Готовый перевод The Best Strategy Guide / Книжный попаданец: топовый гайд [❤️]: Глава 15. Ты в порядке?

Когда заряд экзоскелета упал до 10%, Линь Цзин наконец увидел впереди базу.

Хоть сегодняшнее спасение и было настоящим чудом, его всё ещё кое-что беспокоило: что, если данте взбесится и ворвётся внутрь?

Линь Цзин указал вдаль:

— Ты можешь идти. Ты меня всюду перепачкал, но зато проводил до базы — считаем, что мы с тобой в расчёте.

Данте жалобно заскулил и снова потянулся к нему.

Линь Цзин повторил жест, который делал уже сто раз — оттолкнул его рукой и показал в сторону.

Данте улёгся на песок, все восемь глаз смотрели на него, не мигая.

Линь Цзин глубоко вздохнул и сделал несколько шагов назад. Данте не двигался. Только тогда он развернулся и пошёл, сначала быстрым шагом, затем сорвался на бег, используя последние проценты заряда экзоскелета.

Конец! Наконец-то всё закончилось!

Система почему-то тяжело вздохнула и изрекла:

[Сяо Цзинцзин! Ты настоящий подлец!]

[Линь Цзин: Какой ещё подлец! Я человек, он — зерг!]

[Система: Но ты играешь с его чувствами!]

На лбу Линь Цзина вздулась вена:

[Чёрт! Ты вообще видела, кто кем тут «играл»?!]

[Система: В мире ABO, если не любишь — не распространяй феромоны. Это базовая этика.]

[Линь Цзин: Какие нахрен феромоны! Я даже не дифференцировался!]

[Система: Феромоновые бомбы тоже содержат феромоны.]

[Линь Цзин: Тогда по твоей логике, это Хоуп играл с его чувствами.]

[Система: Оставь ему Хоупа — пусть хоть на вещи будет смотреть и вспоминать.]

Хоуп, не понимая, в чём дело, глупо мигал глазами.

Когда двери базы закрылись, Линь Цзин застыл в коридоре, сердце бешено колотилось.

Фух... ещё один день прожит!

Его руки тряслись при мысли о том, что... если бы не феромоновые бомбы, данте проглотил бы его, и он стал бы кучкой удобрений где-нибудь на пустынной планете.

Облокотившись на холодную стену, он медленно выдохнул и опустился на пол.

Прошло минут десять, Линь Цзин всё ещё наслаждался ощущением, что дышит, когда Хоуп напомнил:

— Эм... Чжоу Линьшуан, наверное, уже проснулся?

Линь Цзин поднял глаза, глянув на время:

— М-м... По моим расчётам, уже часа три как.

А значит, его пациент три часа терпел невралгическую боль.

Но по сравнению с тем, что пережил сегодня он сам, это было сущей ерундой.

Он же чуть не стал... первым в истории человеком, помеченным данте! И он даже не уверен, есть ли в этой чёртовой вселенной ABO понятие биологической несовместимости!

[Линь Цзин: Белый Сладкий Кабачок хотя бы получила обязательное девятилетнее образование?]

[Система: Не только получила, но и сдавала биологию на гаокао.]

[Линь Цзин: Фух... Тогда понятие биологической несовместимости всё-таки должно у неё присутствовать...]

[Система: Ну... Насколько я знаю, из 90 баллов по биологии она набрала 9.]

[Линь Цзин: ...]

Сняв экзоскелет, Линь Цзин с тоской посмотрел на грязные разводы на нём.

Это был самый удобный из имеющихся, а остальные в хранилище и вовсе на ладан дышали.

Так что... Когда он морально подготовится, придётся его отмывать.

[Линь Цзин: Чёрт, в романах ведь альфы занимаются последствиями.]

[Система: В романах омеги после метки не могут пошевелиться, а ты бросил своего альфу.]

Надо просто не разговаривать с этой бесполезной системой.

Достав сборник, Линь Цзин направился в лабораторию базы.

По пути он осторожно приоткрыл дверь комнаты, чтобы взять бутылку питательного раствора.

Свет не горел, и с его ракурса не было видно, где сейчас находится Чжоу Линьшуан.

Может быть... он ещё не проснулся?

— Ты в порядке?

Из темноты донёсся ровный голос, но всё пространство будто наполнилось тёплой водой, тихо разливаясь... окутывая его.

Это был девятьсот третий день.

До этого момента, сколько раз Линь Цзин чудом выживал, возвращался в эту комнату усталым и неуверенным, получится ли в следующий раз выбраться или нет... Его всегда встречали лишь тишина и пустота.

Впервые кто-то спросил, всё ли с ним в порядке.

— Всё... Всё нормально... — Линь Цзин постарался говорить так, чтобы голос звучал спокойно.

Если врач колеблется или сомневается, пациенты начинают паниковать. Он привык быстро брать себя в руки.

Подойдя к кровати Чжоу Линьшуана, он пересчитал бутылки с питательным раствором — ни одна из них не была тронутой.

