Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️] [Завершено✅]: Глава 84

Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Большое спасибо за ваш выбор. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell

— Квон Джихан?

— А? Что? Я не сплю.

— Охотники S-класса могут сутками обходиться без сна? Аж завидно, — устало зевнул Ю Джунчуль, — я пошел.

Размышлявший о чем-то Квон Джихан ничего не ответил. Ю Джунчуль подумал, что, охотник, видимо, все еще в шоке от услышанного. Похоже, он питал особую симпатию к Юн Со, так что в его голове наверняка царило смятение. Мастер похлопал парня по плечу и отправился на второй этаж.

Оставшись в гостиной один, Квон Джихан открыл свой планшет. Он рассматривал детальный рисунок гигантского огненного червя, выполненный Юн Со. Несмотря на то, что тот видел монстра всего один раз десять лет назад, точность деталей поражала воображение. И дело было не только в мастерстве художника. Этот рисунок вызывал у Квон Джихана чувство неловкости.

«Я был таким самонадеянным», — думал он, глядя на изображение.

Его способности пробудились в шестнадцать, и он шесть лет успешно защищал слабых. Добровольно отправлялся в опасные подземелья, без раздумий бросался на свирепых монстров, и, когда его ранили, то тут же вставал на ноги, чтобы сражаться. Поэтому Квон Джихан всегда считал, что внес значительный вклад в сохранение мира. Даже если кто-то критиковал парня за высокомерие, он игнорировал это, резко отвечая: «С моим уровнем я имею право быть высокомерным». Но тех, кто действительно имели на это право, здесь не было — они все погибли в Великом подземелье, все 1199 человек. Это был всем известный факт, но на самом деле никто не осознавал масштабов. Сам Квон Джихан тоже не был исключением... и вот, эта завеса тайны начала приоткрываться.

Мысль о том, что завтра узнает еще больше, вызвала у него чувство безысходности. Какое выражение лица должно быть у Квон Джихана, когда он слушает рассказ человека, который не может забыть о прошлом и мучается от этого до такой степени, что рисует такие страшные картины? Возможно, все эти бесчисленные хобби на самом деле были попытками заглушить боль.

И он все еще... не преодолел ее.

«Должно быть, он пытался умереть в том желтом подземелье».

В памяти всплыли карие глаза, отливающие голубоватым светом, наполненные чувством эйфории от того, что смерть неизбежна. Это шокирующее зрелище навсегда запечатлелось в памяти Квон Джихана. До этого ему не приходилось видеть никого, кто был бы искренне рад своей неминуемой гибели.

Юн Со был неоднозначной личностью. В нем сосуществовали два человека — один, с волнением рассказывающий о своей любимой дораме, и другой, который спокойно закрывает глаза перед лицом смерти, злящийся по поводу мобилизации охотников и в то же время испытывающий неловкость, получая материальное обеспечение. Он свысока смотрел на тех, кто добровольно рисковал жизнью, но в то же время испытывал к ним жалость, сочетая в себе человеческое сострадание и недоверие, дух самопожертвования и эгоизм.

Квон Джихан предчувствовал, что его ждет что-то совершенно необыкновенное.

***

Утром Юн Со, как и обещал, вернулся в резиденцию. Квон Джихан изучил его лицо, которое совсем не изменилось, несмотря на бессонную ночь.

— Хен, вы не спали?

— Спал, а вот ты, Джихан, явно нет.

— Как вы узнали? Это так заметно?

— У тебя черные круги под глазами.

— Не может быть, у меня S-класс.

Удивленный Квон Джихан метнулся к зеркалу. Естественно, никаких кругов под глазами он не обнаружил, и, посмотрев на Юн Со, заметил, что тот посмеивается, как будто говоря: «Ага, попался!». Квон Джихан улыбнулся в ответ:

— Хен, ваши круги под глазами еще больше. Вы правда спали?

— Я всегда такой.

— Какой?

— С темными кругами под глазами.

