Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️]: Глава 30

Большое спасибо за поддержку. Глава переведена со спонсорской поддержкой Анастасии. Если хотите поддержать нашу команду, присоединяйтесь к нам в группе https://vk.com/webnovell

Разочарованный Квон Джихан перевел взгляд на Юн Со. Тот выглядел слишком молодо для своих 29 лет, и на его красивом лице было написано: «Отстаньте уже от меня». На всякий случай Квон Джихан снова применил навык распознавания, и зрачки Юн Со слегка задрожали, что мог заметить только иной S-класса.

Появившееся окно его профиля по-прежнему было заполнено черными квадратами. Было ясно, что он защищается с помощью какого-то навыка, но навык «Ночь подземного короля», который использовал Квон Джихан, не мог определить, чем пользуется Юн Со.

— Определенно S-класс. Нет смысла посылать его в подземелья низкого ранга. Просто доверься мне.

Ю Джунчуль глубоко вздохнул, прежде чем заговорить.

— Ладно, убедил. Мы включим Юн Со в «Идеал», в команду 1.

— Очень мудрое решение, хён, — радостно улыбнулся Квон Джихан, будто никогда и не хмурился. В его серых глазах зажегся интерес. Ему просто не терпелось подраться.

Квон Джихану было любопытно, как Юн Со будет сражаться, какие навыки станет использовать и насколько тот на самом деле силен. Он также хотел увидеть, как это безразличное выражение лица сползет с него после поражения, и задавался вопросом, как долго тот сможет продержаться. Другие охотники S-класса слишком легко признали свое поражение, скукота, но Юн Со явно сильнее их. Он был первым человеком, который смог устоять от «Ока Гайи» такой степени. Раньше Квон Джихан никогда не видел столько нечитаемых символов.

Когда Ю Джунчуль нажал кнопку микрофона, чтобы сказать охотникам в допросной, что пора заканчивать, Квон Джихан внезапно выхватил микрофон и обратился к Юн Со:

— Охотник Юн Со.

Его низкий голос напугал всех. Даже Ю Джунчуль и Юн Со в допросной посмотрели на зеркальную стену широко раскрытыми глазами.

— Мы определили с помощью камеры, что ты использовал навык усиления атаки и, очевидно, что ты охотник S-класса, так что будем сотрудничать, — закинул удочку Квон Джихан.

Ю Джунчуль нервно переводил взгляд с Квон Джихана на Юн Со и обратно. Квон Джихан, ухмыляясь, не сводил глаз с Юн Со.

Юн Со задумался:

«Определили с помощью камеры? Перед спуском менеджер говорил, что камера не видит системные окна. Да и без его слов было очевидно, что их не будет видно. Если иной не хочет, то никто не может увидеть его экран. Можно только считать системный профиль, используя навыки или элементы. Может это какие-то новые технологии о которых я не знаю? Или какие-то изменения в системе Гайя, типа подсчета вклада в победу над боссом?

Да нет. Если бы они видели мой экран, то сразу бы определили, что я — Со Чэюн, и их реакция была бы совсем другой.

Более того, я применил навык «Безумие Хэтча», который не усиливает атаку, а ослабляет защиту монстра. Они явно что-то задумали, чтобы прощупать меня».

—Охотник Юн Со, — снова обратился к нему голос, несомненно, принадлежащий Квон Джихану.

— Мы узнали твой секрет. Если хочешь, мы можем сохранить твой статус S-класса в тайне от всего мира. Мы понимаем твое желание спокойной жизни и хотим помочь. Так что заканчивай тянуть время и расскажи нам обо всем.

— Вы сказали, что видели мой экран? — спросил Юн Со, обращаясь к зеркалу.

— Все подтвердили отснятые кадры.

Услышав это, Юн Со начал собирать свою магию.

— Что за?! — лицо Юн Со окаменело. Он не мог поверить в то сообщение, которое появилось перед его глазами… «Весы совести» были навыком S-класса, и Юн Со еще использовал элемент для усиления навыка. Однако на Квон Джихана не подействовал навык класса S+.

