Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️]: Глава 7

— Вот Пак Кан. С первого взгляда это примерный молодой отец, который много трудится для своей семьи, но, если копнуть глубже... Эй, ты!

Глаза Ю Джунчуля сузились:

— Не делай такое лицо.

— Какое?

— Как будто видишь список твоих потенциальных соперников.

— Ты меня раскусил. Надо отдать тебе должное.

Ю Джунчуль потер виски, словно у него разыгралась мигрень от это наглого ответа.

— Это не список твоих соперников. Это список кандидатов на роль Со Чэюна, к которому мы должны относиться с должным уважением.

— Так что, ты предлагаешь мне не затевать драки с каждым встреченным охотником S-класса?

Ю Джунчуль вздрогнул, на мгновение приняв виноватый вид, а затем строго произнес:

— Конечно, если необходимо, ты можешь проводить спарринги с кандидатами. Но, если ты обидишь Со Чэюна и он уйдет от нас, то мы попадем в беду. Мы должны любым способом добиться его расположения, чтобы он стал одним из нас.

Несмотря на суровый тон предупреждения Ю Джунчуля, выражение лица Квон Джихана не изменилось, его глаза по прежнему были прикованы к списку. Интуиция подсказывала Ю Джун Чулю, что интерес Квон Джихана обычно сулит большие неприятности. Он предпочитал видеть Квон Джихана с обычным безразличным выражением. С все нарастающим беспокойством Ю Джунчуль спросил:

— Ты же не придешь на церемонию?

— Приду.

— Зачем? Ты же ненавидишь мероприятия в гильдии. Там будут репортеры и камеры повсюду, тебе не следует приходить.

— Нет, мне нужно быть там. Ведь там будет Со Чэюн, я не могу такое пропустить.

— Эй... К твоему сведению, нам не нужны конфликты. Мы вообще-то пытаемся спасти мир. Ясно тебе?

— Я тебя умоляю, — язвительно усмехнулся Квон Джихан, явно не обращая внимания на просьбу. Ю Джунчуль нутром чуял, что Квон Джихан устроит там какой-нибудь скандал.

***

Через три дня после того, как мастер гильдии Накип объявил свои новости о слиянии с гильдией Сокён, наступил понедельник.

Гильдия Сокён официально объявила о своем плане объединения гильдий. Все приглашенные гильдии были небольшими, и Сокён практически поглотил их. Такого масштабного объединения не проходило уже около пяти лет, с тех пор, когда гильдии появлялись и исчезали в одночасье. Местные и зарубежные СМИ строили догадки, о причинах такого масштабного объединения.

Некоторые предполагали, что причиной является расширение проектов работы с населением, другие думали, что для более эффективной работы с подземельями низких классов или просто для роста гильдии. Несмотря на всю эту шумиху, гильдия Сокён хранила молчание.

В разгар всего этого появились новости о том, что гильдия Сокён впервые обратилась к небольшим гильдиям с просьбой о слиянии. Это привлело пристальное внимание к этим маленьким гильдиям, включая Накип.

— Хивон, у меня что,прыщ?

— Да нет вроде.

— Правда? Вчера я лег поздно, давал интервью после работы. В последнее время я так часто даю интервью, что у меня уже темные круги под глазами.

— Бедняга. Бригадир, мне сегодня нужно уйти в три.

— Зачем?

— У меня интервью на телевидении, в телестудии «Охотник».

— Ладно, иди. У меня интервью для журнала в пять, так что побыстрее возвращайся.

— Вечером у меня интервью для Хантерпедии. Это канал охотников в HunterNet. Они так умоляли меня прийти, что я просто не смог отказать.

Команда зачистки подземелий, конечно, была более востребована, но они находились в рейде и должны были вернуться только завтра. Команда менеджеров состояла из иных F-класса, и Пак Ёнбом с Го Хивоном пожинали плоды этого. С момента официального объявления о слиянии в прошлый понедельник эти двое соревновались в том, кто даст больше интервью.

В гильдии царило праздничное настроение. Хотя гильдия теряла свое название и самостоятельность, повышение зарплаты и другие преимущества служили достаточной компенсацией. Если бы не давно запланированный рейд, то команда зачистки также была бы завалена приглашениями на интервью. Но они не могли покинуть зеленое подземелье В-класса, с таким трудом выбитое для них мастером гильдии. Ожидалось, что они вернутся завтра утром, чтобы присутствовать на церемонии.

Юн Со слышал их детское бахвальство. Тем временем он упаковал ловушки в футляры и встал.

— Юн Со, ты куда?

— Босс, куда собрался? — одновременно повернулись к нему Пак Ёнбом и Го Хивон. В их глазах плескался вопрос: «Ты тоже идешь давать интервью?»

Юн Со удивился:

— Вы работать-то собираетесь?

— Мы... конечно.

— Да... надо бы.

Эти двое заметно расслабились. Юн Со забросил сумку на плечо и сказал:

— Я поехал на вызов, потом сразу домой.

— Хорошо. Тогда увидимся завтра на церемонии.

Церемония была назначена на завтра, на шесть часов вечера в главном офисе Сокён в Гангнаме, а после планировался ужин в павильоне Кёнхверу в королевском дворце Кенбоккун. Вероятно они планировали использовать портальную ловушку для перемещения.

— Во сколько встречаемся? Управляющие собираются за два часа до начала. Это не слишком рано? Я знаю, что мастер Сокён не любит опаздывать, но не за два же часа? — задумчиво спросил Го Хивон.

Пак Ёнбом фыркнул, соглашаясь:

— Согласен. Мы просто маленькая гильдия, а не их подчиненные. Не мы просили о слиянии, а Сокён сами нам предложили.