— Ты что, даже поднять бутылку не можешь? — Линь Цзин упёрся руками в бока, недовольно хмурясь.

— От тебя плохо пахнет.

— Ну конечно! Если бы тебя облили... — Линь Цзин осёкся, понимая, что хвастаться «белым водопадом» не стоит. — ...Если бы ты бежал по пустыне при 50 градусах с 10% мощности терморегуляции, ты бы тоже вспотел!

— Это не пот.

Линь Цзин не собирался продолжать тему и уж точно говорить, что же это на самом деле за запах.

Чжоу Линьшуан многое повидал — возможно, он сразу распознал этот «аромат».

— С таким нюхом тебя любая течка соблазнит! — язвительно бросив это, он схватил три бутылки и вышел.

За дверью он залпом выпил раствор.

Он не услышал, как за его спиной Чжоу Линьшуан тяжело вздохнул.

В лаборатории Линь Цзин поместил сборник в аппарат. Через час кодафан будет очищен. После дополнительной обработки получится нейроанальгетик.

Пока машина работала, он прикрепил голову Хоупа обратно к телу.

— Мы снова выжили, — Хоуп неуклюже сложил пальцы сердечком.

— Давай по-другому, — Линь Цзин поднял подбородок.

Хоуп было подумал, что надо изменить жест, но Линь Цзин поднял ладонь.

— Ты наказываешь меня за феромоновые бомбы? — Хоуп состроил «грустные глазки».

Линь Цзин взял его «ладонь» и шлёпнул по ней своей.

— Новый жест. Партнёры так делают после победы — типа «мы молодцы».

Глаза Хоупа замигали так быстро, что Линь Цзин испугался за его «мозги».

— Линь Цзин, ещё раз! Я забыл сохранить!

Линь Цзин улыбнулся и снова хлопнул.

*Хлоп!*

И тут же схватился за ладонь, едва не заплакав от боли.

— Хоуп! Надо легонько шлёпать, просто чтобы звук был! Ты что, мне по руке битой решил вдарить?

Хоуп, игнорируя его жалобы, кружился от счастья.

— Ладно, следи за процессом, а я пойду помоюсь.

Линь Цзин понюхал себя и его чуть не вырвало.

Он не стал возвращаться в комнату, чтобы не травить Чжоу Линьшуану душу, а взял в хранилище чистую одежду и отправился в душ.

К его удивлению, в убежище, которому было пятьдесят лет, всё ещё работал душ.

Он стоял под горячей водой, смывая с себя всё снова и снова. Даже мыло с дезинфекцией не могло победить ощущение, что он по уши увяз в «ароматах» данте.

Когда подушечки пальцы уже сморщились, он наконец вышел и просушился.

Волосы стали пушистыми, и если бы не его кривая стрижка, это было бы даже мило.

А так — будто одуванчик перед полётом.

Вернувшись в лабораторию, он достал пробирку с очищенным кодафаном.

Под искусственным светом он почти благоговейно улыбнулся, сказав:

— Хоуп, это как Гермес среди люксов, как Феррари среди машин... Король среди анальгетиков.

Хоуп «закатил глаза», спуская его с небес на землю:

— Если ты не поторопишься, Чжоу Линьшуан, возможно, уже раздерёт себе рану от боли, и швы разойдутся.

Линь Цзин: «...»

С помощью оборудования он изготовил несколько флаконов анальгетика.

— Разве перед применением не нужно проводить испытания? — неуверенно спросил он Хоупа.

— Эм... Из людей тут только вы двое. Или хочешь провести испытание на зергах? Например... на дан...

— Заткнись.

Значит, подопытным будет Чжоу Линьшуан.

С флаконом в руке Линь Узин вернулся в комнату.

Внутри было по-прежнему темно.

Линь Цзин нахмурился. Он точно знал — Чжоу Линьшуан не спал, сидел, прислонившись, и смотрел на дверь.

— Почему не включил свет? Пугаешь как призрак...

Линь Цзин старался сейчас не показывать чувства вины. Всё-таки... побочные эффекты самодельного анальгетика были ему неизвестны.

— Я и так всё вижу.

Спокойный голос Чжоу Линьшуана всегда заставлял гадать, что же он чувствует на самом деле.

«Что он там сейчас видит?» — Линь Цзин заволновался сильнее. — «Не выдаёт ли моё лицо нервозность? Заметил ли он, что я переоделся? Хотя вся одежда тут одинаковая...»

— Третий укол.

Он ещё размышлял, сказать ли пациенту о смене препарата.

Но Чжоу Линьшуан, как уже опытный пациент, автоматически повернулся, подставляя шею.

По крайней мере, теперь он не сопротивлялся.

Линь Цзин с невозмутимым видом взял инъектор, сменил ампулу.

Обычно хладнокровный при виде крови, сейчас он действительно нервничал...

http://bllate.org/book/13083/1156288