляоюнь погиб, и даже его тело не нашли.

Одного только спойлера хватило, чтобы Линь Цзин в раздражении закатил глаза.

Неужели Гу Можун настолько помешан на любви?

И самое абсурдное заключалось в следующем: когда Гу Можун добрался до главного героя, тот как раз активировал свою суперспособность и уничтожил всех зергов сам.

То есть... получается, что Гу Можун пришёл зря? Шэн Ляоюнь погиб напрасно?

Линь Цзин даже подозревал, что Гу Можун специально отправил его на смерть, прикрывшись благородной миссией.

— Откуда ты знаешь, что Шэн Ляоюнь красавчик? — Чжоу Линьшуан спросил это чуть более низким и холодным тоном, чем обычно, заставив Линь Цзина невольно вздрогнуть.

— А? Ну... потому что его имя звучит как имя красавчика! — Линь Цзин натянуто объяснил. — «Ляоюнь» — это же «облака, объятые пламенем». Величественно, согласись?

— Хм, — Чжоу Линьшуан недовольно фыркнул, хотя его лицо оставалось бесстрастным.

— Если мы будем дальше болтать, твой старший остынет! — воскликнул Линь Цзин и бросился к Шэн Ляоюню. Он опустился на одно колено и осторожно перевернул его, осматривая рану на спине.

Чжоу Линьшуан равнодушно махнул рукой:

— Ну и ладно. Мы не настолько близки.

— Врёшь! Не близки — но вежливо называешь «старшим»?

«Значит, ты хотя бы уважаешь его характер и силу», — закончил про себя Линь Цзин.

Биосканер показывал, что шип, пробивший экзоскелет, вошёл прямо в позвоночник, угрожая повреждению центральной нервной системы.

— Чёрт... он совсем с ума сошёл! Если не извлечь этот шип, твой старший останется парализованным ниже пояса! — Линь Цзин вдруг вспомнил. — Где медицинский дрон? Он же с этого корабля. Дрон должен быть там... — Чжоу Линьшуан кивнул в сторону дымящихся обломков.

Взорвано в хлам — какое уж там специальное медицинское оборудование?

Линь Цзин тяжело вздохнул:

— На нашей базе мы не сможем провести такую операцию. Это позвоночник — ни я, ни Хоуп не справимся.

— Ну и ладно, — спокойно ответил Чжоу Линьшуан.

— Чего?

Линь Цзин почему-то почувствовал, что Чжоу Линьшуану не понравилось, как он назвал Шэн Ляоюня «красавчиком».

На самом деле, Линь Цзин даже толком не разглядел его лицо — оно было скрыто шлемом с интерфейсом, выдавая лишь контур высокого носа.

— Послушай, Шэн Ляоюнь — аристократ, верно? Если это так, значит, Альянс обязательно отправит спасателей его искать.

К тому же, он, кажется, последний наследник рода Шэн, носитель их уникальных способностей.

Чтобы сохранить такие ценные гены, Альянс точно отправится на его поиски. Линь Цзин — никем не замеченный космический беженец, а отец Чжоу Линьшуана — всего лишь политик, не аристократ, и не может мобилизовать ресурсы Альянса. Да и отцовской любви к сыну у него нет никакой — он давно считает Чжоу Линьшуана мёртвым.

Так что их шансы на спасение близки к нулю.

Но аристократический статус Шэн Ляоюня резко повышал вероятность их спасения.

Под взглядом Линь Цзина Чжоу Линьшуан равнодушно указал на восток:

— Судя по геоданным, вспомогательная больница базы там. Возможно, там есть оборудование для серьёзных операций, но оно вряд ли работает. К тому же, нам нужно убираться отсюда. Мы рискуем привлечь других зергов.

Автору есть что сказать:

Шэн Ляоюнь: Ура! Я спасён... и теперь мне предстоит стать отцом, старшим братом, наставником по психологии для альф в период дифференциации, тренером по самообороне для омег, слушателем страшных (и чистых) историй от робота и... потребителем собачьего корма. Но, знаете, собачий корм всё же лучше, чем лимоны. Не так ли?

http://bllate.org/book/13083/1156321