Готовый перевод Surviving In A Broken World / Выжить в разрушенном мире [❤️]: Глава 39.

— Как-то тихо.

Ча Юхёк начал бежать по обломкам здания. В мгновение ока X-Mart остался позади, и в темноте, окрашенной в красный цвет, начали появляться монстры. Он с лёгкостью размахивал металлической трубой налево и направо, и тела монстров разлетались, как раздавленный тофу. Он без труда расправился с более чем десятью монстрами, с которыми обычные Пробуждённые едва справлялись, и даже не запыхался.

Убивать монстров было легко. Так же легко, как и монстрам убивать людей.

Он хотел понять, почему только ему досталась такая сила, отличающаяся от других. Но ни от кого не получал ответов. Люди не задавались вопросами, а просто слепо полагались на его силу. Иногда его тошнило от наваливающегося груза ответственности. Его единственным способом снять напряжение было бродить по улицам под предлогом спасения людей.

Ча Юхёк чувствовал, что его долг — защищать людей в X-Mart. Поэтому, путешествуя на кемпере, он не спасал всех подряд. Он без всяких условий принимал людей с добрым характером, а тех, кто был настороженным, принимал в свои ряды после нескольких сложных испытаний.

Тех же, кто был злым… Зависело от ситуации, но в большинстве своём он просто безжалостно их убивал. Те, кто был коварен, как змея, и предавал ради выгоды, или относился к жизням других, как к мухам… Ча Юхёк не чувствовал необходимости защищать тех, кто не приносил пользы людям.

Он сформировал руководство, состоящее исключительно из людей с добрым характером. Хотя в группе было гораздо больше людей с настороженным характером, он не мог дать повязку тем, кто мог стать как добрым, так и злым в зависимости от окружающей обстановки. Из-за этого иногда возникали недовольства, но это был необходимый выбор, чтобы обеспечить людям большую безопасность.

Ча Юхёк сочувствовал тем, кто выжил среди людей, ставших демонами. Сон Ынсу, который в последнее время вызывал у него особое беспокойство, был учеником старших классов, его предали друзья, которым он доверял. Сон Ынсу был спасён в последний момент, прежде чем его разорвал на куски монстр. Это было одно из самых драматичных спасений за всю его карьеру.

Когда он открыл мешок, то увидел избитого до полусмерти школьника, всего в синяках. Обычно он не спасал людей, пока не мог подтвердить, какой у них характер, но он не смог отвернуться от мальчика, который находился в таком ужасном состоянии.

Когда Сон Ынсу открыл глаза и характер мальчика оказался добрым, Ча Юхёк почувствовал облегчение.

— …Должно быть, тебе было очень тяжело.

Разумеется, наличие доброты не гарантирует, что человек будет хорошим, а присутствие злости не делает его автоматически плохим. Характер определяется тем, какой выбор делает человек в экстремальной ситуации.

Он думал, что Сон Ынсу не потерял человечность даже в такой ситуации. У него самого был опыт сильного предательства до пробуждения, поэтому он чувствовал родство с Сон Ынсу. Его резкий характер, вероятно, был просто защитной реакцией. Хотя выражение лица мальчика всегда было нахмуренным и казалось суровым, но каждое его действие напоминало ворчливого ребёнка, и это казалось милым. Он с поразительной быстротой усваивал информацию, которую ему предоставляли, и это было удивительно, учитывая опасения команды, что он не сможет приспособиться.

Когда Сон Ынсу сказал, что он похож на его умершего брата, Ча Юхёк был озадачен, но постепенно стал относиться к мальчику как к младшему брату.

Ча Юхёк вспомнил о ранах, полученных Сон Ынсу, и решил, что злобные люди не должны существовать в этом мире. Они только причиняют боль тем, кто едва выжил.

— Сегодня тоже ничего не вышло.

Оглядевшись по сторонам и так и не увидев Аква, он уже собирался вернуться в супермаркет, как вдруг остановился. В его тусклом поле зрения появились две человеческие фигуры. Нет, кто-то лежал на земле, значит, их трое. Они пытались вытащить человека, зажатого под обломками здания. Ча Юхёк бросился к ним.

— Трое, нет… четверо?

Вдали от них он увидел ещё одну большую тень. В темноте было трудно разглядеть, но это было существо выше его ростом в сто девяносто пять сантиметров. У него за спиной были крылья. Взгляд Ча Юхёка стал ледяным.

— Это чудовище.

Хотя он не нападал на людей перед ним, после нескольких столкновений Ча Юхёк понял, что это существо обладает высоким интеллектом, поэтому не мог расслабиться. Ча Юхёк резко оттолкнулся от земли и, используя новую скорость, в мгновение ока добрался до Аква, после чего ударил монстра металлической трубой. Аква вздрогнул и уклонился от удара.

«?!»

Два человека, с округлёнными глазами смотрели на Ча Юхёка, который, пронзив воздух, вдруг появился перед ними. Не давая Аква ни секунды на передышку, он схватил одной рукой его маску и швырнул на землю. Маска не разбилась. Ча Юхёк поднял маску и несколько раз ударил ею о землю. Маска Аква разлетелась на куски, а тело монстра, наполненное жидкостью, потеряло форму и рассеялось. Асфальт, по которому Ча Юхёк ударил маской, треснул.

