Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️] [Завершено✅]: Глава 88

Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell

— У телепортационного навыка наверняка есть и элемент обнаружения?

От вывода, сделанного Квон Джиханом, Юн Со вздрогнул и покрепче прижал к себе яйцо.

— Тебе лучше не знать.

— Понял. Не стану выпытывать, но позвольте мне еще раз потрогать Неока.

— Кхм-кхм-кхм, — сдавленно закашлялись трое на противоположной стороне стола.

Поскольку в последнее время это случалось часто, Квон Джихан и Юн Со не придали особого значения.

— Тебе так хочется снова погладить яйцо?

— Да, оно такое теплое и милое. Мне очень интересно, что из него вылупится.

— Ладно, можешь погладить, не стесняйся.

Юн Со снова пододвинул яйцо к нему. Квон Джихан ласково погладил его своей огромной рукой.

— О! Оно вибрирует.

— Думаю, ты ему понравился.

— Оно пульсирует под моей рукой. Давай, Неок, вылупляйся поскорее. Дядя хочет на тебя посмотреть.

Яйцо задрожало.

— Хватит уже.

— Но, может, яйцо хочет, чтобы я еще погладил его, зачем забрали?

— Оно мое.

— Хен, вы мой, а я ваш.

— Но, Квон Джихан, у тебя нет яиц, которые можно было бы потрогать.

П.ред.: Я уже не выдерживаю их диалогов, простите

— Хен, вы просто жадина. Откуда мне взять яйцо? — тихо рассмеялся Квон Джихан и придвинул к себе чашку с чаем.

Юн Со смотрел как Квон Джихана, пьющего чай, крепко прижав к себе «Живую душу», представляя себе Неока, ставшего синей птичкой, летающего вокруг Квон Джихана и радостно щебечущего. Потом он представил себе белого хорька, выглядывающего из-за спины Квон Джихана и бросающего на него острый взгляд, и желтого ежика, который, посапывая, прильнул к широкому плечу парня. От этих мыслей он почувствовал, как в груди разливается тепло. Охотник решил, что, когда выполнит все завещания, то оставит Неока Квон Джихану. Юн Со был уверен, что тот сможет хорошо позаботиться о «Живой душе». Улыбка непроизвольно разлилась по его лицу. Длинные, пышные ресницы, слегка раскосые, манящие глубокие карие глаза, ямочки на щеках и улыбка на губах явно свидетельствовали о его хорошем настроении.

Неожиданно раздался стук.

Услышав внезапный шум, Юн Со повернул голову.

— Черт.

Квон Джихан быстро опустил свою чашку, пролив чай.

Юн Со протянул ему платок:

— Что случилось, у S-класса ослабели руки?

— Да нет, просто случайность. Я очень силен. Хотите проверить?

— Не хочу обижать малыша.

— Что же мне делать с этим хеном-желторотиком?

— Ты назвал Со Чэюна желторотиком?

— Разве не вы просили не называть вас Со Чэюном? Теперь время от времени будете становиться им?

— Держи платок.

Квон Джихан улыбнулся, но платок взял. Их пальцы слегка соприкоснулись. Охотник осторожно вытер чай со свитера.

— Надеюсь, отстирается. Я же собираюсь надеть этот свитер, когда мы с вами пойдем в ресторан.

Юн Со моргнул, сжимая пальцы:

— Какой ресторан?

— Вы забыли, Чэюн? Мы же договорились сходить в ресторан поесть острые ребрышки на этих выходных, — разочарованно пожал плечами Квон Джихан.

— Разве это не отменилось?

Юн Со помнил о своем обещании, но думал, что оно было отменено из-за срочной необходимости объяснения стратегии зачистки Великого подземелья.

— Так вы не только не позволяете трогать яйцо, но и пытаетесь отменить данное мне обещание? Хотите меня обидеть? У меня уже слюнки текут от отзывов об этом ресторане. Я старательно тренировался, ел кимчи, чтобы привыкнуть к острой пище.

— Сейчас не время для неспешных прогулок по ресторанам... — взглянул Юн Со на Ю Джунчуля и остальных.

Ю Джунчуль, с интересом наблюдавший за происходящим, выпрямился:

— Юн Со, у нас еще есть время. Мы же почти закончили описание Великого подземелья? Завтра точно закончим.

— Это так, но...

— После того стресса, что вы испытали, рассказывая о Великом подземелье, обязательно нужно сходить с Квон Джиханом в ресторан и расслабиться.

— Разве мне не нужно будет работать над стратегией в выходные?

— Что вы имеете ввиду? Предлагаете продолжить работу в выходные? Я и не предполагал, что Юн Со такой праведный и ответственный.

Юн Со даже дернулся от слов Ю Джунчуля: «Боже, как он может называть меня праведным?»

Юн Со терпел любые замечания, но не мог смириться с тем, когда его называли праведным и ответственным.

— Ладно. Тогда я возьму отгул на выходные, — холодно ответил Юн Со, собрав всю серьезность, на которую был способен.

В последнее время он приостановил выполнение последних желаний из-за объяснения стратегии зачистки Великого подземелья. По одному из завещаний ему нужно было десять раз посетить популярные рестораны, так что он был только рад предоставившейся возможности поужинать наедине с Квон Джиханом.

