Готовый перевод I Couldn’t Set Sail Today / Я не смог сегодня отправиться в плавание [❤️]: Глава 5.2. Убийство рыбы

Затем она отбросила окровавленную тряпку в сторону и оглядела поместье.

— Это место больше подходит для свадебного банкета, чем тот маленький ресторан.

— Это чужой дом, — напомнил ей Чжоу Цянь.

Матушка Чжоу улыбнулась.

— Разве это не одно и тоже?

Чжоу Цяню нечего было ответить.

— Я даю тебе последний шанс выбрать, — тон женщины похолодел. — Дорогой сын, я приведу невесту, на которой ты должен жениться, завтра.

«Завтра?»

— Послезавтра тоже подойдет.

Мать Чжоу быстро двинулась вперед, собираясь выпрыгнуть из окна, и, услышав его, ответила гулом.

Слегка повышающийся тон придавал ему устрашающий мрачный оттенок.

Чжоу Цянь больше не спорил и сменил тему:

— Как ты меня нашла?

Господин Си долго ехал.

— Ты хочешь вернуться с мамой?

«Вернуться, чтобы умереть?»

Чжоу Цянь искренне улыбнулся и покачал головой в знак отказа, но про себя подумал, что как только он станет физически сильным, то сразу же сбежит.

Прежде чем приобрести скорость, он всегда чувствовал, что, куда бы он ни бежал, его в конце концов поймают.

Проводив мать, Чжоу Цянь уже собирался развернуться, но вдруг кое-что вспомнил и на мгновение застыл на месте. Убедившись, что мать не вернется, он пошел на кухню, убрал остатки того, что недоел ребенок, и разложил разбросанные ножи по местам.

Он провел остаток ночи на диване, планируя утром проверить дом.

***

Чжоу Цянь, полусонный после бессонной ночи, умылся, когда рассвело. Когда он вернулся, Хань Тяньшэн спускался по лестнице в сопровождении будущего студента колледжа. Увидев его, они удивленно выпучили глаза.

— Ты еще жив?

С тяжелой челки Чжоу Цяня, который не воспользовался полотенцем, пахнувшим странно, все еще капала вода. В сочетании с его худощавым телосложением и намеренной попыткой скрыть лицо это создавало мрачную атмосферу.

— По счастливой случайности.

— Прошлой ночью я слышал, как ты несколько раз громко звал маму, — с любопытным тоном сказал будущий студент.

— Разве ты не заплакал бы по своим родителям, если бы тебя преследовал призрак?

«...»

«Это звучит разумно».

Вскоре после этого Хань Ли тоже спустилась вниз.

Она заметила, что штаны Чжоу Цяня были порваны на лодыжке, обнажая ещё не полностью затянувшуюся рану с отпечатками пальцев, которые явно не были следствием обычной травмы.

«Неужели выжил?»

Двое других игроков тоже спустились вниз один за другим, и на лицах у них было недоверчивое выражение при виде все еще живого Чжоу Цяня.

Из всех присутствующих Чжоу Цянь и Хань Ли выглядели самыми измотанными. Она тоже плохо спала прошлой ночью.

Хань Тяньшэн подошел спросить о причине.

— Старый придурок заставил меня сторожить свечу, я чуть не умерла от страха и даже столкнулась с призраком посреди ночи.

Когда она упомянула о призраке, в ее голосе прозвучала неуверенность, как будто она не знала, что это такое.

Через некоторое время Сюнь Эр спустился вниз, чтобы приготовить завтрак:

— Почему вы все так рано встали?

Еще и полвосьмого не было.

— Прошлой ночью меня разбудил какой-то шум, и я не смог снова заснуть, — очень устало ответил Чжоу Цянь.

— Правда? — удивление Сюнь Эр не казалось наигранным. — Я ничего не слышал.

Губы Чжоу Цяня скривились.

«Фигня».

«Я чуть не выбил твою дверь ногой».

Когда Сюнь Эр проходил мимо Чжоу Цяня на кухню, он очень непринужденно спросил:

— Тебе приснился кошмар из-за того, что ты тайком перекусил ночью? Это может случиться, если есть слишком много сырой пищи.

Чжоу Цянь спокойно показал средний палец в кармане.

Сюнь Эр предупреждал не ходить на кухню ночью за едой. Хотя он не ел, кормление ребенка все равно было нарушением правил. Оставалось надеяться, что его действия не повлекут за собой последствия.

— Сегодня так много людей, что я не могу справиться с завтраком в одиночку.

Увидев чисто прибранную кухню, Сюнь Эр, казалось, немного смягчился, когда снова посмотрел на Чжоу Цяня.

— Не могли бы вы помочь мне поймать немного рыбы в озере? — спросил он, смущенно почесав голову. — Мой отец любил рыбалку, но у меня нет к этому таланта. Если он проснется и увидит свежую рыбу, он будет очень рад.

«Имеется в виду, что тот, кто поймает больше всего рыбы, завоюет расположение Сюня-богача».

Пока Чжоу Цянь спокойно обрабатывал информацию, он вдруг услышал, как бизнесмен Ван Му шепчет Хань Тяньшэну:

— Обязательно ли выполнять побочное задание?

«Задание?»

Увидев, что студент спрашивает, есть ли у них удочки, Чжоу Цянь убедился, что у каждого есть дополнительное задание.

Так почему же он его не получил?

В следующую секунду на вопрос был дан ответ.

— Брат.  Не мог бы ты помочь мне на кухне? — спросил Сянь Эр.