— О! Они и правда заметны. Ладно, хен, вы выглядите просто чудесно. Сдаюсь!

— Не понимаю, о чем это ты.

Пока эти двое препирались, в гостиную подтянулись остальные участники совещания. Коротко поприветствовав друг друга, они расселись за столом в том же порядке, что и вчера.

Юн Со начал рассказ о второй зоне Великого подземелья, покачивая в руках свое яйцо:

— Выйдя из лавовой зоны мы попали в болото, полное яда. Там мы провели около недели. Я имею в виду время без учета использования «Горизонта событий».

— Здесь было полегче, чем в зоне лавы?

— Погибли всего 214 человек, так что можно сказать, что легче, — ответил Юн Со, прихлебывая чай. Ю Джунчулю захотелось пнуть себя за столь опрометчивый комментарий. Он подумал, что лучше помолчать, потому что своими словами постоянно раздражает Со Чэюна.

***

Юн Со также вспомнил всех монстров, которые появлялись в зоне болота, в мельчайших подробностях. Он увлеченно объяснял, а До Дынсу, Ю Джунчуль и Грейс внимательно слушали. В середине своего повествования Юн Со неожиданно встал:

— Я продолжу рассказ после обеда.

— Как? Почему...

Юн Со, хмурясь, посмотрел на свой U-Pad. Он показывал 12 часов пополудни. Тоже проверив время, трое из них озадаченно посмотрели на охотника. Квон Джихан, усмехнувшись, пояснил:

— Нашему хену нужно поесть. Он из тех людей, которые едят три раза в день.

— Конечно.

Теперь, когда он упомянул об этом, Ю Джунчуль вспомнил, что Юн Со известен тем, что ест регулярно и имеет хороший аппетит.

— Я извиняюсь, совсем не подумал про обед, но портальный камень готов, так что можете отправиться в ресторан прямо сейчас.

— Это хлопотно, давайте поедим здесь. Хен, я приготовлю вкуснейшее кимчи-чу специально для вас.

Это заявление Квон Джихана шокировало Ю Джунчуля. Когда здесь собрались глава Сокён и лидер другой ведущей гильдии, есть на обед просто кимчи-чу казалось абсурдным. Как раз в тот момент, когда он собирался быстро пояснить, чтобы избежать каких-либо недоразумений в том, что Со Чэюном пренебрегают, заговорил Юн Со:

— Кимчи-чу?

Голос Юн Со слегка дрожал.

— Да, я научился готовить отличное кимчи-чу еще до Великого катаклизма. Тунец, скумбрия, свинина, рыбные котлеты — что вы любите?

— Я не против ближайшего ресторана.

— Ароматный черный рис, острое кимчи-чу, омлет с водорослями и кетчупом, нежное мясо говядины с перепелиными яйцами в соевом соусе, салат из шпината, заправленный кунжутным маслом и посыпанный кунжутом, а также сладкие соевые бобы и листья периллы. Разве вы такое не любите?

— И это ты все приготовил?

— Конечно. Это же резиденция мастера гильдии Сокён. Здесь есть большой холодильник, отдельная морозильная камера и все для приготовления кимчи.

— Тогда мне кимчи-чу из скумбрии.

— Заказ принят, — улыбнулся Квон Джихан и вскочил.

— Мне понадобится помощник, может, вы, Ю Джунчуль?

— Я... ладно.

Ю Джунчуль ломал голову над тем, где они возьмут все эти продукты, ведь он был уверен, что в холодильнике были только кимчи да пара яиц. Решив, что Квон Джихан наверняка позаботился обо всем, он последовал за ним к выходу из гостиной.

До Дынсу и Алисия разглядывали Юн Со.

На первый взгляд выражение лица охотника казалось безразличным, но если приглядеться, то в его карих глазах можно было заметить предвкушение. Поглаживая большое яйцо, которым сейчас была «Живая душа», он, казалось, представлял себе вкуснейшее кимчи-чу из скумбрии.