— Давайте не будем суетиться.

—Да, давайте встретимся в полдень. Но не для того, чтобы выйти заранее, а просто пообедаем вместе.

— Договорились. Я зарезервирую нам столик в Гангнаме.

Юн Со собирался уже выходить, как вдруг остановился. Он вытащил из сумки два прозрачных пакета и протянул их друзьям. А те уже тянули руки, едва заметив, что Юн Со начал что-то доставать.

— Ты опять пек вчера печенье? Спасибо, я его обожаю.

— Я решительно одобряю твои разнообразные хобби, Юн Со. Продолжай в том же духе.

Пакеты были наполнены рассыпчатым печеньем с шоколадной крошкой. Юн Со довольно часто угощал своих коллег. Друзья сразу же открыли пакеты и начали жевать печенье, расплываясь в улыбке от наслаждения. Печенье было восхитительно свежим и сладким.

Тем временем, Юн Со, насладившись видом их довольных жующих лиц, открыл дверь и вышел.

Согласно его подсчетам, он испек уже 65 191 печенье. До цели в 100 000 было еще далеко...

— Водитель Юн Со, доступ разрешен. Пожалуйста, укажите пункт назначения, —завел свою шарманку ИИ Чапсаль. Юн Со ввел адрес первой заявки на сегодня и откинулся на спинку сиденья.

«Они и правда собираются объединиться», — хотя о слиянии было известно уже достаточно давно, он только сегодня ощутил его реальность.

До сих пор ему приходилось ездить до Ёидо, но после церемонии слияния, кому-то, возможно, придется добираться до офиса Сокён. Юн Со надеялся, что не ему. Гангнам был очень далеко от его дома. Он не возражал против слияния, но лично он не испытывал никакого пиетета перед гильдией Сокён.

На самом деле, ему вовсе не хотелось идти туда завтра.

«Как никак... Завтра годовщина Великого подземелья, — думалось ему, — церемония слияния наверняка привлечет больше внимания, чем официальное празднование, но они несомненно упомянут о ней».

По сообщениям СМИ на церемонии будут присутствовать члены семьи Сокён, так что он возможно увидит того усатого мужика, с которым не виделся так долго.

Юн Со открыл чат с усачом.

Их последние сообщения были вполне мирными. Никто из них не упоминал о Великом подземелье.

Обычно усач был занят и отвечал не сразу. Юн Со выключил телефон.

Сегодня первая заявка была на щит С-класса для небольшого торгового павильона.

«В-класс был бы более надежен» — подумал Юн Со.

Пока Чапсаль искал место для парковки, Юн Со размышлял. Большинство заявок было на щиты В или С-класса, но Юн Со всегда ставил В или выше, но записывал их как С-класс. Даже если бы это обнаружилось, Накип всегда могла легко оправдаться, сказав, что Юн Со очень талантлив. Если только он не совершал нечто совсем экстремальное, как, например, установка защиты S-класса в трущобах Чайнатауна.

«Нужно быть осторожнее» — решил он.

Он не знал, какого стиля работы придерживаются в Сокён, поэтому решил, что лучше на некоторое время воздержаться от этих тайных добрых дел. Осторожность не повредит.

***

Восемь часов спустя.

Установив все три щита по В-классу или даже выше, он направился домой, потирая лоб.

— Чапсаль, что со мной не так?

— Не существует людей без проблем.

— Что-то это не успокаивает.

— Что ты хочешь услышать? Преодолеть свою печаль, можешь только ты сам.

Искусственный интеллект, проработавший с ним восемь лет, был слишком прямолинеен. А так как ИИ был разработан на основе личности Юн Со, это была его собственная вина.

« Меня не поймают. До сих пор не смогли же».

До тех пор, пока не произойдет сильного взрыва, его не поймают. Подумав так оптимистично, Юн Со взял свой телефон. Однако, сообщение, которое он получил, заставило его нервничать еще больше. Сообщение было ложью, поскольку Юн Со и усач впервые встретились 12 лет назад, в день Великого катаклизма.

Это означало, только одно. Кто-то его ищет, и им нужно было согласовать свои истории.

Лицо Юн Со ожесточилось.

***

На следующий день Юн Со прибыл в штаб-квартиру Сокён за 10 минут до начала церемонии. Члены гильдии, включая Ки Санхёка, были уже внутри. Увидев селфи и восхищенные сообщения, заполнившие групповой чат, Юн Со вздохнул.

Вокруг красной дорожки перед входом толпились репортеры. Когда он направился к черному ходу, ему позвонил мастер гильдии.

— Что надо?

— Что значит «что надо»? Церемония вот-вот начнется. Ты где?

— Еще есть время.

— Осталось десять минут. Ты считаешь это «время»? Не ожидал такого от тебя, особенно сегодня. Все другие гильдии уже собрались!

— Братишка, поспеши. Здесь супер классно. И куча вкусной еды.

— Юн Со, если ты заблудился, я могу тебя встретить.

— Я уже подхожу. Скоро буду.

— Эй!

Юн Со завершил звонок и вскоре нашел задний вход. Здесь тоже рыскала пара репортеров. Дрожа, Юн Со еще раз обошел здание. Щурясь от слепящего солнечного света, он посмотрел вверх. На пятом этаже было открыто окно. Стекла, покрытые противобликовой пленкой, были безупречно чистыми, и на стенах было достаточно выступов для рук и ног. Там не было глушителей сигнала, и без маски или головного убора он не мог пройти сквозь камеры. А вот взобраться мог.

Юн Со засунул свой телефон в сумку и застегнул молнию. Как только он положил руку на стекло, раздался молодой мужской голос, полный сарказма.

— Планируешь восхождение?

http://bllate.org/book/13078/1155806