Из-за разницы в возрасте у Чжоу Цяня мурашки бегали по коже каждый раз, когда его называли братом.

— Хорошо, — он на мгновение задумался и не стал отказываться.

Рыбалка здесь, должно быть, отличалась от рыбалки в реальности. Он не мог соперничать с опытными игроками, поэтому лучше было попытаться получить какую-нибудь информацию от Сюнь Эра.

Тогда Сюнь Эр сказал остальным игрокам:

— Удочки моего отца очень дорогие. Вы можете ловить рыбу прямо в озере руками, там неглубоко.

У квеста с рыбалкой было ограничение по времени, и в этот момент игроки хотели оказаться как можно дальше от кухни, поэтому никто не задерживался.

Как только все ушли, температура во внезапно воцарившейся тишине в доме значительно упала.

— Утреннее время очень ценно, — сказал Сюнь Эр, доставая из морозилки замороженную рыбу.

Эта рыба была намного крупнее тех мелких, которых они видели раньше.

Чжоу Цянь уже слышал поговорку о том, что если какое-то животное похоже на человека, то оно либо уродливое, либо страшное. Не говоря уже о обычных животных, даже ребенок со взрослыми зубами выглядел довольно пугающим.

У этой замороженной рыбы были зубы, похожие на человеческие, и даже аккуратные передние резцы.

Спереди рыба походил на человека. Чем больше Чжоу Цянь смотрел на нее, тем больше она напоминала человеческое лицо.

Сюнь Эр поднял нож, и рыбья голова отлетела в сторону.

Температура в морозилке, похоже, была не очень низкой, так как рыба не полностью заморозилась и оставалась немного мягкой. Когда нож опустился, брызнула вонючая рыбья кровь.

В момент обезглавливания замороженная рыба издала крик, похожий на человеческий.

Сюнь Эр умело посыпал ее солью.

Словно только что убитая рыба, тело полурыбы начало спазматически подергиваться.

Чжоу Цянь быстро отступил назад. Очки Сюнь Эра забрызгались липкой кровью, а дружелюбная улыбка на его губах медленно сменилась зловещей.

Убийство рыбы, казалось, доставило ему огромную радость.

— Брат, твоя очередь, — Сюнь Эр тщательно проинструктировал: — Сначала очисти рыбу от чешуи. Будь осторожен при удалении внутренностей, не проткни желчный пузырь, иначе желчь испортит всю рыбу.

Чжоу Цянь отчетливо видел, как на поверхности раны быстро вырастали новые бугорки и продолжали извиваться. Казалось, что гладкая поверхность вот-вот лопнет.

У Чжоу Цяня было стойкое ощущение, что даже легкое прикосновение к рыбе вызовет инфекцию.

Отрезанная плоть в это время покрылась крошечными белыми точками. Наклонившись, чтобы рассмотреть их, он заподозрил, что это зубы. Вспомнив вчерашнего ребенка с лицом, полным зубов, Чжоу Цянь почувствовал, как у него начинается трипофобия.

— Ты что, не знаешь, как убивать рыбу? — незаметно прошептал Сянь Эр ему на ухо.

Чжоу Цянь почувствовал физический дискомфорт. Этот непредсказуемый NPC очень напоминал ему учителя в вечерней школе, они оба умели притворяться.

Разница состояла в том, что мужчина любил притворяться утонченным интеллектуалом, а не простым честным человеком.

Чжоу Цянь не ответил прямо, но спросил:

— Как ты убиваешь рыбу?

— Во-первых, не пачкай свои личные вещи. Во-вторых, следи, чтобы кровь не попала тебе в глаза; это может привести к инфекции, — терпеливо объяснил Сянь Эр.

— Что произойдет, если я заражусь?

— Твои глаза превратятся в рыбьи.

Чжоу Цянь : «…»

— Я шучу.

Сюнь Эр снял свои испачканные очки.

В какой-то момент белки его глаз стали неестественно белыми, как рыбье брюшко, а зрачок сжался.

— Ты слышал историю о рыбьем глазе, смешанном с жемчугом? Выдавая подделку за настоящее, низшее за высшее…

Без очков старые шрамы в уголках его глаз полностью открылись взору. Оставшаяся часть радужки стала слегка оранжево-желтой, окруженной серебристым кольцом, напоминая глаза мертвой рыбы, наполненные кровью.

— Отец сказал, что брат раньше любил есть рыбу, но вчера вечером ты даже не притронулся к ней палочками, — Сюнь Эр уставился на Чжоу Цяня мертвыми рыбьими глазами. — Так ты точно биологический сын моего приемного отца?

Воздух похолодел.

Чжоу Цянь почувствовал, что его ноги словно вмерзли в лед, он не мог пошевелиться. Тем временем пальцы Сюнь Эра слегка коснулись рыбьей чешуи, и он посмотрел на Чжоу Цяня так, словно тот был мертвой рыбой на разделочной доске.

— Ты в это уверен? — снова спросил Сюнь Эр, слегка повысив голос.

Чжоу Цянь тоже решил «снять очки», показав свой уникальный цвет глаз.

Он приподнял челку одной рукой, обнажив гладкий лоб.

Без тяжелой длинной челки его глаза, похожие на светло-голубые ледяные кристаллы, полностью открылись и казались более демоническими, более красивыми и более загадочными, чем у Сюнь Эра.

Чжоу Цянь усмехнулся.

— Не думай, что только твои глаза умеют менять цвет.

Сюнь Эр: «...»

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/13080/1156046