Выдохнув, Ча Юхёк поднялся и повернулся к людям.

— Добрый, настороженный… и злой.

Мужчина, лежащий под обломками здания, был злым. Ча Юхёк безразлично посмотрел на него, а затем перевёл взгляд на остальных двоих. Это были дети. Средняя школа? Или старшеклассники? Почувствовав их настороженные взгляды, Ча Юхёк улыбнулся и поздоровался.

— Привет?

Ответа не последовало. Ча Юхёк был привычен к тому, что кто-то воспринимает его как угрозу, поэтому он принял ещё более дружелюбный вид и снова заговорил с ними.

— Вы знаете, что там, сзади, было чудовище? Вы чуть не погибли.

Меньший из двух спрятался за спиной большего.

Большой, с невозмутимым лицом, встретился взглядом с Ча Юхёком и спокойно произнёс:

— Спасибо, что спасли нас.

— Да не за что. Вы хотели спасти этого человека? Молодцы.

— А… да.

Ча Юхёк погладил по голове обоих мальчиков. Он не обратил внимания на мужчину, который лежал на земле и стонал от боли.

Странным это показалось только старшему мальчику, Ли Хёну. А младший, О Ханбит, похоже, был рад, что его похвалил взрослый, и его щёки покраснели.

— Если у вас нет места, хотите пойти со мной?

— …У нас есть место, где мы живём.

— С нами вы будете в безопасности. Вы же видели, какой я сильный. Там много друзей вашего возраста.

Конечно, они видели. Ли Хёну не думал, что такой человек существует. Ли Хёну, глядя на О, который продолжал висеть над головой Ча Юхёка, понимал, что тот с самого начала говорил только правду, но не расслаблялся.

Ча Юхёк не смотрел на мужчину среднего возраста, который корчился на земле, а говорил, глядя только на Ли Хёну и О Ханбита.

— Сколько людей у вас? Мы можем принять всех, кто пройдёт простой тест.

— Тест?

— Ничего сложного. Нужно просто быть добрым. Как вы.

Ча Юхёк смотрел на них непоколебимым взглядом и улыбался. В его словах не было лжи, и Ли Хёну, почувствовав лёгкое беспокойство, приподнял одну бровь.

— …Мы лучше останемся там, где были.

— Правда? Жаль.

Когда Ли Хёну отказался, Ча Юхёк, как будто искренне сожалея, облизнул губы и кивнул. Он не был склонен к насильственному принуждению.

Убедившись, что двое мальчиков точно не последуют за ним, он наконец обратил внимание на мужчину средних лет, лежащего на полу. Взгляд, который до этого был дружелюбным, когда Ча Юхёк смотрел на Ли Хёну и О Ханбита, стал холодным.

— Этого я могу забрать?

— …Этот дядя тоже пройдёт тест?

Когда Ли Хёну задал этот вопрос, как бы прощупывая почву, глаза Ча Юхёка слегка расширились. Довольно умный парень. Ча Юхёк посмотрел на Ли Хёну с интересом, а затем улыбнулся.

— Конечно. Естественно.

Увидев Х над головой Ча Юхёка, ответившего утвердительно, Ли Хёну невольно крепко сжал руку О Ханбита, стоящего позади него.

Мысль, что это опасный человек, заполонила его голову. Такая сила, способная одним ударом убить Аква, не может принадлежать обычному человеку. Только тот, кто обладает силой короля, мог бы это сделать.

Ча Юхёк легко убрал большой кусок асфальта. Живот мужчины был пронзён железной арматурой, но Ча Юхёк легко отрезал прут рукой и поднял раненого на руки. Мужчина скорчился от боли и зажмурил глаза.

— Я заберу его и позабочусь о нём, не волнуйтесь. В последнее время в этих краях часто появляются такие высокие чудовища, будьте осторожны.

В отличие от Ли Хёну, который хотел уйти подальше от Ча Юхёка, О Ханбит смотрел на Ча Юхёка и с блестящими глазами. В этом взгляде читалось восхищение.

Ча Юхёк был более привычен к таким взглядам, как у О Ханбита, но почему-то его беспокоил Ли Хёну, который был очень насторожен и осторожен. Он мог бы найти хорошего друга для Хо Чжуна, который был умным для своего возраста. Ча Юхёк, оставив сожаление позади, развернулся, чтобы уйти.

В этот момент О Ханбит тихо крикнул Ча Юхёку в спину.

— Э-э, спасибо, что спасли меня от Аква! Я вам очень благодарен!..

Ча Юхёк замер. Аква… Это имя того человекообразного чудовища? Откуда он его знает?

Его взгляд стал холодным и полным недоверия. Он собрался с мыслями, обернулся и слегка приподнял уголки рта.

— Аква?

Ча Юхёк прищурил глаза, как будто оценивая их. Ли Хёну крепче сжал руку О Ханбита.

http://bllate.org/book/13073/1155409