Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️] [Завершено✅]: Глава 86

Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell

Скорлупа на яйце «Живой души» слегка задрожала.

— Ну давай, сильнее, еще немного постарайся, — подбадривал его Юн Со, сжав кулаки. Однако, время шло, а скорлупа не трескалась. Спустя несколько попыток, Неок, который старался ее взломать, устал и затих. Юн Со погладил его и вернулся к своему вязанию.

Весь день он провел, занимаясь разработкой стратегии для рейда в подземелье, и вернулся домой только поздно вечером. Сегодня по плану было вязание и выпечка печенья. Приняв душ, он быстро замесил тесто, даже не сверяясь с рецептом, и поставил его в духовку.

Когда Юн Со только начинал заниматься выпечкой, ему было очень сложно — то тесто не раскатывалось, то печенье не поднималось в духовке. Теперь же он мог приготовить все, что угодно, с закрытыми глазами. Прошло много времени с тех пор, как он в последний раз пользовался весами.

В ожидании готовности печенья он продолжал вязать. Свитер для Су Чжехи уже был готов, и он приступил к своему 100-му изделию... Юн Со собирался вязать его просто так, но руки сами вывязывали размер Квон Джихана, ведь с глазомером охотника S-класса надобности в снятии мерок не было.

«Что ж, ты меня вкусно накормил, так что будем считать это благодарностью».

На ужин Квон Джихан приготовил пасту, и она оказалась не хуже традиционного корейского обеда. Даже Юн Со, больше предпочитавший корейскую кухню, подумал, что он согласен есть такую пасту всю оставшуюся жизнь.

«Интересно, есть ли у него сертификат шеф-повара западной кухни?»

Заинтересовавшись, Юн Со взял свой телефон.

[Квон Джихан западная кухня]

В ходе поиска выяснилось, что такого сертификата у него еще нет. Ну, возможно, просто нет времени на его получение. Связанные поисковые запросы по теме включали [Шеф-повар корейской кухни Квон Джихан], [Кулинарные навыки Квон Джихана], [Фотографии еды Квон Джихана] и [Закуски Квон Джихана]. Юн Со не смог удержаться и кликнул на последнюю ссылку. Увидев результаты поиска, глаза Юн Со удивленно расширились:

«Он снимался в рекламе закусок? Нет, зачем там сниматься, если он мог бы просто основать компанию по их производству… О, он пожертвовал все свои гонорары за выступление...».

Юн Со уже собирался выключить телефон, когда внимание привлекла другая ссылка — [Пожертвования Квон Джихана]:

«Сумма его пожертвований огромна. Похоже, именно Квон Джихан является системой социального обеспечения для нашей страны».

Юн Со прищелкнул языком от суммы на экране, которая показалась ему такой огромной, что заставила задуматься, не пора ли готовиться к выходу на пенсию. В этот момент выпала еще куча ссылок: [Квон Джихан CF], [Шоу с участием Квон Джихана], [Фильмы с участием Квон Джихана].

П.п.: В Корее реклама с участием популярных личностей часто называется CF, и такие рекламы могут быть для различных товаров, включая косметику, еду, одежду и многое другое.

Он еще и на телевидении? Юн Со тут же кликнул на ссылку и увидел, как Квон Джихан, еще молодой, совсем подросток, с невозмутимым выражением лица беседует с ведущим. 30-секундный рекламный ролик резко оборвался. Следующее видео также представляло собой ролик такого же формата. Слегка раздраженный, Юн Со заплатил за эпизоды, в которых снимался Квон Джихан, и вывел видео на телевизор.

«Тогда ему было 18. Ю Джунчуль как раз стал новым мастером гильдии и использовал самое популярное шоу охотников, чтобы показать себя. Квон Джихан же выглядел безразличным. А, нет, вот он улыбается. С улыбкой кажется таким юным… Зачем ведущий спрашивает о том, кто ему нравится?.. Ага, даже тогда его идеальным типом был гений-отшельник. Ха, обладатель скрытой силы, это точно про меня. Забавно...»

Быстро просмотрев видео с шоу, где появлялся Квон Джихан, Юн Со заплатил за фильм, в котором тот снялся в эпизодической роли. Охотник появился на экране всего на 2 минуты 34 секунды, сказав три строчки диалога.

Реакция Юн Со же была такой: «Еще и в актерском мастерстве хорош! Есть ли что-то, что ему не под силу? Красивый, подтянутый, с правильными ценностями и характером, отлично умеет готовить, а, как выяснилось, в добавок отличный актер — и чего ему только не хватает?»

— А-а-а! — тихо вскрикнул Юн Со от досады.

***

Прошло четыре дня с тех пор, как Юн Со начал ездить на работу в резиденцию Ю Джунчуля. Сегодня он рассказывал про лабиринт — третью зону Великого подземелья.

— Неужели божества-хранители не присылали никаких сообщений о том, каким путем идти? —задала вопрос Грейс.

Юн Со спокойно ответил:

— В то время божества особо не помогали.

Грейс кивнула и опустила глаза.

Заговорил До Дынсу, тоже внимательно слушающий Юн Со:

— На этот раз, несмотря на то что это лабиринт, мы не должны заблудиться. Теперь все пути автоматически сохраняются в карте подземелья, поэтому изменения горных скал или обрывов не станут большой проблемой. В пещерах вы сможете использовать навыки обнаружения монстров или элементы, чтобы сразу найти дорогу.

— Приготовьте запас элементов для распознавания монстров, полета и дыхания под водой. А также защитные ловушки.

— Что? Так ведь защитные ловушки невозможно установить в подземелье? Их принцип заключается в том, чтобы аккуратно влить магическую силу в щит, содержащийся внутри, поэтому считается, что в подземелье установка невозможна, ведь оно и так уже наполнено магией...

