Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 30.2 Босс

На столе грудами лежали книги. Мужчина, сидевший за столом, приоткрыл глаза. Его серо-белые зрачки были холодными, как лед, в них не отражалось ни капли человеческого тепла.

Он почувствовал присутствие тени, медленно сел, обнажив почти безупречное лицо, и сжал руки, впитывая черное облако.

— Цянь... — прошептал он хриплым голосом, словно имя застряло в его горле.

Обрывки старых воспоминаний всплыли в сознании.

— Моя сила, память, все будет поглощено, — юноша спокойно стоял перед ним, его голос звучал отстраненно. — Когда я снова пройду этот путь, ты должен сдержать обещание и отдать мне свое сердце Морока.

Он выбрал иной путь — быстрее и опаснее.

— Для тебя это не составит труда, — юноша приблизился, в уголках его губ проскользнула слабая улыбка. — Создай в инстансе 0814 новое тело Морока и оставь его стеречь сердце. Я заберу его сам.

— Нет, — мужчина ответил тихо. — Телом Морока движет лишь жажда убийств. Ты, скорее всего, погибнешь.

— В этом-то и суть. Чтобы не отличаться от монстров, которые охотятся на игроков. Так мы надежно обманем игру, — юноша казался даже довольным. — В награду я вечером свожу тебя в кино. Посмотрим вышедший «Аватар».

— Цянь... — глаза мужчины закрылись, в голосе звучали усталость и горечь.

Даже ослабленное тело Морока превосходило любого новичка.

Но юноша не отступал.

Его лицо оставалось спокойным, взгляд — неподвижным.

Тонкий луч солнца прорвался в комнату, и мужчина очнулся, коснувшись груди, там, где билось сердце.

— Три года... Наконец-то ты пришел за ним...

Каждую ночь он вновь и вновь видел во снах смерть юноши от рук Морока.

Три года ужаса.

И вот сон стал явью.

Цянь стоял перед ним, совсем как во сне.

Морок был пронзен насквозь.

На следующее утро, в половине восьмого, Чжоу Цянь бесшумно поднялся, привел себя в порядок, надел новый парик и очки. Захватил портфель, зажал в зубах булочку с арахисовой пастой и вышел из дома.

Жизнь наладилась, и он стал терпимее к мелочам.

С тех пор как у него появилась машина, мать стала меньше его донимать с женитьбой.

Целых двенадцать часов она не говорила: «Если не женишься, считай, умер».

Настроение испортилось, едва он вошел в офис.

Коллега, держа в руках еду, уставился на него во все глаза:

— Офигеть! Я думал, ты сбежал со свадьбы, а потом уволился, а твоя мать отказалась заявлять о пропаже!

Чжоу Цянь взглянул на него:

— Для рэпа у тебя есть талант.

Он незаметно посмотрел в сторону кабинета начальства и бросил на коллегу многозначительный взгляд.

— Босс с клиентами, до обеда не появится.

Чжоу Цянь выдохнул с облегчением и отправил готовый проект.

С той стороны посыпались абсурдные требования. Руководитель клиента не уставал выдумывать новые требования.

— Терпи, — пробормотал коллега. — Сейчас с работой туго. У нас и так людей не хватает, вот и отправили нового стажера на выезд.

К шести вечера начальство все еще не появилось. Никто не решался уйти первым, включая Чжоу Цяня.

Наконец, без одной минуты полседьмого, двери лифта разошлись, и в офис вошел мужчина в дорогом костюме.

Каждый его шаг звучал так, будто он нарочно наступал сильнее, чтобы заявить о себе.

Его кожа была настолько бледной, что казалась голубоватой, и за глаза его называли вампиром — пережитком феодальной эпохи.

Он дернул за алый галстук, поправляя его.

— Похоже, кровососа удавка душит, — тихо пробормотал коллега.

Тут же повисло ледяное молчание.

Все застыли в креслах, боясь пошевелиться.

Мужчина приблизился к Чжоу Цяню, и его голос прозвучал насмешливо:

— Сбежавший жених? Быстро вернулся из медового месяца.

Все будто окаменели, стараясь не привлекать к себе внимания.

— Ко мне в кабинет.

Начальник гордо зашагал вперед, поднимая волну холодного ветра.

Чжоу Цянь медленно встал.

Коллега сжал кулаки и прошептал:

— Удачи.

В кабинете дверь за ним захлопнулась, и в следующую секунду...

Папка с документами резко взмыла в воздух. Чжоу Цянь успел вовремя увернуться — его лишь задело по касательной.

— Фарс на свадьбе я еще могу стерпеть, но два дня прогула — это перебор! Думаешь, компания благотворительный фонд? Или работай, или проваливай!

Ярко-красный язык начальника метался в его рту, как ящерица в джунглях.

Он не унимался минут двадцать, не забывая при этом бросать колкие замечания остальным:

— И где этот новенький? Что, муравьев по дороге считал?!

Чжоу Цянь нахмурился.

Даже у его матери оставалась хоть капля теплоты к нему. А вот начальник, несмотря на свою, видимо, продвинутую эволюцию, источал только гнетущую угрозу.

Кто знал, какая тварь скрывалась под дорогим костюмом?

«Пережди. Терпи. Месть — это блюдо, которое подают холодным...»

Мысль не успела сформироваться, как дверь кабинета распахнулась.

На пороге появился молодой парень с еще детскими чертами лица.

Они встретились взглядами — и оба застыли в изумлении.

Чжоу Цянь никак не ожидал увидеть этого «студента» здесь. Разве он не должен быть в университете? Или решил устроиться на практику?

— Вот так да... Неужели на рынке труда уже такая конкуренция, что студенты бегут работать в каникулы?

Появление новичка отвлекло начальника. Теперь потоки яда обрушились на парня:

— О, молодежь нынче пошла бойкая! Ты хоть знаешь, что рабочий день еще не закончился?

Он подался вперед, губы его безостановочно шевелились:

— Ты вообще слышишь, что я говорю? Что за отношение к работе?! Нет усердия, никакой благодарности!

Студент наконец пришел в себя. Он решительно подошел к столу начальника и с глухим стуком бросил перед ним толстую пачку бумаг.

Начальник помрачнел, поднял одну из страниц.

Трудовой кодекс.

Еще теплый, только что отпечатанный в копировальном центре.

Повисла мертвая тишина.

Все знали свои права, но отстаивать их почти никто не осмеливался. В большой компании всегда найдутся те, кто займет твое место.

Но студент не выглядел испуганным. Он держался так, будто был здесь великаном.

Он достал телефон, готовый записывать видео:

— У меня есть блог. Я выкладываю туда материалы для учебы, свои статьи. У меня больше миллиона подписчиков. Все они — живые люди.

Слова звучали спокойно, но в воздухе повисла угроза:

— Если вы продолжите нарушать мои права, я расскажу всем.

Затем он повернулся к Чжоу Цяню, его голос стал чуть тише и неувереннее:

— Брат... Ты тоже пришел рассказать о трудовом кодексе?

Чжоу Цянь заметил, как начальник холодно смотрел на студента, и в глубине его зрачков мелькнул алый отблеск.

— ...

«Не называй меня братом. Я тебя не знаю».

«И да, я профан в юриспруденции».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156101