Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 26. Маленький помещик.

Лодыжка Линь Цзина была настолько изящной, настолько тонкой, что, казалось, её можно было легко обхватить пальцами одной руки.

Сидя со скрещёнными ногами и размышляя над следующим ходом, он слегка поджимал губы, а его огромные глаза ярко сверкали. Стопы были бледными, а пальцы ног непроизвольно подрагивали.

— Я спрашиваю тебя, почему молчишь? — Линь Цзин недовольно дёрнулся.

Хоуп имитировал интонацию Чжоу Линьшуана и равнодушно ответил:

— Да. У меня четыре двойки и четыре дамы. У нашего дорогого Линя — четыре туза и четыре девятки. С чего ты решил, что у тебя хорошие карты?

— Дорогого Линя? Хоуп, ты настоящий подхалим! — Линь Цзин сделал вид, что толкает робота.

За девятьсот с лишним дней, проведённых вместе, Линь Цзин так и не удостоился звания «Дорогой Цзин».

Чжоу Линьшуан раздал карты, затем поправил задранную штанину Линь Цзина, натянув  обратно к колену.

Глаза Хоупа мигнули и он спросил:

— Что, решил оставить ребёнку хотя бы трусы?

Линь Цзин недовольно скосил глаза на пальцы Чжоу Линьшуана, дёрнул коленом — и штанина снова сползла, обнажая бледную кожу, будто ему назло.

— Пф, в этот раз я точно выиграю.

И, как всегда, Линь Цзин с треском проиграл.

— Подозреваю, вы сговорились, — он с подозрением уставился на невозмутимого Чжоу Линьшуана и склонившего голову Хоупа.

— Роботы отлично умеют подсчитывать и запоминать карты, — важно заявил Хоуп.

— Люди — тоже, — добавил Чжоу Линьшуан.

— Значит, мой интеллект ниже, чем у устаревшей модели робота? Или я не человек?

— Давай, маленький помещик. Я буду тебе поддаваться, — Чжоу Линьшуан перетасовал карты.

— Не надо мне поблажек!

— Даже если будешь играть с ним вполсилы, он всё равно проиграет, — Хоуп вонзил ещё одну стрелу в его сердце.

Но Чжоу Линьшуан всё же доказал, что человеческие вычислительные способности могут превосходить способности робота — по крайней мере, в случае с Хоупом.

Когда глаза робота замигали, сигнализируя о перегреве процессора, Чжоу Линьшуан, облокотившись одной рукой о пол, а другую положив на колено, сохранял спокойное и хитроумное выражение лица.

— Хоуп, пошёл обратный отсчёт. Ты берёшь карты или нет? — Линь Цзин хлопнул по полу.

— ...Не беру. Хоуп не может. Чжоу Линьшуан, ты плохой! Если бы ты не блокировал меня, я бы выиграл.

— Маленький помещик тоже хочет победы, — равнодушно бросил Чжоу Линьшуан две тройки.

...И «помещиком» вновь должен был стать Линь Цзин.

Он знал: если выиграет с оставшимися картами, это только докажет, насколько Чжоу Линьшуан силён.

«Хочешь, чтобы я сбросил карты? Как бы не так!»

«Всё равно я уже столько раз проиграл — не страшно ещё раз проиграть».

— Пас, — высокомерно задрал подбородок Линь Цзин.

Хоуп «перебрал» карты и выложил две четвёрки.

Длинные пальцы Чжоу Линьшуана полностью скрывали оставшиеся у него карты.

— Пас.

Линь Цзин задумался:

«Неужели у него осталась всего одна карта? Вроде нет...»

Он забыл следить за ходом игры.

Поэтому поспешно сбросил две шестёрки.

Дальше Чжоу Линьшуан продолжал говорить «пас», а когда Линь Цзин наконец избавился от одиночной карты, Хоуп с покорным видом выложил две свои:

— Я проиграл.

— Угу, — Чжоу Линьшуан неспешно показал оставшийся у него туз пик, который бил обе карты Хоупа.

Линь Цзин почесал затылок:

— Погоди, ладно Хоуп, но как ты всё так чётко просчитал? Мы же специально даже убрали две карты, чтобы избежать подсчёта карт!

— Сделать это проще, чем пытаться рассказать, как ты можешь выиграть.

— Я же сказал — мне не нужно никаких поблажек! — Линь Цзин вскочил на ноги.

— Я так отдаю долг за спасение своей жизни.

— Твоя жизнь стоит так мало?

