Готовый перевод I Delayed My Death Because Of a Will / Из-за завещания смерть пришлось немного отложить [❤️]: Глава 5

Гильдия Сокён была первой гильдией в мире, основанной 12 лет назад во время Апокалипсиса иным по имени Ли Сокён.

Тогда в один день внезапно появились монстры, которые были невосприимчивы к человеческому оружию, и перед глазами некоторых людей возник полупрозрачный экран.

Этот полупрозрачный экран представился как «Система Гайя»

В настоящее время известно, что «Система Гайя» - это мощная платформа или администратор, который управляет необъяснимыми наукой явлениями, такими как навыки, элементы и характеристики. Однако в то время люди ничего не понимали.

В мире, где города и природа, все было разрушено, и выживание стало главным приоритетом, появилась гильдия Сокён. Она возглавила борьбу с монстрами, защищала мирных жителей, а также организовала изучение способов использования экранов системы. Первым человеком, который назвал людей с пробудившимися способностями иными, тоже был первый мастер гильдии Сокён. Именно благодаря ему в республике Корея удалось быстро создать относительную безопасность для людей.

Существующая с первых дней катаклизма, гильдия Сокён теперь была всемирно известной и считалась гильдией номер один в мире. Штаб-квартира организации находится в Корее, у нее есть два филиала в Соединенных Штатах, один в Европе и один на востоке России, и она насчитывает более тысячи членов - иных по всему миру.

Сокён — это место, куда мечтает попасть каждый иной. Ки Санхёк, мастер гильдии Накип, назвал свою гильдию «Накип» в знак восхищения Сокёном.

— Сокён? Ух ты? Вау... Я подумывал, чтобы попросить бандита Хахвэталя помочь нашей гильдии, но теперь в этом больше нет необходимости.

П.п.: может относиться к маске, используемой в театре Хахва (Hahoe), которая является частью корейского народного искусства. Маски Хахвэталь часто изображают различные персонажи и используются в традиционных представлениях.

— Ха-ха, мы же теперь богачи. Твой бандит возможно попытается ограбить нас.

— Я не понимаю, зачем нужна отсрочка. Мы уже морально готовы.

— А тебе не приходит в голову, что им тоже нужно подготовиться? Как ты думаешь они относятся к слиянию с нашей малюхонькой гильдией?

— Нда, представляю. Слыхал, говорят у них уже есть пять охотников S-класса?

— Да, два наших и три иностранца.

Охотники S-класса поднимают уровень гильдии до небес.

Во всем мире насчитывается всего семнадцать охотников S-класса, и, не считая Ла Вирджинии, которая находится в больнице, и Со Чэюна, который в настоящее время числится пропавшим без вести, их всего пятнадцать. Более того, охотники S-класса обычно не любят подчиняться приказам и часто создают свои собственные гильдии, поэтому очень редко в одной гильдии их больше двух. А Сокёну как-то удалось сохранить пятерых. Юн Со было весьма любопытно, как им удалось завербовать пятерых охотников S-класса, чем они их заманили.

— Должно быть они предложили им кучу денег, может, сто миллиардов вон в год.

— Хивон, ты до сих пор не понимаешь, как устроен этот мир. Зарплата S-класса, наверное, больше похожа на триллион вон.

— Чепуха. Триллион вон? —усмехнулся Го Хивон, подумав об абсурдности суммы.

— Чистая правда. Говорят, что охотники S-класса могут сами устанавливать цену. Они просто подают чистый чек и говорят: «Пожалуйста, подпишите с нами контракт».

— Это похоже на правду, но сто миллиардов вон — это преувеличение. Годовой доход нашей гильдии составляет всего два миллиарда вон.

— Не сравнивай нас с ними. Обидно.

— Действительно странно. Зачем им объединяться с такой маленькой гильдией, как наша, если над нами часто насмехаются, будто мы занимаемся волонтерской работой? Для Сокён это настоящая благотворительность.

