Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️] [Завершено✅]: Глава 39.1 Ловушка.

В последнюю секунду перед тем, как дверь закрылась, игроки успели заметить озадаченное лицо Чжоу Цяня, будто он не понимал, почему они не зашли внутрь.

Только когда лифт начал спускаться, один из игроков, стоявших снаружи, с трудом спросил:

— Это был человек или призрак?

Другой игрок проглотил комок в горле.

— А есть разница?

Нет.

Тем временем Му Тяньбай находился среди множества тел.

Тень молчала так же, как и он. Любить сцены, где кровь брызжет во все стороны, — это одно, а быть окружённым трупами — совсем другое, особенно учитывая, что оба имели лёгкое отвращение к грязи.

Запах разложения был особенно сильным. Му Тяньбай закрыл глаза и старался не смотреть на разбросанные останки.

Лицо Чжоу Цяня побледнело, он наклонился, прикрыв рот и нос длинными, изящными пальцами:

— Фу!

Му Тяньбай, обладающий превосходным слухом: «...»

Пусть всё сгинет.

Лифт остановился на кроваво-красной цифре четыре.

На четвёртом этаже магазинов было намного больше, чем на третьем. Чжоу Цянь, уверенно взяв священный артефакт, побежал по карте, но, преодолев определённое расстояние, внезапно почувствовал, что его схватили за бедро.

Он молниеносно развернул гарпун, готовясь нанести прямой удар.

— Чжоу Цянь, это я.

Прямо перед ним было зеркало, и в нём отражался молодой студент в белом платье. Его ранее прямые брови теперь приняли форму полумесяца, а волосы за короткое время стали намного длиннее.

Используя легенду о золоте, студент узнал Чжоу Цяня, хотя тот едва ли узнавал его.

Рядом стояла ещё одна женщина-игрок, подняв обе руки:

— Не ошибитесь, пожалуйста!

Эти двое, похоже, активировали какой-то механизм: один всё больше напоминал черноволосую девушку из автобуса, а вторая выглядела растрёпанной, будто только что пережила жестокую битву.

Студент, заметив Чжоу Цяня, словно увидел в нём божество. Он поспешно выговорил:

— Когда я выбирал магазин, Черноволосая женщина-призрак подсказала мне выбрать танцевальный зал.

— Я думал, она поможет мне, потому что я заступился за неё в автобусе.

Как оказалось, ничто не причиняет больше боли, чем собственные иллюзии.

Недалеко, в танцевальном зале, было широко открыто окно. Черноволосая женщина держалась за перила, а её белая юбка развевалась на ночном ветру. Она тихо наблюдала за происходящим, и на её лице появилась зловещая улыбка.

Чжоу Цянь изменился в лице:

— Давайте уйдём отсюда.

Маленькая женщина-игрок была полна благодарности, почти плача.

— Мы не осмеливаемся идти на другие этажи, боимся, что нас примут за монстров и убьют. Хорошо, что ты не боишься нас.

Она не пошла в танцевальный зал, а работала в кафе с молочным чаем. Несмотря на то, что она победила в бою с монстрами, часть жемчужин паразитировала на её коже, и она выглядела как нечто среднее между человеком и призраком.

Слова женщины внезапно оборвались.

Двери лифта открылись, обнажив кабину, заваленную останками тел. Чжоу Цянь со спокойным лицом вошёл внутрь и стал ждать остальных. Вдруг ему в голову пришла мысль, и он спросил у студента:

— На этом этаже есть тележка?

Иначе, когда они доберутся до третьего этажа, будет неудобно перевозить.

Женщина-игрок с готовностью откликнулась:

— Я пойду поищу.

Прошла минута, две, три, и кнопка открытия дверей лифта была нажата уже столько раз, что Чжоу Цянь нахмурился.

— Почему она ещё не вернулась?

Студент, прислонившись к стене из тел, чуть ли не заплакал:

— Может быть, она испугалась и убежала? Чжоу Цянь, зачем тебе эти трупы?

Чжоу Цянь спокойно ответил:

— Просто собираю останки.

Студент с уважением кивнул.

— Ты по-настоящему хороший человек, Чжоу Цянь.

Му Тяньбай слегка приподнял бровь, удивляясь, как кто-то может быть таким наивным, чтобы верить в это.

— Он использует их как сырье. Из этих трупов он будет делать костяной рис.

Студент ошеломлённо замер.

Чжоу Цянь тоже застыл в изумлении.

Му Тяньбай: «?»

Чего ты удивляешься?

В конце концов, студент вернулся с тележкой. Лифт сделал несколько заходов и, наконец, остановился на третьем этаже.

Чжоу Цянь аккуратно сложил трупы в тележку и, качая головой, сказал Му Тяньбаю:

— Твои мысли слишком экстремальны. К трупам следует относиться с уважением.

Когда они прибыли на третий этаж, он толкнул тяжёлую тележку с трупами прямо в сторону магазина по производству костяного риса.

Все: «…»

Твоё уважение только на словах?

В магазине царил полный беспорядок.

Ранее довольно чистый пол теперь был усыпан разбитыми банками, а острые осколки стекла смешивались с зерном. Даже при самой осторожной уборке можно было легко порезать руки.

Хотя он и предвидел это, взгляд Чжоу Цяня всё же потемнел.

Он заметил на стеклянных осколках необычные пятна.

— Примитивные чёртовы фокусы, — сказал он.

На земле, конечно, было что-то вредное, смешанное с рисом.

Как и ожидалось, в глубине оставшихся шкафов было ещё много полных банок с рисом.

На третьем этаже снова воцарилась тишина, по крайней мере, в пределах видимости не было никаких угроз.

Чжоу Цянь спокойно продолжал толкать тележку, время от времени касаясь пальцами её краёв, будто бы играя какую-то невидимую мелодию. Он не оглядывался на Му Тяньбая и студента, а просто шёл к своей цели.

На пути они наткнулись на тело одного из игроков, практически все его внутренности были выпотрошены, а кожа снята, оставив только окровавленные кости.

Чжоу Цянь лишь по одежде едва смог распознать личность этого человека.

Хань Ли говорила, что после смерти игроки теряют от одного до трех предметов, но вокруг ничего не было видно, значит, их уже кто-то забрал.

Чжоу Цянь наклонился и быстро добавил ещё одно тело в тележку.

В магазине по производству костяного риса было как в аду и раю одновременно. Из печи доносился скребущий звук, неясно, что горело, но казалось, что тела вот-вот выскочат из огня.

Стерильный костюм, похоже, не ожидал, что Чжоу Цянь вернётся снова. Но, увидев полную тележку с трупами, его рука, потянувшаяся за крюком, снова опустилась.

Сначала ему нужно было закончить работу.

Чжоу Цянь самостоятельно выгрузил тела монстров и поместил их в печь.

Кроме потрескивающего огня в печи, вокруг блуждала тишина.

http://bllate.org/book/13080/1156122