Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️] [Завершено✅]: Глава 96

Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell

Юн Со невозмутимо опустил свою чашку на стол.

— Кто следующий?

— А... — опомнился задумавшийся о чем-то Пак Субин, — ты помнишь Сьюзан Артари́та? Кажется, она была охотником В-класса. Интересуется ее семья.

— Охотник Артарита погибла в самом начале пути. Мне не довелось пообщаться с ней самому, но те, кто был знаком, очень ценили ее. Уже падая в лаву, она бросила свой рюкзак товарищам. В этом рюкзаке были продукты, и даже в такой ситуации она подумала о других. Ее семья может гордиться.

— Следующий.

— Еще мы получили запрос от семьи охотника Хван Хваэджона. Они хотели бы узнать о его жизни, как он умер, был ли полезен, и оставил ли он какие-нибудь последние слова. У него был F-класс, так что ты его, наверняка, не помнишь.

— Он тоже погиб в самом начале пути, поэтому не оставил мне своего последнего желания. Он запомнился тем, что взял с собой книги вместо еды. Это были сказки, которые он написал сам. Было так странно узнать, что седой человек с длинной бородой написал такие чудесные сказки. Передайте его семье, что эти чудесные истории помогали выжившим мстителям преодолевать ужасы подземелья.

— Охотник F-класса На Джемин.

— У На Джемина был Е-класс. Он продержался до середины пути. Хотя его навыки не были мощными, он имел исключительное боевое чутье и не раз спасал жизни охотникам более высокого ранга. Передайте, что мстители его очень ценили. Его последними словами было: «Нарисуй много картин...», что-то в этом роде.

— Картин?

— Он обожал рисовать. Хотел писать пейзажи, портреты и натюрморты... и его последние слова были о рисовании. А именно: «120 пейзажей, 30 портретов и 30 натюрмортов».

— Вы помните Хэ Ми?

— Да, она была пианисткой и хилером. Ее жизнерадостность всегда радовала окружающих. Последними словами для родных была просьба не забрасывать занятиями фортепиано.

— Фортепиано, — прошептал Квон Джихан.

Юн Со продолжал:

— Предпочтительно, чтобы произведения для практики были: этюд №10-5 Шопена, соната для фортепиано №11 Моцарта, 3-я часть «Турецкого марша», «Лунная соната» Бетховена, «Полет шмеля» Римского-Корсакова и соната для фортепиано №2 Прокофьева, 4-я часть.

— Хорошо, давайте дальше.

— Вы помните Лилли Шинду?

— Погибла во время последнего боя. Она была фанаткой выпечки и собиралась испечь 100 тысяч печений, когда выберется из подземелья. Будет здорово, если ее семья выполнит это последнее желание. Должно быть ровно 100 тысяч печений.

— Сто тысяч печений...

— Да, и, по возможности, шоколадных.

Пак Субин, записывающий слова Юн Со, наклонил голову:

— Это же твой вкус, Юн Со?

— Мне кажется, Лилли так много говорила о нем, что просто внушила мне это, — спокойно ответил Юн Со, хотя и чувствовал себя виноватым.

— Линда Дэйзи?

— Она была очень опытным охотником. В Великом подземелье росла трава с длинными тонкими листьям, похожая на сорняк. Она сделала себе спицы из оструганных веток и начала вязать из этой травы. Она вязала нам шарфы и шапки. Последними словами Дэйзи было...

— Продолжить ее вязание? — поинтересовался Квон Джихан.

Юн Со моргнул и посмотрел на него. Квон Джихан не улыбался, но и не хмурился. На его лице читалось легкое безразличие и цинизм, но Юн Со показалось, что тот притворяется.

— Да, что-то вроде этого.

— Так ваше увлечение вязанием, это от нее?

— Конечно.

Квон Джихан улыбнулся:

— Понятно. Продолжайте, — кивнул он Пак Субину.

Юн Со был поражен, хотя раньше посчитал бы это высокомерностью.

Так они и продолжали — Пак Субин называл имя, а Юн Со тут же рассказывал подробности о человеке: как он умер, какими способностями обладал и какую помощь оказал. Ответы шли легко, охотник не хмурил бровей и не погружался в глубокие раздумья.

— Нам еще звонили из фонда Ли Канджина. Пишут его биографию и хотят знать, каким человеком он был, совершил ли какие-нибудь подвиги в Великом подземелье и его последние слова.

— Ли Канджин был нашим командиром.

— Даже для пяти охотников S-класса?

— Он был исключительным человеком, его лидерство было неоспоримо и не зависело от уровня силы. Так же как сейчас Ли Инсун является лидером команды «Идеал», не будучи S-классом.

— Я понял.

— Мне очень жаль, что я не был свидетелем последних минут его жизни, но могу подтвердить, что без него мы бы не справились с зачисткой Великого подземелья. Хотя я не слышал последних слов, но он постоянно твердил, что купит себе комфортное жилье, как только мы выберемся отсюда.

