Готовый перевод Ang Ang: Hard-boiled Love / Любовь с первого взгляда [❤️]: Глава 6.2

Чжувон по своей природе был благоразумным и застенчивым человеком, и его легко было убедить словами вроде «все так делают». К тому же Хваён прекрасно знал, что мазохисты по своей природе редко настаивают на чём-то, в чём не разбираются. Да и сам он всего несколько минут назад был хозяином Чжувона.

Лицо Чжувона исказилось, когда он раздвинул ноги. Хваён едва сдерживал себя, сопротивляясь искушению снова погрузиться в игру — ибо дальнейшие действия могли серьёзно повлиять на состояние мужчины. Хваён уже получил своё удовольствие и остался удовлетворён, поэтому решил отложить остальное на потом. Когда он раздвинул ягодицы Чжувона, тот дёрнулся. Притворившись, будто не заметил этого, Хваён избавился от остаток жидкости внутри, вытер всё влажным полотенцем и нанёс мазь.

Губы Чжувона тронула слабая улыбка, пока он наблюдал за серьёзным лицом Хваёна и его опущенными глазами. Когда с его нижней частью было закончено, Хваён перешёл к его губам, фыркнув:

— Что смешного?

— Просто… ты выглядишь так, будто привык это делать… И твоё серьёзное лицо…

«Оно прекрасно», — хотел сказать Чжувон, но вместо этого сдержанно кашлянул и закончил:

— …Оно впечатляет.

Нанеся лекарство на губы своего саба, Хваён достал ещё один тюбик мази из аптечки и нанёс её на припухшие от ранних поддразниваний соски. От прикосновения к чувствительному месту Чжувон выгнул спину и издал стон.

— М-м-м!..

— Прошу, не провоцируй меня. Если мы начнём второй раунд, ты не сможешь ходить, — Хваён говорил с улыбкой, но ему было неприятно, что Чжувон воспринимал его как плейбоя. На самом деле каждый доминант должен был уметь заботиться о своём сабе, и это был только первый раз, когда Хваён ухаживал за Чжувоном после подобной лёгкой игры. Их недавнее взаимодействие было крайне мягким, даже шлепки не присутствовали. Это была… просто забота, надежда, что Чжувон не пострадал.

«Почему ты не видишь, что я чувствую к тебе?» — мысленно пожаловался Хваён, но в середине жалобы осознал причину. Всего несколько минут назад, укладывая Чжувона, он сказал, что так поступают все. Он чувствовал себя так, словно подписал себе смертный приговор.

— Оставайся так, пока лекарство не впитается, а потом прими душ. После него я нанесу мазь ещё раз.

После этого Хваён оставил аптечку на столе и вернулся на кровать. Он придвинулся к Чжувону, всё ещё лежащему в неловкой позе, разместил голову на его плече и обвил свободной рукой мужчины самого себя. Конечно, это объятие не было добровольным со стороны Чжувона, Хваён сам устроился в его руках. Положив щёку на грудь Чжувона, он коротко лизнул его сосок языком. Оба скривились — Чжувон от удовольствия, а Хваён от... лекарства. Оно было ужасно горьким.

— Всё было хорошо? — спросил Хваён.

Не понимая, что он имеет в виду, Чжувон промолчал, ожидая продолжения. Его взгляд упал на влажные волосы Хваёна. Короткие, почти высохшие локоны выглядели мягкими и блестящими. Чжувон провёл по ним рукой.

— Как я справился? Я подхожу на роль партнёра господина Чжувона для игр? — продолжил расспрашивать Хваён, подняв на него взгляд. Когда он придвинулся ближе, Чжувон ощутил запах мыла от его тела. Свежий аромат, как ни странно, напомнил о всех тех грязных и непристойных вещах, которыми они занимались только что. Осознав, что гладит волосы Хваёна, Чжувон испуганно отдернул руку, пока мужчина смотрел на него в ожидании ответа. Однако Чжувон смущённо молчал.

Его идеал не только был прекрасен внешне, но и оказался геем и мазохистом. Идеальное сочетание, словно подарок судьбы, но Чжувон, заставляя Хваёна нервничать, колебался и не давал ответа. 

— Я сделал что-то не так? — спросил Хваён с грустным выражением лица. Чжувон покачал головой. — Я спрашиваю не об игре.

«Я знаю лучше тебя, что игра доставила тебе удовольствие.»