Они обменялись недоуменными взглядами. Прервав затянувшееся молчание, Грейс приветливо улыбнулась и заговорила:

— Я слышала, что Квон Джихан — отличный повар, но ни разу не пробовала его блюд. Благодаря вам, Юн Со, мы наконец сможем оценить его кулинарный талант.

— Я уже пробовал, да, он реально хорош. По словам мастера гильдии, до Великого катаклизма они с Квон Джиханом даже собирались открыть магазинчик готовых закусок.

— Звучит многообещающе, жду с нетерпением.

— У Квон Джихана кулинарное образование, так что не сомневайтесь в его способностях.

— У него есть кулинарное образование? — удивился Юн Со.

До Дынсу энергично закивал.

— Помнится, он получил диплом в 18 лет. Это было как раз тогда, когда нынешний мастер гильдии только вступил в должность. Они тогда провели специальное мероприятие — пригласили сирот из пяти приютов в головной офис Сокён, а Квон Джихан лично готовил для них. Дети были в восторге.

— Об этом тогда много писали, можете почитать. Он лично спонсирует несколько приютов, нам часто приходят оттуда благодарственные письма.

— Постойте.

— Да?

— Вы сказали «спонсирует»? Квон Джихан лично спонсирует приюты? — переспросил Юн Со.

До Дынсу просто кивнул:

— Да, оказывает спонсорскую помощь. Насколько я знаю, Квон Джихан самый высокооплачиваемый охотник в мире, и он тратит на спонсорство примерно 70% своей зарплаты.

Юн Со удивленно заморгал, слегка открыв рот, даже не заметив этого. Как он мог пропустить многочисленные статьи о благотворительности Квон Джихана?

До Дынсу была приятна такая реакция Юн Со.

— Хотите, я покажу вам детские письма? Мы их все храним.

До Дынсу достал свой планшет, поколдовал над ним немного и протянул Юн Со.

Юн Со, все еще под впечатлением, взял его и уставился на экран.

В папке под названием «Благотворительная деятельность Сокён» содержались видео и бумажные письма от воспитанников детского дома, а также видеозаписи с различных мероприятий. Юн Со увеличил фото одного из писем.

«Дорогой старший брат Квон Джихан! Спасибо тебе за все. Я тоже хочу стать иным S-класса как ты!»

«Меня зовут Ким Джинхун, и я буду футболистом!»

«Старший брат Джихан, спасибо за все. Я выучил таблицу умножения на 5».

«Охотнику гильдии Сокён, Квон Джихану. Привет. Я вчера победил в соревновании по бегу. Спасибо тебе за поддержку».

Все письма дышали любовью и были написаны неровным детским почерком.

Юн Со, как зачарованный, продолжал просматривать фотографии и видео.

До Дынсу и Грейс в недоумении наблюдали за ним. Было удивительно видеть, как тот же самый человек, что вчера так пренебрежительно смеялся, теперь с таким интересом смотрит видео Квон Джихана. Более того, Со Чэюн был для них легендарной личностью, к которой трудно найти подход, но видеть его таким было приятно. И... до них стало доходить, в каком юном возрасте охотник стал легендой, и это тяжелым грузом легло на их сердца.

***

Пока До Дынсу, Грейс и Юн Со беседовали в гостиной, Ю Джунчуль и Квон Джихан начали готовить на просторной кухне. Конечно, руководил процессом Квон Джихан, а Ю Джунчуль был у него на подхвате.

Квон Джихан был из тех, кто в возрасте, когда другие просили у родителей пиццу, сам готовил ее для своей матери. В то время они жили бедно, и пользовались кухней соседа, которым как раз был Ю Джунчуль.

В то время семья Ю Джунчуля была не особо обеспеченной, но им удавалось время от времени подкармливать бедного ребенка по соседству. Родители Ю Джунчуля часто просили его отнести что-либо соседям, и, хотя он ворчал на наглого соседского мальчишку, но выполнял их поручения.

http://bllate.org/book/13078/1155883