Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️] [Завершено✅]: Глава 95

Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell

— Точно! Мне говорили, что Юн Со прекрасно играет на пианино. Самому, конечно, не довелось послушать его игру, но все члены гильдии Накип очень хвалили.

Юн Со играл на людях только один раз — на юбилее Накип. Члены гильдии смотрели на него восторженными взглядами и много раз умоляли сыграть еще, но он больше не соглашался.

— Так хочу услышать это!

— Я бы тоже хотел.

— Поиграйте нам!

Все трое просили Юн Со сыграть. Он старательно пытался их игнорировать, однако, ничего не вышло.

— Я тоже хочу послушать. Для меня очень важно впервые услышать игру на рояле именно от вас, — с просьбой обратился к нему Квон Джихан.

Если требованиями остальных он мог легко пренебречь, то просьбу Квон Джихана, по некоторым причинам, Юн Со не мог оставить без внимания.

И, прежде чем сам осознал это, он уже сидел за роялем, а остальные устроились на стульях, готовые слушать. Су Чжехи поднял руку:

— Вы принимаете заявки?

— Нет, — холодно отрезал Юн Со, и разочарованный охотник опустил руку.

«Ладно, будем считать, что это сократит продолжительность моего выступления».

Юн Со легко коснулся клавиш. Рояль был расстроен, но настраивать его сейчас было бы слишком долго, поэтому мужчина просто начал играть.

Он знал всего пять пьес, и, решив, что сыграет самую короткую, опустил руки на клавиши.

Ясный солнечный свет падал из окна, и вид красивого молодого человека, играющего на пианино со спокойным выражением лица, был прекрасен. Атмосфера была идеальной для того, чтобы закрыть глаза и насладиться завораживающей мелодией…

Однако короткая пьеса закончилась слишком быстро.

Юн Со выбрал произведение Римского-Корсакова «Полет шмеля», который умел играть хорошо. Темп исполнения был такой быстрый, что пьеса скоро подошла к концу. «202-й раз» — подсчитал Юн Со в уме и сыграл последнюю ноту.

Никакой реакции не последовало — все сидели, открыв рты, и изумленно таращились на него. Пак Субин был первым, кто очнулся и захлопал.

— Юн Со, ты и правда замечательно играешь. Я едва успевал следить за твоими пальцами.

— Хен, это же был «Полет шмеля»? Такое невероятно сложное произведение, и вы играете его даже без нот. Я думаю, что вы были профессиональным пианистом.

— Вот черт... — выдохнул удивленный Хон Ыйюн, который был впечатлен тем, как хорошо сыграл Юн Со.

— Чего вы не умеете, хен? Как вам удается быть мастером во всем? Вы отлично рисуете, печете, вяжете и, оказывается, еще и замечательно играете на рояле!

Слова Квон Джихана сбивали с толку, то ли это была похвала, то ли ворчание, но, похоже, все же это было первое.

— К тому же, вы еще и Со Чэюн. Невероятно!

— Что ты имеешь в виду?

— Это значит, что вам не нужно быть таким идеальным.

Юн Со показалось еще более нелепым услышать от Квон Джихана именно те слова, которые он сам хотел сказать ему, но сдержался, опасаясь, что Су Чжехи может опять неправильно понять их отношения.

— Вы можете сыграть еще что-нибудь, Юн Со? Что-нибудь более атмосферное? Я уже настроился быть сентиментальным, но пьеса оказалась слишком напряженной.

— Что-то не хочется.

На самом деле, другие пьесы, которые умел играть Юн Со, продолжались бы более пяти минут, поэтому он не любил их играть.

— Хен, вы гениальный пианист — можете так играть после долгого перерыва. Ради рояля...

— Я не буду больше играть.

— Эй, я подарю вам этот рояль, только сыграйте еще.

— Нет, спасибо, — Юн Со решительно вытер руки и закрыл крышку рояля.

Увидев его непреклонное выражение, охотники посмотрели на Квон Джихана. Ведь в прошлый раз охотник согласился играть именно по его просьбе. Квон Джихан, казалось, на мгновение задумался и сказал:

— Хорошо, достаточно.

Трое остальных выглядели обманутыми, а Квон Джихан продолжил:

— Сыграете только для меня, когда мы будем одни.

Трое мужчин посмотрели на Юн Со, с нетерпением ожидая его реакции. А у Юн Со было такое недоверчивое выражение лица, словно он услышал нечто совершенно абсурдное: «Посмотрите на этот гриб, летящий высоко в небе».

— О, хен Джихан. Кто вы такой, чтобы заявлять о своей исключительности? Вы же не ладите с хеном Юн Со.

— С чего ты взял, что мы не ладим? У нас отличные отношения.

— Это ложь! Я все знаю. Мне все известно, но... Я не могу этого сказать... и это тоже, решено.

— Что за ерунда? Хен даже подарил мне свитер.

— Неужели?

Су Чжехи, до сих пор весь переполненный радостью от полученного свитера, вдруг заметил, что Квон Джихан одет в такой же. Он быстро повернулся к Юн Со за подтверждением, и тот энергично закивал.

— Ах... Милые бранятся — только тешатся... — пробормотал он в смятении.

— Давайте вместе попросим. Я даже предлагаю вам забрать рояль, — не сдавался Хон Ыйюн.

Пак Субин, однако, молчал. Он единственный заметил, как у Юн Со заалели кончики ушей.

«Гляди-ка, как они сблизились, пока он был в госпитале. А я первый его заметил, ведь наблюдал целый год...» — одолевали Пак Субина горькие мысли.