Когда Юн Со поднял глаза и встретился взглядом с парнем, тот подмигнул:

— Обязательно надену этот свитер. А вам, хен, стоит надеть что-то под цвет ему.

У Юн Со покраснели уши.

«Свитер в середине лета? В этом нет никакого смысла. Зачем надевать такую теплую одежду, если он едва может справиться с острой пищей? Что если, в конце концов, он начнет обливаться потом? Можно, конечно, закатать рукава, но тогда на его мускулистых руках выступят капельки пота. А что, если он откинет назад мокрые от пота волосы своими большими руками? Лицо его раскраснеется... Он будет тяжело дышать... Это большая проблема».

— А где находится этот ресторан? — словно выплеснул ушат холодной воды на Юн Со Ю Джунчуль. — Я тоже давненько не ел острых ребрышек, с удовольствием бы присоединился.

Мастер гильдии, уже понявший, что Квон Джихан интересуется Юн Со и хочет устроить приватный ужин, сначала не хотел им мешать. Однако, поразмыслив, решил, что не хочет упускать такое забавное и интригующее зрелище, и собрался присоединиться к ним. Но он оказался не единственным в своем желании.

— Мне нравится корейская кухня. Я — иностранка и хочу попробовать настоящую корейскую еду, — внезапно превратилась в иностранку-любительницу Кореи Алисия Грейс несмотря на то, что последние несколько дней ела только корейскую еду.

— Я не буду есть. Только посмотрю. Можно пойти в ресторан просто поглядеть?

На такое прямолинейное заявление До Дынсу получил от Юн Со странный взгляд.

— Кто-то пытается испортить мой поход в ресторан? Идем только хен и я! Даже не мечтайте присоединиться к нам.

— Но я тоже хочу поесть...

— А я иностранка, интересующаяся корейской кухней...

— Я только посмотреть...

— Так, вы трое, замолкли, мы сами разберемся.

Квон Джихан пресек все попытки навязаться, да так решительно, что остальные лишь надулись и перестали наседать.

Юн Со размышлял, стоит ли ему предложить всем пойти вместе, сказав, что не возражает, хотя он действительно хотел поужинать наедине с Квон Джиханом, но, видя, как сильно все остальные хотят присоединиться… Но тут он встретился взглядом с Квон Джиханом, который лишь широко улыбался. Его выражение лица, казалось, говорило: «Я хорошо справился, не так ли?» — улыбка была настолько ослепительная, что почти оглушала.

Да, они просто поедят вдвоем, только вдвоем.

С недовольной гримасой Юн Со отвернулся.

***

Пришло время рассказа про последнюю, четвертую зону.

Она действительно оправдывала название «подземелье». Юн Со без колебаний нарисовал карту внутренних помещений храма, как будто смотрел на нее в режиме реального времени, отмечая места и типы ловушек.

— Вы помните расположение всех ловушек?

— Только тех, которые сработали, но, скорее всего, там были и другие, так что придется быть осторожнее.

— Понятно.

Как всегда, подробные воспоминания Юн Со о событиях десятилетней давности причиняли боль.

— Большинство ловушек можно обнаружить с помощью элементов, поэтому нужно взять с собой достаточное их количество. Да, и обязательно, достаточно большой запас пищи.

— Пищи?

— Именно, в храме не было совершенно ничего съедобного, так что многие люди умерли просто от голода. 111 человек, если быть точным.

Грейс быстро прикрыла рот рукой, осознав, насколько неосторожными были ее слова.

— Ну, с нашими подпространственными карманами это не станет такой большой проблемой.

— Надеюсь... Сл... — выдохнул облегченно До Дынсу, но тут же почувствовал себя виноватым и быстро прикрыл рот. Ему хотелось ударить себя за то, что в подобной ситуации он едва не сказал «слава Богу».

— Нам повезло, что Юн Со смог это преодолеть и можно подготовиться к таким серьезным препятствиям.

— Это только потому, что другие мстители делились со мной своей едой. Я был ценным, как защитник.

После этого замечания замолчал и Ю Джунчуль.

Все трое сидели бок о бок, прикрыв рты руками, а Юн Со спокойно открыл бутылек с лекарством, достал пару таблеток и проглотил их. Квон Джихан, единственный, у кого были свободны руки, привычно протянул ему чашку с водой, которую Юн Со принял и выпил.

Охотник молча смотрел, как мужчина глотает воду.

«Голод… какая бессмысленная смерть. Как себя должны были чувствовать люди, видя, что их товарищи умирают от голода? Что чувствует Со Чэюн теперь, когда он выжил и рассказывает о тех событиях?»

Квон Джихану захотелось утешить Юн Со. Но он знал, что подходящих слов просто не существует, поэтому хранил молчание. Теперь все было точно так же.

На первый взгляд Юн Со выглядел спокойным. Это не было похоже на то, что он заново переживает болезненное и мучительное прошлое; скорее, просто пересказывал сюжет дорамы с участием персонажа, прошедшего через трудности и страдания. Но в его карих глазах было всепоглощающее чувство безысходности и покорности судьбе. Это была такая пустота, которую не смогло бы заполнить никакое утешение.

Квон Джихан жалел, что не знает, как утешить страдающего человека. Если бы кто-то предложил рассказать ему, как это сделать, в обмен на несколько навыков, он бы с радостью согласился.

http://bllate.org/book/13078/1155887