Главной причиной, по которой Линь Цзин и Хоуп спасли Чжоу Линьшуана, было то, что им надоело играть вдвоём в «Пьяницу», и они жаждали перейти на новый уровень — в «Бей помещика» или, по-другому, «Дурака», рассчитанную на троих.

Наверняка это болтливый Хоуп проболтался.

— Хм, — Чжоу Линьшуан собрал карты. — Ну что, маленький помещик, ещё партию?

— Хватит. Всё равно не выиграю. Если бы нас было четверо, можно было бы сыграть в маджонг. Уверен, там ты бы не смог всё просчитать.

Взгляд Чжоу Линьшуана слегка потемнел, когда он разглаживал загнутые уголки карт.

— Зачем ещё кто-то?

Он пробормотал это так тихо, будто говорил сам с собой.

Линь Цзин упёр руки в бока и, подобно помещику, обращающемуся с батраком, ткнул носком ботинка в ногу Чжоу Линьшуана:

— Не копайся, вставай. Разве ты забыл, что вечером у нас дела?

Он даже не успел понять, как это произошло, но Чжоу Линьшуан уже схватил его за лодыжку.

Его ладонь была горячей — гораздо горячее, чем ожидал Линь Цзин. Казалось, он чувствует, как под кожей течёт его кровь.

Линь Цзин попытался вырваться, но хватка была железной.

— Какие ещё дела? — Чжоу Линьшуан поднял глаза.

— Реабилитация. Ты что, думаешь, что уже полностью восстановился и не хромаешь?

Чжоу Линьшуан отпустил его.

— Иди, я догоню, только сложу карты.

— Ладно.

Как только Линь Цзин ушёл, Хоуп тоже заковылял за ним, но Чжоу Линьшуан остановил его, подперев подбородок рукой:

— Эй, а маленький помещик рассказывал тебе истории про период предварительного созревания?

Хоуп растерянно покачал головой:

— Он сказал, что главный герой должен дифференцироваться во взрослого, иначе его забанят по статье 404.

— Тогда я расскажу тебе одну на будущее.

Хоуп тупо уставился на Чжоу Линьшуана. Выражение его лица не изменилось, но роботу стало почему-то не по себе.

«Можно отказаться от сохранения?»

«Не сгорит ли моё ядро?»

Вернувшись в комнату, Линь Цзин отряхнул мат от пыли и расстелил его на полу. Размяв запястья и поясницу, он крикнул:

— Чжоу Линьшуан, ты скоро?

— Очень скоро, — донёсся безэмоциональный ответ.

Чжоу Линьшуан встал, длинные пальцы ловко перебирали карты, аккуратно складывая их в коробочку.

Хоуп отступил на два шага. Только что он услышал шокирующую историю — страстную и крайне откровенную.

Чжоу Линьшуан посмотрел на него и мягко спросил:

— Знаешь, почему тот маленький омега плакал так сильно?

— Он думал, что альфа — такого же пола, как и он?

Чжоу Линьшуан покачал головой и, наклонившись к «уху» Хоупа, прошептал:

— Он не должен был верить альфе, который говорил «очень скоро», — с этими словами он вышел за дверь. — Спокойной ночи, Хоуп.

Робот застыл на месте. Ему казалось, что для его «спокойной ночи» необходимо сначала стереть сегодняшние сохранения.

Линь Цзин заметил, что сегодня Чжоу Линьшуан выполнял реабилитационные упражнения гораздо охотнее.

В отличие от прошлого раза, когда его лицо выражало гордое «меня насильно пометили», теперь он спокойно лежал, позволяя Линь Цзину делать с ним, что угодно, и смотрел на него невозмутимым взглядом.

Сначала, как обычно, шла разминка мышц. По тому, как они ощущались под пальцами, Линь Цзин понял, что нога зажила и проблем с подвижностью нет.

Затем он поднял левую ногу Чжоу Линьшуана для упражнения с сопротивлением:

— Напряги ногу.

Мышцы слегка напряглись, но Линь Цзин без труда преодолел сопротивление.

— Эй, мастер, не филонь! Если твоя левая нога ещё не восстановилась, завтра я пойду с Хоупом, а ты останешься убираться на базе.

Внезапно Чжоу Линьшуан резко дёрнул ногой вверх. Линь Цзин потерял равновесие и чуть не упал, но успел опереться на руку.

— Мог бы предупредить!

Чжоу Линьшуан потянул ногу на себя, и Линь Цзин, сидя на его ноге, невольно приблизился к нему.

Эти глаза, в которые он смотрел сегодня во время теста с фасолью, тогда успокоили его. Но сейчас, под этим взглядом, Линь Цзин почувствовал странный жар.

http://bllate.org/book/13083/1156299