— Хорошо, я передам. Спасибо тебе, Юн Со, — губы Пак Субина дрогнули. Фонд Ли Канджина, конечно, хотел бы получить гораздо больше деталей. Наверняка, им хотелось бы знать о каждом из 77 дней. Однако, казалось невозможным мучить Юн Со, выспрашивая детали. Ведь он помнил все так ярко. Как это вообще возможно, так точно помнить эти ужасные смерти? Даже если это случилось десять лет назад, казалось, что все было только вчера.

Сначала ему показалось естественным, что Юн Со расспрашивают о мстителях. Ведь до сих пор события в подземелье и подвиги павших героев были окутаны тайной. Он считал, что история мстителей должна быть хорошо известна. Однако детальные воспоминания Юн Со делали ситуацию болезненно неудобной, как будто он или кто-то другой вторгаются в его личное пространство.

«Я почувствовал облегчение, когда десять лет назад у меня развился статусный эффект. Это был просто подарок».

«Я подумал, что теперь остальных тоже могли бы вылечить».

«Хотя в итоге все умерли».

В памяти снова всплыло выражение лица, с которым он произнес эти слова. Полная пустота, без намека на эмоции...

Пак Субин не хотел заставлять Юн Со заново переживать прошлое.

— Кто следующий?

Но это были всего лишь мысли Пак Субина, а Юн Со ощущал в этот момент своего рода облегчение.

Он не ожидал, что будет чувствовать себя так, рассказывая обо всем.

О последних минутах жизни 1201 человека, о которых знал только он.

«Какими героическими они были... Конечно, их по-прежнему чествуют как героев, но мне повезло, что я могу сообщить этим людям, кого они будут чествовать еще 1201 год».

Воспоминания, которые он держал при себе, словно невысказанным грузом лежали на его сердце.

«Мне следовало рассказать об этом раньше. Можно было анонимно написать в интернете или еще как-то».

Увидев яркие карие глаза Юн Со, в которых не было ни малейшего желания заканчивать, Пак Субин тихо вздохнул.

***

Они беседовали до ужина, на который заказали столько, что еду доставили аж пять человек. В близлежащих ресторанах, зная, что этот загородный дом принадлежит охотнику Хон Ыйюну, предоставили необыкновенное обслуживание, даже приложили  написанную от руки записку: «Спасибо тебе, охотник, за то, что защищаешь нас^^».

В ресторане, в обед, они впятером наелись до отвала свиных ребрышек. Стоимость обеда в итоге покрыл Су Чжехи, который настоял на оплате в знак благодарности за печенье и свитер, полученные от Со Чэюна, а Хон Ыйюн, который тоже хотел покрыть расходы в качестве извинений перед Со Чэюном, в итоге проспорил, и заплатил Су Чжехи.

— Хены, прощайте.

— Разве ты не идешь?

— Я приду завтра. В подвале у Хон Ыйюна есть тренировочный зал, и мы хотим устроить спарринг. Переночую здесь.

Су Чжехи положил руку на плечо Хон Ыйюна и улыбнулся.

— Двери в мой дом для вас всегда открыты.

Су Чжехи и Хон Ыйюн проводили друзей и вернулись в дом.

Юн Со, Квон Джихан и Пак Субин направились на парковку. Они все прибыли на машинах. Так как все жили в разных районах Сеула, на парковке они начали прощаться.

— Юн Со, ты придешь в понедельник?

— Нет, я возьму два дня отпуска и приду в среду.

— Ага, так ты придешь на инструктаж, увидимся тогда. Хорошей дороги.

— Тебе тоже, Субин.

Пак Субин улыбнулся, соглашаясь. Затем он заговорил с Квон Джиханом с таким же дружелюбным выражением лица:

— А вы, охотник Джихан?

— Я буду в понедельник.

— Отлично, хорошего отдыха и увидимся в понедельник.

Квон Джихан в ответ просто кивнул. Юн Со тоже хотел попрощаться, но не решался, боясь получить в ответ лишь отрывистый кивок. Тогда, удивленный своей нерешительностью, он сам быстро кивнул и заторопился к своей машине. Несмотря на то, что в последнее время он вел себя более мягко, Квон Джихан все равно оставался занудой.

«И все же... почему я колебался?»

Он не мог понять, почему его это так волнует.

Пак Субин первый выехал с парковки, за ним Юн Со, а машина Квон Джихана была последней. Вскоре они доехали до развилки, и черный седан Пак Субина повернул направо.

Юн Со сидел в машине, поглаживая Неока, и тут завибрировал телефон.

[Квон Джихан]

Увидев на экране имя охотника, Юн Со сразу же ответил.

— Чего тебе?

Его тон был грубоват, несмотря на то, что он молниеносно взял трубку.

— Хен, вы не попрощались со мной.

— Что?

— Я забыл с вами попрощаться, поэтому звоню. Хорошей дороги.

— Тебе тоже, Квон Джихан.

Когда он повесил трубку, губы Юн Со сами расплылись в улыбке.

«Он, что, правда, хотел со мной попрощаться?»

Молодой человек прикрыл рот рукой, испугавшись, что сейчас начнет громко смеяться.

Тут телефон снова завибрировал. Это снова был Квон Джихан. Подавив смех, Юн Со коснулся экрана, принимая вызов.

— Что еще?

— А что вы делаете завтра?

http://bllate.org/book/13078/1155895