Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 8.2. Воскурение благовоний

— Кажется, ты узнал что-то полезное.

В следующую секунду Хань Ли, которая улыбалась и разговаривала с Чжоу Цянем, внезапно набросилась на женщину-призрака.

Вокруг Чжоу Цяня появился вихрь, изолировавший его от окружающей крови. Бороздки, образованные кровью вокруг женщины-призрака, начали становиться нестабильными, и какой-то неизвестный электрический ток заставил ее тело сильно дрожать.

— Беги, — Хань Ли подала знак Чжоу Цяню. — Сейчас день, ее энергия слаба, но электрический ток долго не продержится.

Выбежав из комнаты, Чжоу Цянь взглянул на Хань Ли.

— Твоя способность — генерировать электричество?

Хань Ли небрежно подтвердила это, сказав, что ее эволюционный путь — электрический угорь, довольно мощная система эволюции.

Чжоу Цянь заметил, что в луже крови была не только чистая кровь, но и какие-то внутренние органы, как будто кого-то разорвали на куски перед смертью.

Эти смешанные органы и кровь перекрыли лестницу.

— Наверх, — Хань Ли стиснула зубы.

Они вдвоем в отчаянии бросились наверх.

В то же время в сознании Чжоу Цяня прозвучал механический голос:

[Вы просто любите музыку; вы вообще не можете остановиться.]

[Поздравляем с завершением прослушивания истории женщины-призрака о крови и слезах; вы получили Белый шелк*1.]

[Белый шелк: для подвешивания, хорошо сочетается с потолком.]

У Чжоу Цяня не было времени на раздумья, он бежал так быстро, как только мог.

На третьем этаже расположилось всего три комнаты, одна из которых принадлежала Сюню-богачу, а две другие являлись кладовыми. Теперь все двери были залиты кровью. Только алтарь в конце коридора стоял нетронутым в тусклом кровавом свете, не потревоженный силой женского призрака.

По обеим сторонам алтаря были расставлены белые свечи. В центре стояла статуя Будды с более округлым лицом, чем у обычного бодхисаттвы.

Чем дольше Чжоу Цянь смотрел на статую, тем более неестественной она ему казалась.

Он не мог не остановиться.

Хань Ли, видимо, тоже напряглась.

— Прошлой ночью, когда я охраняла свечи, Сюнь-богач сказал мне, что подношения благовоний должны соответствовать трем принципам: в сердце есть желание, в себе есть жертва, и жертва должна быть больше желания.

Первые два принципа было легко понять: стоя на коленях, вы должны загадать желание и сказать, чем вы готовы пожертвовать ради него.

Что касается последнего пункта, то он оставался непонятным. Возьмем в качестве примера Сюня-богача: в молодости он был готов обменять свое богатство на ребенка, но позже пожалел об этом и захотел обменять ребенка на богатство.

То, как оценивать ребенка в сравнении с богатством, зависит от человека и этапа его жизни.

— Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Позже я отвлеку призрака-женщину, а ты помолись, чтобы найти способ с ней справиться, — сказала Хань Ли.

Учитывая силу Чжоу Цяня, он не смог бы остановить призрака-женщину.

На алтаре лежали три палочки благовоний.

Стоит отметить, что курильница для благовоний была необычайно большой, даже больше, чем древние королевские котлы. Пепел доверху наполнял курильницу.

Очевидно, что он не накопился за короткое время.

— Девять двадцать пять. Эти цифры слишком зловещие, — пробормотал Чжоу Цянь. — Король Ада хочет моей смерти в три часа ночи.

Уголок рта Хань Ли дрогнул. Неужели он действительно думал об этом в такой момент?

Женщина-призрак уже прибыла, но маленького призрака нигде не было видно.

Хань Ли приняла боевую стойку и тихо спросила:

— Что ты знаешь о женщине-призраке? Может быть, мы сможем найти ее слабое место.

Пока Хань Ли боролась, Чжоу Цянь зажег благовония, дословно пересказывая рассказ женщины-призрака.

Затем он сказал:

— Ты испортила часы в моей комнате, да?

Его уверенный тон едва не заставил Хань Ли потерять равновесие и упасть в руки разъяренной женщины-призрака.

— В моей комнате есть призрак, тесно связанный с неигровыми персонажами. Маловероятно, что Сюнь-богач и Сюнь Эр могли сделать что-то подобное. О студенте колледжа со святым сердцем не может быть и речи. Ван Му безмозглый. А из трех опытных игроков ты и твой брат — наиболее вероятные подозреваемые по сравнению с Чэнь Цзянем.

«Так вот как работают вычисления?»

Хань Ли потеряла дар речи.

— Если бы я хотела тебя убить, зачем бы я стала тебя спасать прямо сейчас?

— Причина моего спасения — получить от меня информацию, а если убить меня, то остальные поймут, что мной трудно управлять, и, возможно, я стану окончательным победителем. Конечно, ты могла прийти в мою комнату сначала просто в поисках улик, но потом передумала. Комнаты периферийных родственников вряд ли содержали какую-либо полезную информацию.

Улыбка Хань Ли немного померкла.

Действия Чжоу Цяня удивили ее: он был безжалостен, мыслил нестандартно и все равно выходил невредимым из сложных ситуаций.

Это выходило за рамки ее первоначальной оценки его ума.

Более того, наследники были конкурентами по своей природе.

Если бы она могла монополизировать наследство в данном случае, выгоды были бы огромными. Ей и так было больно делить его с братом, и она не могла допустить, чтобы у нее отняли еще кусок пирога.

Но что с того, что он знал?

Она видела расписание в его комнате. Очевидно, что подношение благовоний было обязательным.

Их разговор об игре показался женщине-призраку бессмыслицей, что еще больше разожгло ее гнев.

— Поторопись, — сказала Хань Ли, косясь на него. — Когда я больше не смогу сдерживать ее, то побегу первой.

Женщина-призрак определенно доставляла неприятности. Обычно злые духи становились сильнее по мере накапливания эмоций, поэтому лучше было решить проблему как можно скорее. Ей нужно было найти способ справиться с женщиной-призраком.

Чжоу Цянь опустился коленями на подушку.

Время для подношения благовоний и прослушивания музыки было неразрывно связано, это невозможно было делать одновременно, и обычные подношения благовоний длились не более часа.

— Когда ты вчера вечером охраняла свечи, были ли какие-то особые требования? — неторопливо спросил Чжоу Цянь.

Хань Ли использовала электричество, чтобы заставить женщину-призрака отступить на шаг.

— Все время стоять на коленях.

Три палочки благовоний. Чжоу Цянь задумался, сколько зажечь, и в конце концов решил зажечь все и не вставать, пока благовония не догорят.

Хань Ли взглянула на него и саркастически поинтересовалась:

— Разве ты не говорил, что Король Ада хочет твоей смерти в три часа ночи, и ты уверен, что нужно зажечь три палочки?

Чжоу Цянь без пламени вставил благовоние в курильницу, и в следующий миг оно начало гореть само по себе.

Когда благовония зажглись, лицо Будды стало очень мрачным, лишенным всякого сострадания.

«Хань Ли ненадежна, а женщина-призрак и подавно, и ее невозможно победить».

«Пришло время позвать на помощь».

Чжоу Цянь закрыл глаза и искренне помолился.

«О могущественное божество наверху,

Пожалуйста, позвольте мне немедленно встретиться с моей биологической матерью.

Верующий готов отказаться от романтических уз на всю жизнь».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156052