Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 6.2. Рыбалка

Чжоу Цянь снял очки, а затем парик, чем поверг Сюнь Эра в небольшой шок.

Его кадык дернулся.

— Твои волосы...

— В нашей группе в университете нельзя красить волосы, поэтому я всегда носил парик.

Снаружи пробился луч света. Хотя Сюнь Эр ненавидел солнечный свет, он не мог не восхититься цветом волос, которые слегка отбрасывали блики на солнце.

Это было трудно описать, но его волосы казались теплыми, в отличие от чего-то холодного, погруженного в глубины океана.

Чжоу Цянь снова надел парик.

— Видишь, я не солгал тебе. Синий и зеленый — похожие цвета, мне просто нравятся эти два цвета.

Наконец, тема вернулась к одежде.

Увидев, что ледяные волосы снова спрятали, Сюнь Эр немного расстроился и ответил:

— Я не ношу зеленую одежду.

— Шляпа тоже подойдет, я не привередлив. И не волнуйся, я верну ее позже.

«...»

Вернешь зеленую шляпу?

В конце концов Сюнь Эр попросил его подождать минутку. Когда он вернулся, в руках у него был зеленый жилет не по размеру. Очевидно, он был не по размеру Сюнь Эру.

— Предыдущий гость оставил его, — объяснил он.

«Гость?»

«Интересно, успешно ли этот гость покинул этот мир или нет».

Однако Чжоу Цянь благоразумно не стал спрашивать и надел жилет.

[Вы — первый игрок, который надел вещь с любимым цветом Сюня-богача.]

[Зеленый — цвет смятения, цвет прощения.]

[У вас есть определенный шанс сбить с толку Сюня-богача.]

Чжоу Цянь подумал, что, когда игра выбирала игроков, она явно избегала тех, кто был одет в зеленую одежду, в соответствии с так называемым справедливым механизмом. Если бы он знал об этом раньше, то выбрал бы зеленый костюм жениха и, возможно, не стал бы участвовать в игре.

Не подозревая о сложных мыслях Чжоу Цяня, Сюнь Эр выглянул в окно и пробормотал:

— Они еще не вернулись?

— Я пойду проверю, — вызвался Чжоу Цянь.

Сюнь Эр кивнул, полностью вернувшись в свое обычное состояние.

— Если они не смогут поймать свежую рыбу, то замороженной едва ли хватит.

Перед самым уходом Чжоу Цянь вдруг сказал:

— Почему бы не приготовить еще рыбного супа?

Выражение лица Сюнь Эра изменилось.

— Эта рыба не подходит для супа.

Чжоу Цянь не стал настаивать и спустился вниз, чтобы найти остальных игроков.

Хотя солнце уже взошло, было еще не жарко. Господин Си неподвижно стоял у двери, словно окаменев. Он был таким высоким, что Чжоу Цянь почувствовал, как тень упала ему на голову. Решительно не поднимая глаз, чтобы не встретиться взглядом с ужасающим кроличьим лицом, Чжоу Цянь пробормотал: «Я пойду поищу их», — и ускорил шаг.

Вскоре он увидел несколько фигур в холодном, густом лесу.

Кто-то был ранен.

При ближайшем рассмотрении оказалось, что раненым был Чэнь Цзянь, вся ладонь которого представляла собой кровавое месиво с явными признаками нагноения.

Из всех игроков Чэнь Цзянь говорил меньше всех, за исключением тех случаев, когда он общался с господином Си, и всегда держался отстраненно.

«Такой хладнокровный человек, как он, разве не должен быть очень сильным? Как он так легко получил травму?»

Будущий студент колледжа первым увидел Чжоу Цяня и задал тот же вопрос, что и утром:

— Ты еще жив?

— Удивлен?

Будущий студент честно кивнул, учитывая, что остаться в одиночестве обычно не сулит ничего хорошего.

Чжоу Цянь взглянул на Чэнь Цзяня.

— Вас должен больше удивлять тот факт, что первым пострадавшим оказался опытный игрок.