Может слова Го Хивона прозвучали резко, но это была правда. Гильдия Накип была широко известна своими добросердечными иными, которые часто участвовали в рейдах по подземельям за гроши, жертвовали защитные ловушки трущобам и по дешевке продавали найденные предметы благотворительным организациям. Из-за этого члены нацеленных на прибыль гильдий, таких как Радуга, насмехались над ними всякий раз, когда их пути пересекались.

— Кстати, об этом еще не сообщалось.

Пак Ёнбом огляделся.

Они были в Чайнатауне.

Несмотря на выходные, команда по работе с населением прибыла в Чайнатаун, чтобы заняться основной работой Накип — благотворительностью. За установку щитов по просьбе местной администрации плата была такой низкой, что это была практически волонтерская работа. Они смогли справиться с этой безрассудной задачей только благодаря способностям Юн Со. Такой мастер как Юн Со смог установить щиты быстро и аккуратно, и втроем они закончили установку ловушек для всего района всего за один день. Юн Со только что закончил последний на сегодня участок.

— Сокён предложил объединение шести другим гильдиям, помимо нашей.

Несмотря на то, что вокруг не было никого, кроме них, Пак Ёнбом понизил голос.

— Что? Шести другим?

— Шшш, тише.

— Да здесь нет никого, кроме тараканов.

— А вдруг какой охотник обернулся тараканом?

— Успокойся, это невозможно.

— Но, тем не менее, они объединяются с шестью небольшими гильдиями, включая нашу. Через две недели на церемонию объединения соберутся более двухсот человек, так что будьте готовы.

— Двести человек? Если в каждой маленькой гильдии не более двадцати членов, а всего их семь...

— Да.

— Бригадир, тебе нужно заново учиться умножению.

— Зачем это? Семь раз по двадцать... это 210 человек.

Го Хивон покачал головой. Юн Со, который заканчивал установку ловушки, пока эти двое болтали, похлопал руками, отряхивая пыль. Они быстро подбежали к нему.

— Ну как, Юн Со, закончил?

— Осталось наполнить магией.

— Мы сделаем, отдыхай.

— Ты сегодня славно потрудился, Юн Со. Ты определенно главный ас нашего офиса.

— На этой неделе я был в офисе всего дважды. Чего это ты причислил меня к офисным работникам?

— На нашей планете, поездки в офис приравниваются к офисной работе. Поездка на другую планету — полевая работа. Специалист по полевым работам у нас Субин.

Юн Со усмехнулся.

Три года назад выяснилось, что внутри подземелий находится другая галактика. Со времен Великого катаклизма существовали различные теории о природе подземелий: параллельные вселенные, другие измерения, игровые площадки, созданные высшими существами. Но три года назад появились научные доказательства того, что это были чужие планеты. И эти планеты находились на удивление близко к Земле.

Одной из таких планет была Проксима Б, планета в системе Проксима Центавра, которая всегда считалась кандидатом на размещение внеземной жизни.

После этого открытия резко увеличилось число людей, мечтающих о встречах с инопланетянами. Технически, монстры в подземельях тоже были живыми существами, так что человечество уже столкнулось с внеземной жизнью. Однако инопланетяне, с которыми люди хотели встретиться, не были монстрами или божествами-хранителями системы Гайя. Все хотели бы видеть инопланетян разумными и похожими на людей.

В прошлом, мечта о встрече с инопланетянами заклеймила бы вас как приверженца теории заговора. Но теперь, если вы скажете, что инопланетян не существует, вас причислят к ним. Юн Со также считал, что встреча с инопланетянами это всего лишь вопрос времени.

Пока эти двое чесали языки, Юн Со работал, поэтому он с чистой совестью передал им последнюю задачу и ушел. Переулок был узкий, поэтому они припарковали машину подальше. Дожидаясь приятелей, он присел на корточки в тени, отбрасываемой стеной. Внезапно кто-то окликнул его:

— Охотник, иди сюда, отдохни.

Он обернулся и увидел старика, в майке-безрукавке, сидящего на деревянном крыльце за железными воротами и машущего ему рукой.

— Вы здесь живете?

— Да, это мой дом. А ты из этой гильдии, Накип или как ее там? Устанавливаете что-то?