***

— Сюда, хены, — позвал их Су Чжехи, приглашая пройти дальше. Хотя другие помещения также были полны претенциозности, зал с роялем оказался самым роскошным. Когда Су Чжехи упомянул об имеющемся в доме аквариуме и начал рассказывать про рыбок, Пак Субин спросил его:

— Эй, Чжехи, однако, ты здесь часто бываешь?

— Я здесь уже в третий раз и чувствую себя как дома, — ухмыльнулся тот.

Закончив осмотр дома, они устроились в гостиной. Пришло время поговорить о главной цели их встречи.

— Эти две недели, пока ты отсутствовал, были чрезвычайно насыщенными. Пришлось даже временно увеличить штат сотрудников для обслуживания клиентов и обеспечения безопасности, — начал Пак Субин. — Море телефонных звонков, внезапные появления репортеров, резкое увеличение запросов от охотников...

Юн Со мог это понять, но рассказ о попытках проникновения в офис фанатиков Со Чэюна заставил его чувствовать себя виноватым.

— Вчера ночью к нам пытались проникнуть какие-то иностранные охотники. Они даже не военные, а осмелились напасть на штаб-квартиру Сокён.

— Да, добавил я вам работы...

— Желание обнять Со Чэюна — это самое малое, что можно от них ожидать.

Смущенный Юн Со тихо прихлебывал чай.

— В любом случае, несмотря на все эти проблемы, будьте уверены, факт, что Юн Со — это Со Чэюн, держится в строжайшем секрете.

— Если нужно, я могу сделать заявление в социальных сетях, чтобы они оставили вас в покое. Знаете же, что у меня много подписчиков. Вы когда-нибудь пользовались социальными сетями?

— Нет.

Хотя у Юн Со и была учетная запись, но он ей не пользовался. Он создал страничку для выполнения завещания «набрать 10 000 подписчиков в соцсети», но так ничего и не опубликовал.

— Если зарегистрируетесь, я сразу же подпишусь на вас. У меня более 50 миллионов подписчиков, но сам я подписан только на троих: официальный аккаунт моей гильдии, Сокён и Всемирный фонд охраны природы. Иметь 50 миллионов подписчиков — это что-то, — гордо похвастался Хон Ыйюн, но Юн Со так и не понял, чем тот так гордится. Тем, что подписан на аккаунт Всемирного фонда охраны природы?

— Вы не хотите начать вести социальные сети, Юн Со? Не под своим именем, а как Со Чэюн. Держу пари, за один день наберете 100 миллионов подписчиков.

Учитывая, что население планеты на данный момент составляло чуть более 6 миллиардов человек, Юн Со воспринял это как шутку и не стал отвечать.

— У Квон Джихана более 300 миллионов подписчиков? Несмотря на то, что он забросил свою страницу больше года назад, люди продолжают подписываться.

«У Квон Джихана есть аккаунт в соцсети?» Юн Со быстро вытащил свой телефон.

— Я не проверял.

— Ты удалил свой аккаунт?

— Да нет.

— Несмотря на то, что у Квон Джихана 300 миллионов, он сам подписан на 123 аккаунта, а я всего на три, — проворчал Хон Ыйюн.

Юн Со задумался над вопросом, почему Хон Ыйюн так гордится тем, что у него мало подписок, а сам быстро нашел аккаунт Квон Джихана в соцсети.

Там было 402 поста.

С безразличным выражением он кликнул на кнопку и тоже подписался, планируя все изучить, когда вернется домой.

Квон Джихан, заметивший действия Юн Со, фыркнул, но охотник был так увлечен, что не обратил внимания.

— В любом случае, я не планирую обзаводиться соцсетями. Давайте продолжим нашу беседу.

— А, да.

Наконец, пришло время услышать сообщения от семей мстителей.

Пак Субин и Су Чжехи включили свои U-pad'ы. И на экране появился список имен. Даже на первый взгляд там было более сотни фамилий.

— Пожалуйста, отвечайте только про тех, кого вы помните. Все же прошло уже десять лет, а там было более 1200 человек, всех не упомнишь.

«Тем, кого вы помните»

Как странно.

Юн Со спокойно кивнул.

***

— Сначала Намгун Симхэ и Ким Чинхэ спросили, можете ли вы ответить на их вопрос. Хен, вы помните охотника Ким Сохэ среди мстителей?

— Конечно, я помню.

— Ким Сохэ был их старшим братом. Им интересно, оставил ли он последние слова перед смертью и могут ли они узнать, какими были его последние минуты.

— Ким Сохэ был замечательным человеком. Он часто рассказывал о своих младших братьях, примерно моего возраста, о том, какие они классные. Он погиб примерно на середине пути.

— Он оставил завещание?

— Завещание...

«Поймать 10 лещей на рассвете».

Юн Со немного помешкал, а потом сказал:

— Он не оставил никакого особого распоряжения, но очень любил ловить рыбу. Он часто говорил о том, что хотел бы, чтобы младшие братья тоже полюбили рыбалку... так что, возможно, это и было его последним желанием.

— Рыбалка?

— Да... по возможности, на рассвете...

— Рыбалка на рассвете...

— Вероятно, он хотел поймать леща на 90 см...

— 90 см...

— Кажется, он хотел поймать их больше десяти...

Су Чжехи выглядел озадаченным. Пак Субин тоже.

Хон Ыйюн заметил:

— А почему именно лещи? Мне даже захотелось сашими, — и он попытался сделать заказ в ресторане сашими.

Юн Со нарочито спокойно потягивал чай.

— Хен, вы же тоже любите рыбалку? Вы, должно быть, с ним хорошо ладили.

— Да, вполне...

Квон Джихан задумчиво потер подбородок, а его серые глаза прищурились, словно оценивая что-то.

http://bllate.org/book/13078/1155894