До Дынсу не закончил свою речь. Он что-то прочел во взгляде Юн Со и замолчал. Ю Джунчуль тоже это заметил и поспешил спросить:

— Как можно установить щитовые ловушки в подземелье? Объясните, пожалуйста, какие изменения в них внести?

— Я не знаю. Известно только, что тот, кто изначально создал щитовую ловушку, лишь сказал, что ее можно использовать в подземельях, если усовершенствовать.

— Так вы знаете кто ее изобрел? — вскочил пораженный До Дынсу, а затем неловко сел обратно под всеобщими взглядами.

Личность разработчика щитовой ловушки была окутана тайной. Десять лет назад он опубликовал в интернете дизайн защитных ловушек, а затем бесследно исчез. Многие организации пытались отследить его, но никому это не удалось. Так что факт о том, что Юн Со знает личность создателя, всех по-настоящему удивил. Однако, если вспомнить, что перед ними сам Со Чэюн, это уже не так шокировало. Ведь это был Со Чэюн, который, как им казалось, знает все секреты этого мира.

— Разработчик просил не раскрывать его имя, поэтому, пожалуйста, не предавайте его огласке.

— Обещаем, что сразу же забудем.

— Это охотник Ким Миджи. Вероятно, вы все знаете ее.

— Так это была Ким Миджи!

Ким Миджи была широко известным охотником А-класса с навыками защиты и созидания. Она пошла добровольцем в Великое подземелье и не вернулась оттуда.

— Это Ким Миджи попросила вас, Со Чэюн — Юн Со, поделиться чертежами защитной ловушки в Интернете?

— Да. На самом деле в то время еще не было готовых чертежей. Следуя идее Ким Миджи, я нарисовал чертежи и выложил их в сеть после выхода из подземелья.

— Значит, она передала свою идею... а вы запомнили... и сами нарисовали чертежи...

Разве это не гениально?! Если бы это был фантастический роман, его бы раскритиковали за чрезмерную фантазию. Но, думая о Со Чэюне, это действительно казалось возможным.

— Наверное, это было очень трудно?

— Не столько сложно, сколько очень нудно и утомительно. Если бы это не было завещанием, я бы не стал этим заниматься.

Последнюю часть он пробормотал себе под нос. Все трое мимолетно подумали: «А, так это было последнее желание», и продолжили обсуждение, но Квон Джихан, до этого молчавший, отреагировал:

— Завещание?

В серых глазах Квон Джихана появилось странное выражение. Юн Со, вспоминая события, уже очень устал и не заметил, как изменилось лицо охотника.

— Да, охотник Ким Миджи перед смертью оставила мне свое последнее желание... Из всех людей, находившихся там, она обратилась именно ко мне, так что не было другого выбора, кроме как выслушать.

— Если бы она обратилась к кому-то другому, ее последняя воля не была бы исполнена. Как будто она знала, кто выживет.

Все трое забеспокоились, думая, что слова Квон Джихана могут разбередить травму Юн Со. И они были правы. Юн Со достал бутылек с таблетками и открыл его. Охотник уже собрался проглотить свои обычные две таблетки, когда Квон Джихан быстро протянул ему воду. Пришлось запить.

— Черт побери мой длинный язык.

Квон Джихан плотно сжал губы. Изменить свою манеру говорить ему было непросто.

— Простите. Хотите, ударьте меня.

— Нет, это правда, так что все нормально, — спокойно ответил Юн Со, не поднимая глаз.

— На самом деле среди всех у меня были самые высокие шансы выжить. Видимо, поэтому все оставляли свои последние желания мне. В любом случае, нам нужно улучшить защитные ловушки. Хотя Ким Миджи сама не успела сделать, но, по ее словам, это возможно, если проявить немного изобретательности.

— Конечно, Юн Со. Я приложу все усилия, чтобы разобраться в этом, — живо ответил Ю Джунчуль.

И Юн Со продолжил свой рассказ.

Квон Джихан внимательно слушал, и, казалось, о чем-то размышлял. Лицо Юн Со, ранее выражавшее глубокое отчаяние, теперь казалось бесстрастным. Однако к этому мимолетному чувству отчаяния не стоило относиться легкомысленно.

«Видимо, поэтому все оставляли свои последние желания мне».

Было ли это интуицией иного S-класса или просто кого-то, кто интересовался Юн Со, Квон Джихан чувствовал, что к упомянутому «все» следует относиться серьезно.

***

— Хен, чем вы занимались в последнее время?

После утреннего совещания Квон Джихан готовил вкусный обед, после которого все решали немного отдохнуть, а Юн Со нежил свое яйцо. Затем они возобновляли работу, и к 6 вечера заканчивали. Так прошли последние несколько дней. Во время их коротких перерывов Квон Джихан постоянно вовлекал Юн Со в беседы на различные темы. Если во время обсуждения стратегии Юн Со был сдержан, то в перерывах он становился разговорчивым.

— Чем занимался? Старательно объяснял стратегию зачистки Великого подземелья.

— Да нет, я имею в виду дома. Вы выглядите очень измученным, как человек, который не спал всю ночь.

— Ты ошибаешься. Со мной все в порядке.

— Если вас что-то беспокоит, дайте знать. Не нужно насиловать себя, объясняя то, что причиняет боль.

— Я вовсе не мучаюсь.

Юн Со действительно не переутомлялся. Несмотря на то, что проводил ночи напролет, пересматривая статьи и выступления Квон Джихана, для иного S-класса, как он, это было в порядке вещей. Никто и не подозревал о бессонных ночах Юн Со, понял только Квон Джихан с его необычайной проницательностью.

http://bllate.org/book/13078/1155885