— Да, мы из команды по работе с населением гильдии Накип, устанавливаем здесь щиты-ловушки.

— Точно, Накип. Входи. Я принесу тебе холодной водички. Ты такой молодой, нелегкая у тебя работа.

— Благодарю вас.

Юн Со быстро вошел внутрь. Старик увидел, как он залпом выпил воду, и воскликнул:

— Вблизи ты выглядишь еще моложе. Похож на студента. Ты новичок?

— Да нет, уже не новичок.

— Ну,ну. Я видел, как эти парни свалили на тебя всю работу, а сами прохлаждались. Просто какая-то дедовщина.

Старик прищелкнул языком. Вообще-то, Пак Ёнбом и Го Хивон не перекладывали работу на Юн Со. Они доверили ее ему, потому что он был самым аккуратным. Но Юн Со не стал поправлять старика.

— Хочешь, я тебя накормлю? Пусть их.

— Большое спасибо за приглашение, но я, пожалуй, откажусь.

— Спасибо тебе за работу. Это тяжелая работа, особенно по такой жаре, а плата невелика.

— Нам хорошо заплатили.

— Ну, ну. Догадываюсь как много. Мы уже много лет пытаемся установить щиты. Но у нас мало денег и местная администрация не горит желанием вкладываться, хотя по закону должна бы. Мы связывались с разными гильдиями, но они требовали неподъемную для нас сумму, так и протянули до сих пор. В прошлом году... знаешь Радугу?

— Да, гильдия Радуга.

— Радуга обошла весь район. Они работали над теми высокими зданиями через дорогу и над нашим тоже. Радуга очень знаменита. Все их благодарили, кланялись и суетились. Но месяц назад, во время взрыва, их щит полностью разрушился. У нас был контракт на защиту В-класса, но весь район был разрушен из-за простого взрыва в подземелье С-класса. Они смухлевали, черт их задери. Трое людей погибли тогда. Радуга прислала рабочих починить здания, но разве это дело? Люди погибли. Одна женщина, ей было пятьдесят два, только скопила достаточно, чтобы покинуть эти трущобы. Ее придавило крышей.

От злости, старик ударил себя в грудь. Юн Со догадывался, что случилось. Обычные люди не видели фактический уровень установленной ловушки, и, пока она не активировалась при взрыве, никак не могли его узнать. Это была лазейка, которая позволяла гильдиям обманывать людей, устанавливая ловушки ниже заявленного класса. Даже тот человек, кто придумал ловушки, думал об этом, но решение так и не было найдено.

— Выжила в Великом катаклизме, чтобы умереть в так называемую мирную эпоху. Мы не смогли даже устроить ей достойные похороны. Эти гады выставили восстановление зданий под видом компенсации.

— Если бы они согласились выплатить компенсацию, то признали бы свою ошибку в установке ловушек. Вот почему они вам не заплатили. Они вообще приходили их обслуживать?

— Ни разу, — вздохнул старик.

Юн Со показалось, что теперь старик нуждается в холодной воде, поэтому он наполнил стакан их кувшина и протянул ему. Старик покачал головой и, приподняв свои опущенные веки, пристально посмотрел на Юн Со.

— Я верю, что гильдия Накип не такая гнилая.

— Да, конечно.

— Не страшно, если погибает кто-то вроде меня. Я уже достаточно пожил. Но люди, как та женщина, изо всех сил старающиеся выжить, не должны погибать. Это несправедливо. Она была так счастлива, что покидает трущобы, а потом так бессмысленно погибла. Ладно бы я, уже старик. Но, такие, как она не должны погибать.

Слова старика растаяли в воздухе. Юн Со посмотрел на его морщинистое лицо:

— Нет, такие, как вы, тоже не должны погибать.

Его тон был мягким, но в то же время уверенным.

— Нет такого понятия, как «пожил достаточно». Нет возраста, подходящего для смерти, сколько бы вы не прожили, — добавил он с едва заметной улыбкой.

Старик ничего не ответил.

Юн Со поблагодарил его за воду и встал.

http://bllate.org/book/13078/1155804