Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 23. Эта безумная, доходящая до помешательства любовь.

— А?..

[Линь Цзин: Что погладить? К чему он хочет прикоснуться?]

Бесполезная система, хватаясь за лоб:

[Погладить твой шрам. В наше время, когда медицинские технологии так развиты, шрамы стали роскошью.]

— А, ну ладно, трогай, — Линь Цзин кивнул.

«Только вот почему эти слова звучат так странно?» — эта мысль всё-таки промелькнула у него в голове.

Чжоу Линьшуан наконец сел на край кровати Линь Цзина.

Кончики его пальцев мягко коснулись начала шрама чуть выше лодыжки.

Это чувство было удивительным, словно две вселенные соединились воедино — это была и граница, и связующая нить.

Нога Линь Цзина дрогнула.

— Щекотно, — пожаловался он.

— Разве зажившие шрамы чувствительны к щекотке? — Чжоу Линьшуан слегка наклонил голову, словно пытаясь понять что-то, выходящее за рамки его представлений.

Пальцы скользнули вдоль тонкой зажившей линии, и икры Линь Цзина снова напряглись.

— Действительно щекотно!

Он попытался оттолкнуть запястье Чжоу Линьшуана, но тот вместо этого схватил его за ахиллово сухожилие, словно пытаясь ухватить сам шрам.

— Эй... — на лице Линь Цзина появилось недовольное выражение.

— Ты тоже всегда заставляешь меня чувствовать щекотку, — возразил Чжоу Линьшуан. Он поднял глаза и посмотрел на Линь Цзина.

Его взгляд был полон невидимой силы. И словно что-то пронзило мозг Линь Цзина, вызвав там короткое замыкание.

— В следующий раз я постараюсь не говорить тебе в колено, — Линь Цзин поднял руки в знак капитуляции.

Ладонь Чжоу Линьшуана оказалась горячее, чем ожидалось. Жар распространялся вдоль тонкого шрама, и Линь Цзин инстинктивно прикрыл его противоположный конец.

— Какой следующий вид зергов? — Чжоу Линьшуан наконец отпустил его, развернулся и пристроился рядом с Линь Цзином.

«Он уже сидит плечом к плечу со мной? Так легко сократил дистанцию?» — удивлённо подумал Линь Цзин.

Чжоу Линьшуан прислонился к стене и повернулся к нему, ожидая, когда тот ответит на его вопрос.

Линь Цзин поспешно открыл игровой интерфейс, где появился новый вид зергов — лопсов.

Увидев уровень этих зергов, Линь Цзин испугался:

— З-зерги уровня А?

Чжоу Линьшуан не нажал «начать», а своим обычным холодным голосом начал объяснять:

— На самом деле, это не игровое приложение, а «Энциклопедия зергов», разработанная академией. Если знать слабые места каждого вида, в этом приложении с ними легко справиться.

— Легко?

Линь Цзин почувствовал, что его интеллект — или способности — были незаметно растоптаны.

— Настоящие зерги куда опаснее, чем в этом приложении, — Чжоу Линьшуан открыл интерфейс. — Эти зерги уровня А обычно образуют рои. Королева роя — единственная омега, а под её контролем находятся разведчики и стражи.

— Какая между ними разница? — Линь Цзин не встречал таких знаний в книгах.

— Разведчики обычно слабее, но их больше всего. Они находятся на периферии роя, занимаются поиском добычи, охраной и атаками.

Короче говоря, пушечное мясо. Всю грязную работу делают они, а львиная доля добычи достаётся королеве.

— А стражи?

— Стражи — это альфы, приближённые к королеве. Они превосходят разведчиков как в размерах, так и в силе. Королева выбирает среди них самого сильного в качестве партнёра для продолжения рода.

— Значит, разведчики — это обычные солдаты, а стражи — либо генералы, либо муж королевы, то есть принц?

— Да. Тот, кого ты назвал принцем, и есть самый опасный альфа. В большинстве случаев, столкнувшись с разведчиком уровня А, мы ещё можем побороться. Но если это генерал или принц, то без способности к дифференциации тут не обойтись.

Линь Цзин закинул голову назад, глубоко задумавшись.