«Как? Почему? «Око Гайи» было единственным навыком L-класса Квон Джихана. «Око Гайи» не имеет никаких навыков защиты».

Его сердце бешено колотилось от абсурдности ситуации. В этот момент дверь в допросную распахнулась, и в нее уверенно вошел возбужденный Квон Джихан со словами:

— Удивлен, что я смог устоять?

При его появлении все охотники вскочили на ноги. Квон Джихан быстро подошел, взял один из их стульев и сел, наслаждаясь ошеломленным выражением лица Юн Со.

— Я понял. Ты думал, что никто не сможет сопротивляться твоему навыку, да? Все охотники S-класса такие самонадеянные. Что бы ты ни скрывал, ты, черт возьми, наглый S-класс.

Юн Со только ошеломленно молчал.

— «Весы совести», да? Навык распознавания истины в чьих-то словах? На мне это не сработало, и теперь твой навык раскрыт. Перестань хитрить и раскрой уже свою личность.

Их глаза встретились. Они впервые оказались так близко и говорили лично. Квон Джихан наслаждался звуком бешено колотящегося сердца Юн Со. Его собственное сердце билось в унисон, взволнованное перспективой получить достойного соперника, и Юн Со отчетливо это слышал.

Криво улыбаясь, Квон Джихан спросил:

— Ты Со Чэюн?

Юн Со молчал.

Кожу его покалывало от напряжения. Казалось, воздух между ними делается все плотнее и начинает давить. Всего в двадцать два года Квон Джихан заслужил титул сильнейшего охотника в мире, охотника S-класса. Несмотря на моложавую внешность, в глубине его глаз таилась агрессия, как будто он был готов в любой момент броситься в драку. Он не был громоздким, но широкие плечи и высокий рост придавали ему внушительный вид.

Юн Со всегда знал, что ему придется поговорить с Квон Джиханом, так как тот тоже был избранным, и их разговор был неизбежен. Но не так, как сейчас.

Застывшее выражение лица Юн Со смягчилось.

— Зачем ты называешь меня Со Чэюном? Я — не он.

— Тогда почему ты скрываешь свой ранг?

— Это просто один навык, у меня вовсе не S-класс.

— Хватит врать. Это пустая трата времени.

— Если у тебя есть навык распознавания, можешь просто проверить мой профиль. Вовсе не я придумал тратить тут время попусту.

— Ты* собираешься продолжать хранить инкогнито?

— Я ничего не храню, а лишь говорю правду. И с чего мы перешли на неформальный тон?

— Можешь тоже обращаться ко мне неофициально.

П.п.: Во время разговора Квон Джихан перешел на неформальный стиль общения, свойственный лишь близким друзьям и родственникам, по этикету он должен обращаться к Юн Со в уважительной форме.

Юн Со на долгое мгновение закрыл глаза, подавляя нахлынувшие эмоции. Квон Джихан удивленно наблюдал за ним.

— Почему ты так отчаянно пытаешься все скрыть? Не хочешь ходить в подземелья? Боишься монстров?

— Да, боюсь и не хочу ходить. И я ничего не скрываю, я уже говорил много раз, что вовсе не S-класс.

— Чем больше ты пытаешься скрыть, тем более подозрительным кажешься. Ты же не можешь на самом деле быть Со Чэюном?

Юн Со только хмурился с выражением, как будто хотел сказать: «Что за чушь ты несешь?» Его игра была настолько убедительной, что он не был похож на Со Чэюна, который волнуется, но делает вид, что ничего не знает.

— С какой стати Со Чэюн должен быть здесь? — раздражено сказал Юн Со.

— Не притворяйся, что не в курсе. Ты же разговаривал с Тэ Чэсиком? Тогда ты должен был слышать, что эта временная команда на самом деле состоит из кандидатов, которые отправятся на поиски Со Чэюна.

— Разве это не секретная информация?

— Да все про это знают, так что какая разница?

Ю Джунчуль, возможно, уже рвал на себе волосы в соседней комнате, но Квон Джихан не чувствовал необходимости что-то скрывать.