«…»

Для сравнения, степень удивления была одинаковой в обоих случаях.

Чэнь Цзянь бросил взгляд на Чжоу Цяня и кинжалом вытащил несколько червей из гниющей плоти, еще больше расширив рану, но остановив нагноение.

Затем Чжоу Цянь спросил:

— Что произошло?

Хань Ли усмехнулась.

— Кое-кто переоценил свои способности, решив, что сможет словить рыбу в озере голыми руками, и в итоге потерпел сокрушительное поражение.

Нельзя сказать, что это было глупостью со стороны Чэнь Цзяня. Первые два дня задания, как правило, были самыми простыми. Игроки, которые осмеливались рискнуть, делали все возможное, чтобы выполнить побочные задания в начале инстанса и заложить основу для дальнейшего прохождения.

В улыбке Хань Ли был намек на мрачность.

В главном задании говорилось только о том, что нужно стать наследником поместья, но не уточнялось, что произойдет с проигравшими игроками. Судя по прошлому опыту, результат не будет хорошим.

Это больше походило на невидимое личное соревнование.

Чжоу Цянь, естественно, просто подумал об этом, поэтому он не боялся никого обидеть.

Половина ладони Чэнь Цзяня была утрачена, но он неплохо сработал, успешно поймав больше всех рыбы.

Живых рыб грубо запихнули в корзину, где она подпрыгивала вверх и вниз.

Все собрались, чтобы рассмотреть ее.

— Это легендарная пиранья? — спросил будущий студент.

— У пираний зубы не растут из брюха.

Чэнь Цзянь достал целебный предмет, чтобы обработать рану, и накрыл корзину, чтобы другие не пялились на рыбу. Здоровой рукой он поднял ее и, не сказав ни слова, повернулся вернуться в поместье, чтобы выполнить задание.

Хань Ли и Хань Тяньшэн внимательно следили за ним, обсуждая возможность покупки у него нескольких рыбин.

Чжоу Цянь остановил босса Ван, который шел позади.

— Подожди минутку.

Будущий студент, который уже ушел, навострил уши и тайком вернулся, спрятавшись за большим деревом, чтобы подсмотреть.

Чжоу Цянь, забревший в какой-то момент в небольшой лес, ходил между деревьями и вскоре нашел несколько листьев с птичьим пометом.

— Что ты собираешься с ними делать? — озадаченно спросил босс Ван.

Чжоу Цянь измельчил высушенный птичий помет в порошок.

— Позже ты будешь отвечать за отвлечение всеобщего внимания, в том числе и Сюнь Эра. Я проберусь на кухню и добавлю немного «приправы» в еду.

Он надеялся, что Сюнь-богач съест еду первым. Учитывая вспыльчивый характер этого человека, было бы лучше, если бы он швырнул палочки для еды и разбил тарелку на месте.

Босс Ван недоумевающе посмотрел на него.

— Добавишь птичий помет?

Чжоу Цянь усмехнулся.

— Ты реально хочешь съесть сашими, которое приготовил Сюнь Эр? Я видел многое утром — замороженную рыбу с человеческим лицом.

«Токсичность, вероятно, была даже сильнее, чем от вчерашнего сашими».

Босс Ван быстро махнул рукой. Он скорее будет голодать и есть листья, чем снова прикоснется к этой жуткой рыбе. С любопытством он спросил:

— Почему ты выбрал меня?

— Этот студент не понимает социальных сигналов. Если бы он попытался отвлечь внимание, это обернулось бы против него. Опытные игроки слишком коварны, — медленно произнес Чжоу Цянь. — Если бы кто-то из них попытался снискать расположение Сюня-богача, доложив, что я что-то добавил, это плохо бы закончилось.

Он помолчал, а затем спросил с легкой улыбкой:

— Ты ведь не донесешь на меня, правда?

— Конечно, нет, — ответил босс Ван с натянутой улыбкой. — Я твой сообщник. Если я донесу на тебя, это плохо кончится  и для меня.

Но несмотря на сказанное, его глаза слегка блеснули.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156048