Хваён провел подушечкой пальца по губам Чжувона.

— Я спрашиваю, достаточно ли я хорош, чтобы быть твоим партнёром. Неважно, насколько приятной была игра, тебе может не понравиться партнёр. Я не понравился тебе? — прошептал Хваён. Он подумал о нескольких мужчин, когда-то просивших его о Д/С-отношениях. Должно быть, они чувствовали то же самое, что и Хваён сейчас, когда он отверг их всех.

— Нет, никогда. Что за чепуха. Ты потрясающий… — возразил Чжувон на слова Хваёна.

Хваён ощутил облегчение — пока что. В отличие от множества брошенных им партнёров, Чжувон не казался тем, кто холодно отказал бы ему. Хваён, привыкший к популярности в этом маленьком мире сексуальных девиантов, впервые нервничал.

— То есть можно считать, что мы партнёры с перспективой Д/С-отношений? — уточнил Хваён.

Очаровательно прекрасный мужчина тревожно ждал согласия Чжувона. Перед тем как оказаться в этой комнате, Чжувон всерьёз подумывал о пластической операции, чтобы успеть до старости попробовать подобную игру. Он был на грани того, чтобы бросить всё и сделать шаг вперёд. Именно тогда Хваён нашёл его. Чжувон не знал, стоит ли ему верить и хвататься за такую невероятную удачу.

Хваён ждал согласия Чжувона с осторожностью в глазах. Он предложил стать партнёрами для игр с перспективой Д/С-отношений, что было довольно умно. Он будто спрашивал об «отношениях с перспективой брака»: он уверял, что в их взаимодействии нет ничего серьёзного, но в то же время намекал, что они должны встречаться исключительно друг с другом. Хваён говорил сладко, стараясь не давить на Чжувона, и всё же по факту вёл себя как любой другой мужчина, повстречавший свою мечту. Вместо свидания за чашкой чая у них была игра, а теперь Хваён с волнением спрашивал что-то вроде «я хочу быть с тобой в романтических отношениях». Он сейчас следовал классическому сценарию романтических отношений.

Пока Хваён погрузился в размышления, Чжувон боролся с собственными моральными принципами. Правильно ли ему вступать в такие отношения с человеком, которого он должен защищать? Он знал, что должен отказаться, но Хваён был невероятно привлекательным и суровым господином. Чжувон задавался вопросом, сможет ли он ещё когда-нибудь встретить такого доминанта. Даже если бы Чжувон смог сотворить волшебство и каким-то образом уменьшить свои 197 см до 177 и превратить себя в кокетливого твинка, что было недостижимо даже с современной медициной, смог бы он когда-нибудь встретить такого доминанта и получить подобное сладкое предложение? Хваён был идеален во всех отношениях. По крайней мере, в глазах Чжувона.

—  Ах… на данный момент…

К тому же Хваён не просил начать Д/С-отношения прямо здесь и сейчас. Если Чжувон скажет «нет», прекрасный парень уйдёт. Чжувон решил побыть жадным на этот раз.

— Мне будет приятно быть с тобой.

Хваён засиял от счастья на слова Чжувона. Ему сказали «да»! Он широко и искренне улыбался, пребывая в блаженстве, что наконец заполучил в свои руки хищника из семейства кошачьих. Чжувон в оцепенении наблюдал, как губы напротив медленно приближаются. Закрыв глаза, Хваён мягко соединил их уста. Поцелуй был нежным и аккуратным. Он несколько раз лизнул сомкнутые губы Чжувона, умоляя приоткрыть их, и когда его язык наконец скользнул внутрь, Хваён исследовал каждый уголок его рта. Хваён целовал Чжувона с такой заботой, будто был паломником, почитающим Святую Землю.

Хваён потянулся руками вверх, и его пальцы скользнули по рукам Чжувона, словно он хотел убедиться, что перед ним действительно Чжувон. Он огладил плечи и шею, пока не добрался до щёк. Хваён мягко обхватил ладонями лицо Чжувона, продолжая поцелуй. Чжувон медленно закрыл глаза. Его первый поцелуй был самым сладким и волшебным в мире. Это был одновременно поцелуй милости, дарованный могущественным тираном своему верному слуге, и застенчивый поцелуй прекрасного возлюбленного. В глубине горла Чжувона зародился стон.

http://bllate.org/book/13075/1155518