— К сожалению, я не Со Чэюн. Сокён ошибается.

— Если честно, то это не важно, Чэюн ты или нет. Для нас найти еще одного охотника S-класса уже победа.

— Тогда я боюсь, что вы потерпели неудачу. Передай мастеру Ю Джунчулю, который, наверное, за этим зеркалом, что несмотря на все ваши усилия, Юн Со просто никчемный В-класс.

— Он и так думает, что ты не S, так что нет смысла передавать. Я знаю, кто ты на самом деле... но остальной мир не в курсе. Я просто надеюсь, что ты не такой тупой, как они. Мне нужно перечислить, сколько мой навык, «Око Гайи», считал о твоих способностях, чтобы ты признал это?

Тут Юн Со лишился дара речи.

Квон Джихан был прав. Говорить кому-то с «Оком Гайи», что ты всего лишь обычный охотник В-класса, было все равно что с крошками печенья на губах заявить, что ты его не ел. Но так сразу признать себя S-классом тоже было нельзя. Поскольку все, кроме Квон Джихана, были еще не до конца убеждены, он решил попытать счастья, насколько это было в его силах.

— В любом случае, поздравляю, — протянул ему руку для рукопожатия Квон Джихан. Юн Со выглядел так, словно увидел что-то жуткое, и Квон Джихан рассмеялся, увидев выражение его лица.

— С сегодняшнего дня ты член команды 1 в отряде «Идеал». Тебя выбрали в элиту элит, так что гордись.

Лицо Юн Со скривилось от огорчения. Это был конец. Он подозревал, что это произойдет с тех пор, как узнал о системе подсчета вклада в сражение всех его участников, поэтому не был слишком удивлен. Но от этого он не стал менее несчастным.

«Сегодня, когда я вернусь домой, я пересмотрю 5-ю серию «Любви на реке Хан» и лягу спать... Нет... Даже эта дорама не сможет поднять мне настроение» — вертелось в голове у Юн Со.

Как только станет известно, что его приняли в «Идеал», репортеры начнут роиться перед его домом, соседи рассказывать о том, что он смотрит дорамы до рассвета, а члены гильдии Накип давать интервью, рассказывая: «Юн Со всегда заказывал пять мисок риса с невозмутимым лицом». Представив, как Пак Ёнбом и Го Хивон сплетничают о его повседневной жизни с сияющими лицами, он почувствовал тошноту.

— Вы собираетесь объявить о том, что меня приняли в «Идеал»?

— Появление иного S-класса имеет международное значение. Это невозможно сохранить в секрете.

— Не вешай мне лапшу на уши, — категорично отрезал Юн Со без намека на улыбку,  — я знаю, что вы не можете без доказательств объявить о добавлении иного S-класса. Это всего лишь ваши беспочвенные домыслы.

— Хм.

В мире всего только 17 иных S-класса. Если Сокён заявит о существовании еще одного без доказательств, это вызовет глобальное потрясение.

— Я не против, если вы объявите, что в команду добавился новый член. Я только хочу, чтобы моя личность оставалась в секрете.

— О, ты хочешь продолжать жить спокойно? — издевательски поднял бровь Квон Джихан, — люди считают меня заносчивым, но я думаю, что самый высокомерный человек в мире — это тот, кто обладает огромной властью и хочет жить спокойно. Вот это у тебя самомнение! Даже я не мечтаю об этом.

Юн Со кусал губы, зная, что сарказм Квон Джихана вполне оправдан.

— И все же, я могу исполнить твое желание. Но, если хочешь что-то получить, ты должен отдать что-то взамен.

— И что же тебе нужно? — безразлично спросил Юн Со. Квон Джихан, до этого цинично насмехавшийся над ним, теперь счастливо улыбался, как ребенок, только что получивший новое обновление к своей любимой игре.

— Сразись со мной. Если победишь меня, я исполню твое желание.

Юн Со вздохнул, чувствуя, что мирное десятилетие его жизни подошло к концу.

http://bllate.org/book/13078/1155829