[Бесполезная система: О чём ты сейчас думаешь?]

[Линь Цзин: Кажется, у меня было неверное представление о мире ABO.]

[Бесполезная система: Какое?]

[Линь Цзин: У королевы могут быть стражи и принц. Выходит, омеги — самые сильные!]

[Бесполезная система: Напоминаю, у людей омега может быть только с одним альфой.]

[Линь Цзин: ...]

Когда Линь Цзин опустил голову, голографический интерфейс мигнул и погас.

— Что случилось? — спросил он.

— Села батарея, — ответил Чжоу Линьшуан.

Линь Цзин поставил его на зарядку, но ничего не произошло.

— Неужели коммуникатор сломался? — Линь Цзин посмотрел на Чжоу Линьшуана.

— Возможно, его напряжение несовместимо с напряжением на твоей старой базе, поэтому он перегрузился и отключился.

Чжоу Линьшуан спокойно принял факт, что Линь Цзин сломал его коммуникатор.

Хотя коммуникатор на этой базе был не так уж полезен, Линь Цзин только-только нашёл для себя электронное развлечение, и вот его больше нет?

Чжоу Линьшуан, повернув голову, наблюдал за расстроенным выражением лица Линь Цзина.

Тот молча взял коммуникатор и положил его в ящик, пообещав:

— Если когда-нибудь мы покинем эту пустынную планету, даже если мне придётся работать на стройке, я накоплю для тебя денег на новый.

Хотя это было пустое обещание. И он сам это понимал.

— Зачем тебе работать на стройке? — спросил Чжоу Линьшуан.

— А что?

Что ещё может делать такой неуч, как он, в этом мире?

— На стройках работают роботы.

Значит, он не годится даже для стройки.

— Тогда я продам Хоупа.

— Такая устаревшая модель робота-спасателя ничего не стоит, — Чжоу Линьшуан встал и, уходя, бросил: — Лучше продай себя.

Линь Цзин мысленно усмехнулся:

«Продать себя? Кому я вообще нужен?»

Выключив свет и осознав, что действительно испортил коммуникатор Чжоу Линьшуана, Линь Цзин ещё некоторое время ворочался, переживая, но затем подумал, что коммуникатор — это как телефон в реальном мире, у каждого есть свой срок службы, и коммуникатор Чжоу Линьшуана просто исчерпал свой ресурс.

К тому же, на противоположной кровати Чжоу Линьшуан лежал без движения, похоже, вообще не придавая значения этой поломке, так зачем же так терзаться?

Линь Цзин перевернулся на другой бок и спокойно уснул.

Когда его дыхание выровнялось, Чжоу Линьшуан на другой кровати медленно сел.

Юноша, лежавший напротив, обнял одеяло, закинув на него ногу и повернувшись спиной к стене. Он заснул за секунду.

Когда они перестали болтать, мир стал тихим.

Тихим до чистоты.

Майка Линь Цзина из-за его небрежной позы задралась, обнажив поясницу и большую часть лопаток, очерчивая юношеские и дерзкие линии, словно тот расправит крылья и в следующую секунду улетит.

Уголок одеяла приоткрыл его поясничные ямочки, лишь слегка прикрывая их.

— Предупреждение о периоде предварительного созревания... выброшено к чертям... — заметил Чжоу Линьшуан.

Едва он пробормотал эти слова, Линь Цзин на другой кровати перевернулся и почесал живот.

Чжоу Линьшуан бесшумно встал, подошёл к тумбочке Линь Цзина, тихо открыл ящик и достал сломанный коммуникатор.

Перед тем как уйти, он на мгновение задержался, глядя на сладко спящего Линь Цзина, затем бесшумно вышел.

Он отправился в механическую мастерскую, нашёл микроинструменты, надел увеличительные очки и аккуратно разобрал коммуникатор.

Как он и предполагал, внутренние компоненты перегорели.

Особенно пострадал источник питания — он обуглился и не подлежал восстановлению.

Дверь открылась, и Хоуп засунул голову внутрь. Он выглядел полным любопытства, но не решался лезть под руку Чжоу Линьшуану.

Тот даже не повернулся, просто сказал:

— Помоги мне.

Хоуп подошёл ближе, его глаза оживлённо мигали:

— Что ты делаешь?

— Чиню коммуникатор.

Хоуп наклонился, чтобы взглянуть ближе, и вынес свой вердикт:

— Этот источник питания слишком мал, на пустынной планете не найти замену.

— Тогда извлечём информацию из чипа, — Чжоу Линьшуан протянул раскрытую ладонь. — Микропинцет.

— Есть.

— Микрозонд.

— Есть.

Хоуп на секунду задумался, не удержавшись от вопроса:

— Зачем извлекать информацию из чипа?

— Там есть приложение «Энциклопедия зергов», — ответил Чжоу Линьшуан.

Хоуп стукнул кулаком по ладони.

— Согласно моей базе данных, это приложение разработано для детей возрастом до десяти лет, чтобы знакомить их с чужеродными.

Чжоу Линьшуан промолчал.

Хоуп снова стукнул себя по ладони:

— О, я вспомнил одну историю...

Чжоу Линьшуан предложил:

— Можешь рассказывать историю, а я в ответ могу разобрать твоё ядро.

— Ладно... я просто хотел уточнить... что это безумная, доходящая до помешательства любовь, — оправдался Хоуп, автоматически отодвинувшись в сторону на десять сантиметров.

Через несколько минут Чжоу Линьшуану удалось извлечь чип и подключить его к системе базы. К сожалению, разница в технологиях за пятьдесят лет не позволила обеспечить их совместимость, и только часть информации была распознана устаревшей системой на базе.

Например, самые простые по формату учебники:

«Физиология ABO», «Биология зергов», «Происхождение человечества»...

Хоуп склонил голову, задумчиво проговорив:

— Кажется, Линь Цзин как-то говорил мне, что если кто-то заставит его учиться, он с ним расквитается.

Чжоу Линьшуан всё ещё пытался восстановить приложение «Энциклопедия зергов», но система базы раз за разом выдавала ошибку чтения.

Здесь система была слишком устаревшей, за пятьдесят лет без обновления и модернизации технологии далеко ушли вперёд. И Чжоу Линьшуан не мог справиться с этим в одиночку.

Хоуп доброжелательно напомнил:

— Линь Цзин также говорил, что лучший подарок на расставание — учебник, чтобы твой уже бывший партнёр испытал ужас перед учёбой.

Чжоу Линьшуан внезапно схватил Хоупа и притянул к себе.

— Что... что ты делаешь? — если робот и мог быть напуган, то это был как раз тот самый момент.

— Ты будешь учиться, — Чжоу Линьшуан посмотрел ему в глаза и сказал спокойно и беспощадно.

— Зачем мне это? — спросил Хоуп.

— Обновить свою базу данных.

С этими словами Чжоу Линьшуан встал, усадил Хоупа на своё место и вернулся в спальню.

Открыв дверь, он увидел, что Линь Цзин сладко спит, его лицо наполовину было утоплено в подушке, с закрытыми глазами с загнутыми длинными ресницами он выглядел послушным, но причмокивание во сне выдавало его озорную натуру.

Чем тише вокруг, тем сильнее незримая связь, словно прилив феромонов во время течки, снова и снова бьющий в глаза и проникающий в сердце.

Но, глубоко вдохнув, он не почувствовал никакого сладкого, манящего аромата.

Только запах стандартного моющего средства базы.

Чем проще запах, тем легче разгораются жадность и желание обладания.

Не хотелось никаких «возможностей» — только крепко держать в руках, хотелось, чтобы искривление его пространства-времени стало бесконечно большим, чтобы затянуть кое-кого от края горизонта событий в самый центр, чтобы чьё-то внимание и взгляд, обращённые на него, были бесконечны.

Кончик пальца Чжоу Линьшуана слегка коснулся кончика носа Линь Цзина. Мимолётное прикосновение обожгло сердце, в одно мгновение инстинкты и разум столкнулись, как скрещённые мечи, и его пальцы быстро отпрянули.

Шаг за шагом Чжоу Линьшуан отступал в тень, возвращаясь к своей кровати.

http://bllate.org/book/13083/1156296